1 00:01:10,280 --> 00:01:11,280 '2026' 2 00:01:11,400 --> 00:01:12,680 '2026 ημέρα εκλογών» 3 00:01:13,000 --> 00:01:15,790 «Την ώρα που είναι εκλογές σε πλήρη εξέλιξη στο Ταμίλ Ναντού 4 00:01:15,790 --> 00:01:18,750 «Λόγω ζητημάτων κάστας κάτοικοι του χωριού Παππαμπάττη» 5 00:01:18,760 --> 00:01:20,870 «Μποϊκοτάρει τις εκλογές για 3η φορά» 6 00:01:21,150 --> 00:01:22,870 [σειρήνα που θρηνεί] 7 00:01:26,870 --> 00:01:28,630 Ετοιμαστείτε όλοι σας Ελάτε να ψηφίσετε 8 00:01:28,640 --> 00:01:31,430 Το δικαίωμα ψήφου είναι αστική υποχρέωση κάθε Ινδού πολίτη να υποστηρίξει 9 00:01:31,560 --> 00:01:33,430 Κύριε, είμαστε έτοιμοι να ψηφίσουμε 10 00:01:33,430 --> 00:01:36,230 Αλλά γνωρίζοντας κανένας μας θα ψηφίσουν το κόμμα τους 11 00:01:36,430 --> 00:01:38,550 Μας έχουν διαψεύσει το δικαίωμα της ελεύθερης ψήφου, κύριε 12 00:01:38,560 --> 00:01:40,480 Δείτε την τύχη αυτών που τους αψήφησαν και ψήφισαν 13 00:01:41,000 --> 00:01:42,280 [δραματική μουσική] 14 00:01:45,920 --> 00:01:49,910 Δεν μπορούμε να ψηφίζουμε μια μέρα και μετά ζήστε με φόβο όλο το χρόνο, κύριε 15 00:01:49,920 --> 00:01:51,950 Θα μας χτυπήσουν ακόμα κι αν πάμε σχολείο, κύριε 16 00:01:51,950 --> 00:01:53,480 Θα είμαστε τόσο τρομοκρατημένοι 17 00:01:57,230 --> 00:01:59,790 Καλό μου παιδί, όποτε νιώθω φόβο 18 00:02:00,070 --> 00:02:02,510 Θα σκεφτώ την ιστορία ενός ανθρώπου 19 00:02:02,870 --> 00:02:05,430 Αμέσως ο φόβος μου θα εξαφανιστεί και η καρδιά μου θα γεμίσει με θάρρος 20 00:02:06,000 --> 00:02:07,950 Να διηγηθώ αυτή την ιστορία του θάρρους; 21 00:02:09,310 --> 00:02:11,190 Αυτός είναι ο κύριος Κουράγιο 22 00:02:11,710 --> 00:02:12,710 «Θαλαπάθεια» 23 00:02:12,710 --> 00:02:13,960 'VI' 24 00:02:14,400 --> 00:02:15,400 [αισιόδοξη μουσική] 25 00:02:16,150 --> 00:02:17,280 'J' 26 00:02:19,240 --> 00:02:20,400 'ΝΑΙ' 27 00:02:22,120 --> 00:02:23,110 Αξιότιμε 28 00:02:23,120 --> 00:02:24,470 Ταμίλ Ναντού Πρωθυπουργός 29 00:02:24,910 --> 00:02:27,310 Αξιότιμε κύριε Υπουργέ του Ταμίλ Ναντού C Joseph Vijay 30 00:02:27,310 --> 00:02:29,800 Αξιότιμε κύριε Υπουργέ του Ταμίλ Ναντού Thalapathy C Joseph Vijay 31 00:02:32,960 --> 00:02:35,000 «Μαντουράι 2013' 32 00:02:40,590 --> 00:02:41,910 [η πύλη ανοίγει] 33 00:02:43,590 --> 00:02:44,960 [σασπένς μουσική] 34 00:02:47,870 --> 00:02:49,560 [κουδούνισμα κινητού] 35 00:02:50,190 --> 00:02:51,240 Πες μου, Ναραγιανάν 36 00:02:51,400 --> 00:02:53,870 Κύριε, 20 φασαριόζοι έχουν παραδοθεί εδώ 37 00:02:53,870 --> 00:02:56,840 Να προχωρήσω στην εισαγωγή ή να περιμένεις να φτάσεις εδώ; 38 00:02:56,960 --> 00:02:59,110 Αλλάζω τα τέταρτα μου Δεν θα έρθω τώρα 39 00:02:59,120 --> 00:03:00,190 Ολοκληρώστε τις διατυπώσεις 40 00:03:00,190 --> 00:03:01,870 - 'Πάρτε τους στο Admission Block' - Εντάξει, κύριε 41 00:03:02,430 --> 00:03:03,750 [η σασπένς μουσική εντείνεται] 42 00:03:07,150 --> 00:03:08,400 [το τηλέφωνο χτυπάει] 43 00:03:09,280 --> 00:03:11,270 Υπάρχει κάποιος σημαντικός κρατούμενος στο μπλοκ εισδοχής; 44 00:03:11,280 --> 00:03:12,310 Ναι, κύριε 45 00:03:12,590 --> 00:03:14,190 «Λογκανάθαν επιχειρηματίας 46 00:03:14,360 --> 00:03:15,960 «Βασικός χρηματοδότης της αντιπολίτευσης» 47 00:03:16,310 --> 00:03:18,080 «Έχει κλείσει κάτω από μια υποθετική υπόθεση» 48 00:03:18,560 --> 00:03:19,710 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ! 49 00:03:20,190 --> 00:03:21,190 [συναγερμός] 50 00:03:22,800 --> 00:03:24,120 [συναρπαστική μουσική] 51 00:03:29,190 --> 00:03:30,400 [οι πύλες κλείνουν] 52 00:03:36,910 --> 00:03:38,750 Είμαι στο δρόμο Ποια είναι η κατάσταση; 53 00:03:38,750 --> 00:03:39,790 Κύριε 54 00:03:39,800 --> 00:03:40,870 Πάρτε το χρόνο σας 55 00:03:41,000 --> 00:03:42,470 Έχουν μπει στο C Block 56 00:03:42,590 --> 00:03:43,560 Λοιπόν...; 57 00:03:44,520 --> 00:03:46,590 Το Thalapathy είναι εκεί, κύριε 58 00:03:46,800 --> 00:03:48,240 [συνεχής ταραχή] 59 00:03:48,590 --> 00:03:50,470 «Ινδική Δημοκρατία» 60 00:03:50,590 --> 00:03:51,590 [χτυπήματα] 61 00:03:53,080 --> 00:03:55,710 [μεγαλοπρεπής μουσική] 62 00:04:03,310 --> 00:04:05,800 [η μεγαλειώδης μουσική συνεχίζεται] 63 00:04:17,160 --> 00:04:18,360 [άνθρωπος που ουρλιάζει] 64 00:04:21,510 --> 00:04:22,480 [σύντομο σφύριγμα] 65 00:04:25,430 --> 00:04:26,510 Γεια σου! Σκότωσε τον 66 00:04:26,800 --> 00:04:28,000 [κουμπώνει το δάχτυλο] 67 00:04:28,160 --> 00:04:29,360 "Αδερφέ, 1 λεπτό" 68 00:04:30,270 --> 00:04:32,070 «Όταν ήσουν παίζω κρυφτό' 69 00:04:32,070 --> 00:04:34,550 «Έριξες κάτω αυτόν τον παππού και του τάραξα τον ύπνο» 70 00:04:34,560 --> 00:04:36,150 «Βεβαιωθείτε ότι ο παππούς μας θα ξεκουραστεί» 71 00:04:36,160 --> 00:04:37,470 «Τότε συνέχισε το παιχνίδι σου» 72 00:04:37,480 --> 00:04:38,510 Παιχνίδι, ε; 73 00:04:38,510 --> 00:04:40,600 Γεια σου! Σκοπεύουμε να σκοτώσουμε τώρα Γύρισε πίσω και πήγαινε 74 00:04:46,000 --> 00:04:47,600 Αυτό φαίνεται να είναι ένας νέος αγώνας 75 00:04:47,720 --> 00:04:49,950 Πρώτα, κάνε τον να αναπαυθεί εν ειρήνη, δα 76 00:04:51,360 --> 00:04:52,360 [σασπένς μουσική] 77 00:04:57,270 --> 00:04:58,190 [αιχμηρά χτυπήματα] 78 00:05:00,040 --> 00:05:01,390 [χτυπήματα και χτυπήματα] 79 00:05:05,360 --> 00:05:07,720 [συναρπαστική μουσική] 80 00:05:08,680 --> 00:05:10,560 [φωτιά αστραφτερή] 81 00:05:14,190 --> 00:05:16,560 [παίζει το θεματικό τραγούδι] 82 00:05:33,000 --> 00:05:36,680 'JANA NAYAGAN' 83 00:05:36,800 --> 00:05:40,430 «ΗΓΕΤΗΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ» 84 00:05:41,510 --> 00:05:43,510 [αιχμηρή μουσική] 85 00:05:53,120 --> 00:05:55,270 [η αιχμηρή μουσική συνεχίζεται] 86 00:06:01,830 --> 00:06:03,830 Αν δεν με άκουσες καθαρά Θα το επαναλάβω για τα αυτιά σας 87 00:06:04,510 --> 00:06:06,430 Ο παππούς πρέπει να κοιμηθεί 88 00:06:10,870 --> 00:06:13,430 Κύριε και αφέντη! Είμαι σκλάβος σου 89 00:06:13,950 --> 00:06:15,950 Πρώτον, ο παππούς πρέπει να ξεκουραστεί άνετα 90 00:06:16,070 --> 00:06:18,950 Μόνο τότε ο Λόγκαν Μπάμπα θα αναπαυθεί εν ειρήνη! 91 00:06:19,600 --> 00:06:20,600 Καλά; 92 00:06:20,950 --> 00:06:22,000 Γύρνα πίσω, ρε 93 00:06:22,270 --> 00:06:24,040 Παππού, ξάπλωσε σε ένα ανθρώπινο κρεβάτι νερού 94 00:06:24,270 --> 00:06:26,510 Πώς νιώθεις; Δροσερό και άνετο, ε; 95 00:06:26,510 --> 00:06:27,790 Κοιμήσου παιδί μου 96 00:06:27,800 --> 00:06:30,680 Αν μου τραγουδήσεις ένα νανούρισμα Ευτυχώς θα γλιστρήσω στον κόσμο των ονείρων 97 00:06:30,950 --> 00:06:32,240 Τι, έτσι; 98 00:06:33,040 --> 00:06:35,870 - Φαίνεται να έχεις κέφι! - [γέλια] 99 00:06:36,040 --> 00:06:37,560 Τι με κοφτεις; 100 00:06:38,750 --> 00:06:39,800 Τραγουδήστε, λέω 101 00:06:40,160 --> 00:06:43,070 «Παππού, χρειάζομαι μόνο μια πρέζα Δώσε μου την ταμπάκο σου, παρακαλώ" 102 00:06:43,070 --> 00:06:46,560 «Εγγονέ, πέρασε το ραβδί μου, Θα σε χτυπήσω γρήγορα" 103 00:06:47,190 --> 00:06:49,800 «Παππού, χρειάζομαι μόνο μια πρέζα Δώσε μου την ταμπάκο σου, παρακαλώ" 104 00:06:50,270 --> 00:06:53,510 «Εγγονέ, πέρασε το ραβδί μου, Θα σε χτυπήσω γρήγορα" 105 00:06:53,630 --> 00:06:57,480 «Όταν ο παππούς άρπαξε το ραβδί του για να χτυπήσει η σκόνη ταμπάκου πέταξε στον αέρα, γρήγορα» 106 00:06:57,600 --> 00:06:59,510 "Γράμψςςς" 107 00:06:59,510 --> 00:07:00,600 Γεια σου! 108 00:07:01,160 --> 00:07:03,870 Σου ζήτησα να τραγουδήσεις για να κοιμηθώ τον κάνεις να χορεύει και να χοροπηδάει! 109 00:07:04,040 --> 00:07:05,070 ΓΕΙΑ! 110 00:07:05,240 --> 00:07:06,600 - Γεια... ρε! - Σσσσσς! 111 00:07:07,120 --> 00:07:08,560 Τι; Υπερβαίνοντας; 112 00:07:08,720 --> 00:07:10,360 Ο αδερφός μου ήρθε εδώ σε μια αποστολή δολοφονίας 113 00:07:10,480 --> 00:07:12,070 Θέλετε να κηρύξει τώρα! 114 00:07:12,390 --> 00:07:14,390 [χλευάζει] 115 00:07:15,190 --> 00:07:16,190 [smacks] 116 00:07:16,800 --> 00:07:17,950 - [απότομες κλωτσιές] - 'Aiyaiyo!' 117 00:07:19,070 --> 00:07:21,000 [τραγούδι από το «Kadhalukku Mariyadhai» παίζει] 118 00:07:21,240 --> 00:07:23,360 Μπίνγκο! Θα κοιμηθεί σαν μωρό τώρα 119 00:07:23,830 --> 00:07:27,040 «Θα μου τραγουδήσει ένα νανούρισμα;» 120 00:07:27,600 --> 00:07:30,830 «Ακουμπάω το κεφάλι μου στην αγκαλιά της σαν μωρό;» 121 00:07:31,560 --> 00:07:35,070 «Θα κινηθεί με ρέουσα χάρη ως χρυσό άρμα σε αυτό το μέρος;» 122 00:07:35,600 --> 00:07:39,240 «Ή να απογοητεύσω την καρδιά μου με την απομάκρυνση;» 123 00:07:39,390 --> 00:07:40,560 Έι περίμενε... περίμενε 124 00:07:40,870 --> 00:07:44,470 «Κάνε υπομονή, μην τραγουδάς άλλο Τον ακούω να ροχαλίζει» 125 00:07:44,480 --> 00:07:45,830 «Κοιμάται βαθιά» 126 00:07:47,160 --> 00:07:48,800 [δυνατό ροχαλητό] 127 00:07:52,310 --> 00:07:54,190 - [τρέχει] - [ο άντρας ουρλιάζει απαλά] 128 00:07:59,430 --> 00:08:00,680 [φυσά έξω] 129 00:08:02,800 --> 00:08:06,360 «Ολόκληρη η πόλη είναι σε λήθαργο» 130 00:08:06,630 --> 00:08:10,390 «Ακόμα και το δροσερό αεράκι έχει αρχίσει να σαρώνει» 131 00:08:10,560 --> 00:08:14,270 «Αλλά ο ύπνος ξεφεύγει από αυτόν τον ευλογημένο παππού» 132 00:08:14,510 --> 00:08:18,590 «Αναρωτιέμαι γιατί, δεν έχω ιδέα, αδερφέ» 133 00:08:18,600 --> 00:08:21,510 Αδερφέ! Σου είπα να κλείσεις το κεφάλαιο του Κάνετε πάρτι, τραγουδάτε μαζί; 134 00:08:21,510 --> 00:08:22,950 - Σσσσσς! - Ε; 135 00:08:22,950 --> 00:08:23,950 Γεια σου! [ήσυχος ψίθυρος] 136 00:08:23,950 --> 00:08:25,430 Ο παππούς κοιμάται Μείνε ήσυχος 137 00:08:25,430 --> 00:08:27,870 Τι είναι αυτό αδερφέ; Λες συνέχεια «παππού... κοιμήσου»; 138 00:08:28,800 --> 00:08:30,800 - Κάνε στην άκρη, αδερφέ - [απότομες κλωτσιές] 139 00:08:35,960 --> 00:08:38,910 «Ο σιωπηλός ψίθυρος του θανάτου μπήκε στο αυτί μου" 140 00:08:38,910 --> 00:08:42,550 «Εμφανίστηκε εδώ ως εικόνα ενός βασιλιά με αυτοπεποίθηση και θάρρος" 141 00:08:43,320 --> 00:08:44,630 [κουκουλώνει] 142 00:08:45,510 --> 00:08:48,080 [πιάνοντας ενεργητική μουσική] 143 00:08:58,550 --> 00:09:00,080 [απότομο χτύπημα] 144 00:09:01,910 --> 00:09:03,150 [δυνατός γδούπος] 145 00:09:03,670 --> 00:09:06,200 Ακούστε τις συμβουλές των νέων, δα 146 00:09:09,600 --> 00:09:12,550 [η γεμάτη ενέργεια μουσική συνεχίζεται] 147 00:09:17,870 --> 00:09:19,320 Χάι! 148 00:09:20,870 --> 00:09:23,480 [ακολουθεί δράση] 149 00:09:30,480 --> 00:09:33,600 [η γεμάτη ενέργεια μουσική συνεχίζεται] 150 00:09:38,320 --> 00:09:39,510 Λέγοντας μας να τον κοιμίσουμε 151 00:09:39,510 --> 00:09:41,360 Θα μας κάνεις να αναπαυθούμε εν ειρήνη! 152 00:09:41,630 --> 00:09:42,950 "Παρακαλώ άνοιξε την πόρτα" 153 00:09:42,960 --> 00:09:44,120 Είναι πολύ επικίνδυνος 154 00:09:44,360 --> 00:09:45,550 Συλλάβετε τους 155 00:09:46,120 --> 00:09:47,510 Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή για δράση 156 00:09:47,790 --> 00:09:49,720 Με θέματα που επικαλύπτονται μπορούμε να τον τελειώσουμε 157 00:09:50,600 --> 00:09:52,480 - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] - [δυσοίωνη μουσική] 158 00:09:55,600 --> 00:09:56,910 Το πρόβλημα είναι σπειροειδής 159 00:09:57,080 --> 00:09:58,150 Άνοιξε την πύλη 160 00:09:58,480 --> 00:09:59,470 Κύριε 161 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 Μέχρι τώρα 162 00:10:00,630 --> 00:10:02,550 Προσπάθησαν να τον σκοτώσουν 20 φορές 163 00:10:02,840 --> 00:10:05,030 Αλλά ακόμα και να τον πλησιάσει 164 00:10:05,360 --> 00:10:07,150 Πρέπει να περάσουν Vanamaran και Nelamaran 165 00:10:07,960 --> 00:10:10,240 Απόδραση από το απειλητικό βλέμμα του Kadamban και του Kangeyam 166 00:10:11,440 --> 00:10:14,120 Αντίποινα στην εξουσία του Murugan και του Velan 167 00:10:16,120 --> 00:10:17,310 «Έχω μια συμμορία» 168 00:10:17,320 --> 00:10:19,240 «Εμείς τρέχουμε τον χώρο Bang Bang 169 00:10:21,150 --> 00:10:22,150 «Πες, τι;» 170 00:10:23,080 --> 00:10:24,320 «Έχω μια συμμορία» 171 00:10:24,480 --> 00:10:26,360 «Εμείς τρέχουμε τον χώρο Bang Bang 172 00:10:27,240 --> 00:10:29,360 [αισιόδοξη μουσική] 173 00:10:34,480 --> 00:10:36,510 Την ημέρα που συνελήφθη και έφερε εδώ 174 00:10:36,750 --> 00:10:38,150 Όχι μόνο μέσα στη φυλακή, κύριε 175 00:10:38,270 --> 00:10:40,790 Ακόμα και έξω εγκαταστάθηκαν ως στρατός για να τον προστατεύει 176 00:10:40,960 --> 00:10:42,870 Θαλαπάθεια δεν είναι υπό την προστασία μας, κύριε 177 00:10:43,390 --> 00:10:45,720 Ακριβώς το αντίθετο, είμαστε υπό την προστασία του Thalapathy 178 00:10:47,120 --> 00:10:48,390 «Έχω μια συμμορία» 179 00:10:48,390 --> 00:10:49,870 «Εμείς τρέχουμε τον χώρο Bang Bang 180 00:10:51,000 --> 00:10:52,080 Κύριε... κύριε 181 00:10:53,670 --> 00:10:56,510 Ποντάρατε τη ζωή σας για να σώσετε τη δική μου 182 00:10:57,080 --> 00:10:58,120 Σας ευχαριστώ, κύριε 183 00:10:58,390 --> 00:11:01,270 Δεν θα κάτσω ήσυχος να παρακολουθώ οποιοδήποτε έγκλημα συμβαίνει γύρω μου 184 00:11:02,910 --> 00:11:03,960 θα εμφανιστώ 185 00:11:04,360 --> 00:11:06,360 Κύριε... ε, μπορώ να ξέρω το όνομά σας; 186 00:11:07,150 --> 00:11:09,030 [ηρωική μουσική] 187 00:11:14,790 --> 00:11:16,120 - Ναραγιανάν - "Κύριε;" 188 00:11:16,240 --> 00:11:17,670 Θέλω να δω τα αρχεία του 189 00:11:18,840 --> 00:11:21,270 [παλμική μουσική] 190 00:11:22,910 --> 00:11:25,120 [ξεσκόνισμα] 191 00:11:28,600 --> 00:11:30,510 Χτυπάς ένα τάγμα αιχμαλώτων 192 00:11:30,750 --> 00:11:32,150 Είσαι ο Σούπερμαν; 193 00:11:33,360 --> 00:11:35,510 [η παλλόμενη μουσική συνεχίζεται] 194 00:11:37,030 --> 00:11:40,120 [αισιόδοξη μουσική] 195 00:11:43,670 --> 00:11:45,720 Είμαι ένας συνηθισμένος άντρας, μωρό μου 196 00:11:45,870 --> 00:11:48,910 Αλλά έχω ακούσει ανθρώπους να λένε ό,τι και να κάνω είναι τρυφερό! 197 00:11:49,030 --> 00:11:50,870 Τότε είσαι ο σωστός «Σούπερμαν» στα μάτια μου 198 00:11:52,120 --> 00:11:53,110 Dishum! 199 00:11:53,120 --> 00:11:54,110 [παιχνιδιάρικο γέλιο] 200 00:11:54,120 --> 00:11:55,600 Dishum-dishum 201 00:11:59,000 --> 00:12:01,390 Είναι η μητέρα του ο λόγος γιατί είναι εδώ στη φυλακή; 202 00:12:01,390 --> 00:12:02,550 «Ναι, κύριε» 203 00:12:04,440 --> 00:12:07,190 «Δεν αρκεί αν συνεχίσεις να θρηνείς θες να δεις τον γιο σου 204 00:12:07,200 --> 00:12:09,270 Λαμβάνετε τα δισκία σας τακτικά αν θέλεις να δεις τον γιο σου 205 00:12:09,390 --> 00:12:10,870 Τουλάχιστον μέχρι να έρθει ο γιος σου 206 00:12:10,870 --> 00:12:12,910 Θα ζητούσατε εγγύηση τουλάχιστον 50 φορές περίπου; 207 00:12:13,480 --> 00:12:14,750 Τον άφησαν ελεύθερο; 208 00:12:14,960 --> 00:12:16,240 Δεν θα αντέξει πολύ 209 00:12:16,510 --> 00:12:17,910 Αμφίβολο αν θα δει τον γιο της 210 00:12:18,240 --> 00:12:21,320 Κανένα φάρμακο δεν κρατάει η ανάσα μου γιατρέ 211 00:12:22,360 --> 00:12:23,440 Αγάπη 212 00:12:24,440 --> 00:12:26,840 Μια τελευταία ευχή να δω τον γιο μου 213 00:12:29,120 --> 00:12:30,790 Θα πεθάνω μόνο αφού τον δω 214 00:12:31,270 --> 00:12:33,360 Κύριε, σας παρακαλώ Θα πέσω στα πόδια σου 215 00:12:34,270 --> 00:12:35,870 Αν στείλεις τον αδερφό μας σπίτι 216 00:12:35,870 --> 00:12:39,550 Ευτυχώς η μητέρα του θα αφήσει την τελευταία της πνοή γνωρίζοντας ότι μπορούσε να δει τον γιο της, κύριε 217 00:12:39,910 --> 00:12:44,390 Κύριε, θα περιμένουν με σταυρωμένα χέρια καθημερινά όταν ο προηγούμενος δεσμοφύλακας έρχεται και φεύγει 218 00:12:44,390 --> 00:12:46,150 Δεν διασκορπίστηκαν ακόμα κι όταν χτυπήθηκαν 219 00:12:46,440 --> 00:12:48,750 Απευθείας παραγγελίες από ανώτερα στελέχη Τι μπορούμε να κάνουμε, κύριε; 220 00:12:49,480 --> 00:12:51,870 Αν θέλω να δω την αμά μου θα πεις ότι δεν είναι εδώ 221 00:12:52,120 --> 00:12:53,830 Η μητέρα του Σούπερμαν είναι ζωντανή 222 00:12:53,840 --> 00:12:55,320 Ας τον πάρουμε για να δει τη μητέρα του, πα 223 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 [συναισθηματική μουσική] 224 00:12:56,630 --> 00:12:57,720 Ναραγιανάν 225 00:12:58,030 --> 00:13:00,510 Πηγαίνουμε στο δάσος με την Vetri αύριο 226 00:13:01,510 --> 00:13:02,510 Εντάξει; 227 00:13:03,080 --> 00:13:07,240 ♪ Ο γιος ακούει τις κραυγές πόνου της μητέρας του ♪ 228 00:13:07,390 --> 00:13:11,270 ♪ Περνάει όλα τα εμπόδια για να τη δει ξανά ♪ 229 00:13:11,390 --> 00:13:15,390 ♪ Καθώς οι ουλές επουλώθηκαν σήμερα Και ο άνεμος χώρισε τον δρόμο ♪ 230 00:13:15,510 --> 00:13:19,790 ♪ Επιστρέφει για να ανθίσει στην κοιλιά της μητέρας του ♪ 231 00:13:19,790 --> 00:13:23,870 ♪ Επιστροφή στη μαγεία της μητρικής μου αγκαλιάς ♪ 232 00:13:24,000 --> 00:13:27,600 ♪ Αυτές οι παιδικές αναμνήσεις τυλίγονται για να ξαναπαίξω στον χάρτη του μυαλού μου ♪ 233 00:13:28,000 --> 00:13:31,790 ♪ Ένας ουρανός που χάθηκε στον ορίζοντα ♪ 234 00:13:32,240 --> 00:13:35,720 ♪ Τώρα επιστρέφει ως ο πολύς λόγος της ζωής ♪ 235 00:13:36,320 --> 00:13:40,270 ♪ Ο κόσμος μου γυρίζει ξανά με έναν μαγικό τρόπο ♪ 236 00:13:40,480 --> 00:13:43,510 ♪ Γιατί είσαι το στήριγμα της καρδιάς μου ♪ 237 00:13:44,670 --> 00:13:48,480 ♪ Η καρδιά μου ξανά γεμάτη αγάπη τόσο αληθινή ♪ 238 00:13:48,840 --> 00:13:51,440 ♪ Ακόμα κι αν πεθάνω, θα ζήσω μαζί σου ♪ 239 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 [ρουθουνίζει] 240 00:14:13,550 --> 00:14:15,870 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 241 00:14:26,550 --> 00:14:30,750 ♪ Η συγκινητική μου ποίηση Τα δάκρυά μου της δυστυχίας ♪ 242 00:14:30,750 --> 00:14:33,670 ♪ Όλα σας αντικατοπτρίζουν στην ιστορία μου ♪ 243 00:14:34,960 --> 00:14:38,870 ♪ Στην επόμενη γέννησή μου, όταν γίνω μητέρα ♪ 244 00:14:39,030 --> 00:14:42,600 ♪ Ακόμα και τότε θα είσαι παιδί μου, όχι άλλο ♪ 245 00:14:46,390 --> 00:14:48,910 Η μαμά μου πέθανε αφού είδε το πρόσωπό μου, κύριε 246 00:14:50,510 --> 00:14:53,440 Εκπλήρωσες την τελευταία επιθυμία της μητέρας μου 247 00:14:54,910 --> 00:14:56,120 Πώς θα ευχαριστήσω... 248 00:14:58,630 --> 00:14:59,840 Σας ευχαριστώ, κύριε 249 00:15:03,630 --> 00:15:07,080 Σούπερμαν, μη νιώθεις άσχημα έχασες τη μαμά σου 250 00:15:07,240 --> 00:15:09,240 Θα είμαι η μητέρα σου στο εξής 251 00:15:10,150 --> 00:15:12,200 [η συναισθηματική μουσική εντείνεται] 252 00:15:23,080 --> 00:15:24,360 Αχ, άνοιξε το στόμα σου 253 00:15:30,320 --> 00:15:32,360 Η κόρη σου φαίνεται έξυπνη με στρατιωτική στολή, κύριε 254 00:15:32,840 --> 00:15:33,840 Ναι 255 00:15:34,000 --> 00:15:36,390 Στην πραγματικότητα η γυναίκα μου ήθελε να μπω στο στρατό πολύ άσχημα 256 00:15:36,550 --> 00:15:40,550 Οι γονείς της δεν δέχτηκαν την αγάπη μας και προσπάθησε να την παντρευτεί με κάποιον άλλο 257 00:15:40,550 --> 00:15:42,870 Πέταξε το όνειρό της στην άκρη και με παντρεύτηκε 258 00:15:43,000 --> 00:15:43,910 Και 259 00:15:43,910 --> 00:15:46,440 Πέθανε στην περσινή ταραχή 260 00:15:49,550 --> 00:15:51,960 Κάθε φορά που φορούσε αυτή τη στολή και είδε την αντανάκλασή της στον καθρέφτη 261 00:15:52,150 --> 00:15:54,600 Παλιά ένιωθα ένοχος ίσως της κατέστρεψα τα όνειρα 262 00:15:54,790 --> 00:15:56,000 Αφού γεννήθηκε 263 00:15:56,480 --> 00:15:59,440 Συνέχιζε να λέει, «Θα το κάνω κάνε το όνειρό σου πραγματικότητα, κυρία 264 00:15:59,550 --> 00:16:01,320 Τουλάχιστον αν πάει στο στρατό 265 00:16:01,600 --> 00:16:03,750 Σκέφτηκα το αίσθημα της ενοχής μου θα εξαφανιστεί σιγά σιγά, αλλά 266 00:16:05,240 --> 00:16:06,790 Γιατί κύριε; Τι συνέβη; 267 00:16:10,750 --> 00:16:11,830 [δυνατός γδούπος] 268 00:16:11,840 --> 00:16:13,360 [κρίση πανικού] 269 00:16:13,600 --> 00:16:15,270 [βαριά εκπνοή] 270 00:16:16,390 --> 00:16:18,750 Είναι εντάξει Δεν πειράζει αγαπητέ 271 00:16:19,200 --> 00:16:21,120 [η βαριά εκπνοή συνεχίζεται] 272 00:16:22,240 --> 00:16:26,030 Βλέποντας τη μητέρα της να πεθαίνει στις φλόγες στις ταραχές αν ακούσει κάποιον απροσδόκητο δυνατό ήχο 273 00:16:26,030 --> 00:16:27,790 Η φοβία του φόβου ενεργοποιείται έτσι 274 00:16:28,630 --> 00:16:29,720 Πώς μπορεί να πάει στο στρατό; 275 00:16:29,840 --> 00:16:31,550 Τα κορίτσια δεν πρέπει ποτέ να φοβούνται, κύριε 276 00:16:32,480 --> 00:16:34,960 Η Βίτζι πρέπει να μεγαλώσει σαν τίγρη 277 00:16:35,790 --> 00:16:37,510 - [σχίσιμο] - [θλιμμένη μουσική] 278 00:16:40,270 --> 00:16:40,960 Ουάου! 279 00:16:41,270 --> 00:16:42,120 Viji αγαπητέ 280 00:16:42,390 --> 00:16:45,440 Ο φόβος δεν πρέπει ποτέ υπαγορεύουν τον τρόπο που ζούμε 281 00:16:45,630 --> 00:16:46,720 Κάνε φόβο και 282 00:16:47,480 --> 00:16:49,000 Οι μικροπωλητές του φόβου 283 00:16:49,390 --> 00:16:50,720 Φύγε πανικόβλητος 284 00:16:51,000 --> 00:16:52,320 Πρέπει να στέκεσαι άφοβα έτσι 285 00:16:52,750 --> 00:16:55,080 Μόνο τότε αυτός ο κόσμος θα σε ακούσει 286 00:16:55,270 --> 00:16:56,750 - Χαμ; - Χμμμμμ! 287 00:16:57,150 --> 00:16:58,750 - Να σταθείς ατρόμητος; - Ωχ! 288 00:17:05,110 --> 00:17:07,310 «Σουανία Αφρική' 289 00:17:07,960 --> 00:17:09,440 [συνεχές σκάψιμο] 290 00:17:16,750 --> 00:17:18,550 [κακή μουσική] 291 00:17:21,070 --> 00:17:22,510 «Ο Χίμλερ είναι καθ' οδόν» 292 00:17:22,510 --> 00:17:23,830 «Ετοιμάστε την κρεμάλα» 293 00:17:24,030 --> 00:17:27,270 «Έλα σύντομα, όλη η φυλακή περιμένει να τον σκοτώσει» 294 00:17:28,030 --> 00:17:29,720 [η κακή μουσική συνεχίζεται] 295 00:17:39,000 --> 00:17:40,920 [η κακή μουσική συνεχίζεται] 296 00:17:53,240 --> 00:17:55,590 «Κατέστρεψε τη χώρα μας, σκοτώστε τον» 297 00:17:55,830 --> 00:17:58,000 [φωνή πλήθους] 298 00:18:01,200 --> 00:18:03,440 [η κακή μουσική συνεχίζεται] 299 00:18:12,640 --> 00:18:14,630 «Αύριο θα κρεμαστείς μπροστά στον πρόεδρό μας» 300 00:18:14,640 --> 00:18:16,110 «Κάποια τελευταία επιθυμία;» 301 00:18:16,110 --> 00:18:19,550 «Πήγαινε να ρωτήσεις τον Πρόεδρό σου Θα είναι αυτός που θα κρεμαστεί μέχρι θανάτου» 302 00:18:19,550 --> 00:18:21,270 [συνεχείς πυροβολισμοί] 303 00:18:21,550 --> 00:18:23,190 «Ξέσπασε εμφύλιος πόλεμος» 304 00:18:23,200 --> 00:18:26,030 «Ο πρόεδρος συνελήφθη από τους επαναστάτες» 305 00:18:26,030 --> 00:18:28,350 «Η κυβέρνηση της Σουανίας έχει κατέρρευσε για άλλη μια φορά» 306 00:18:28,350 --> 00:18:31,590 «Ένα κύμα πανικού έχει σάρωσε τη Σουανία» 307 00:18:33,590 --> 00:18:35,310 - Πυροβολήστε τον αμέσως - Ναι, κύριε 308 00:18:37,160 --> 00:18:39,270 [αισιόδοξη κακή μουσική] 309 00:18:44,790 --> 00:18:47,070 [αυτοκίνητα περνούν με ταχύτητα] 310 00:18:48,350 --> 00:18:50,270 [μηχανή ελικοπτέρου] 311 00:18:51,440 --> 00:18:53,440 «ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΜΙΣΘΟΦΟΙ ΤΟΥ HIMMLER» 312 00:18:53,680 --> 00:18:54,750 ΞΕΦΥΓΩ! 313 00:18:54,750 --> 00:18:56,440 ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΟΛΟΥΣ! 314 00:18:56,920 --> 00:18:59,200 [η αισιόδοξη κακή μουσική συνεχίζεται] 315 00:19:01,590 --> 00:19:02,550 «Όλοι οι κρατούμενοι» 316 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 ΟΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥΣ 317 00:19:04,830 --> 00:19:05,790 ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ 318 00:19:06,070 --> 00:19:08,110 [συναγερμός] 319 00:19:08,640 --> 00:19:10,920 [το πλήθος ουρλιάζει] 320 00:19:16,880 --> 00:19:19,030 Γεια σου! Όπως το πώς σκότωσες τους ανθρώπους μου 321 00:19:19,030 --> 00:19:20,400 ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ 322 00:19:20,510 --> 00:19:22,200 ΕΞΩ ΒΓΑ, ΝΤΑ 323 00:19:23,880 --> 00:19:25,240 [μπαμ] 324 00:19:27,640 --> 00:19:29,640 [αισιόδοξη κακή μουσική] 325 00:19:33,200 --> 00:19:34,480 [ραγίζει το λαιμό] 326 00:19:37,440 --> 00:19:38,440 [τα κόκαλα ραγίζουν] 327 00:19:39,310 --> 00:19:40,680 [χορωδία θυμωμένων φωνών] 328 00:19:43,680 --> 00:19:46,110 - [θόρυβοι κραδασμών] - [άντρες που στενάζουν από τον πόνο] 329 00:19:50,440 --> 00:19:52,550 [η αισιόδοξη κακή μουσική συνεχίζεται] 330 00:19:58,550 --> 00:20:00,680 [συνεχές μαχαίρι] 331 00:20:05,590 --> 00:20:07,070 ΓΕΙΑ! ΚΙΝΗΣΗ 332 00:20:07,070 --> 00:20:08,790 ΘΑ ΤΟΝ ΚΤΥΠΗΣΩ ΣΕ ΠΟΛΤΟ 333 00:20:13,590 --> 00:20:15,480 [ταραγμένος θόρυβος πλήθους] 334 00:20:17,030 --> 00:20:19,000 - ΜΟΥΦ! - [εκκινεί ο κινητήρας του οχήματος] 335 00:20:20,640 --> 00:20:22,310 MOOOOVE! 336 00:20:24,030 --> 00:20:26,200 - [εκτόξευση πυραύλων] - [δυνατή έκρηξη] 337 00:20:27,880 --> 00:20:30,000 - [εκτόξευση πυραύλων] - [συντρίβεται] 338 00:20:33,440 --> 00:20:36,030 [η αισιόδοξη κακή μουσική συνεχίζεται] 339 00:20:40,680 --> 00:20:42,680 [φορτηγά που στροβιλίζονται μέσα] 340 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 [συντρίβεται] 341 00:20:48,400 --> 00:20:50,270 [ταραγμένος θόρυβος πλήθους] 342 00:20:53,030 --> 00:20:54,790 [συνεχείς πυροβολισμοί] 343 00:20:56,750 --> 00:20:58,070 Συγγνώμη για την καθυστέρηση φίλε μου 344 00:20:58,070 --> 00:20:59,550 Θα γίνει σε 5 λεπτά 345 00:21:03,270 --> 00:21:05,030 [συνεχείς πυροβολισμοί] 346 00:21:08,400 --> 00:21:10,830 - [κακή μουσική] - [συνεχείς πυροβολισμοί] 347 00:21:16,480 --> 00:21:17,550 Πυροβολήστε τον 348 00:21:18,200 --> 00:21:19,480 [έκρηξη] 349 00:21:23,310 --> 00:21:25,640 [συνεχείς πυροβολισμοί] 350 00:21:31,400 --> 00:21:33,110 [τανκς πυροβολούν] 351 00:21:35,000 --> 00:21:37,200 [συνεχείς πυροβολισμοί] 352 00:21:45,790 --> 00:21:47,510 [κακή μουσική] 353 00:21:51,070 --> 00:21:53,310 [πυροβολισμοί] 354 00:22:00,920 --> 00:22:01,960 Μετακίνηση 355 00:22:02,240 --> 00:22:03,310 Μετακίνηση 356 00:22:05,350 --> 00:22:08,350 «Διαρροή του βίντεο στα μέσα ενημέρωσης αυτού του Προέδρου απαγχονίστηκε μέχρι θανάτου» 357 00:22:08,640 --> 00:22:10,920 «Είναι όλα αυτά ανεπιθύμητα συναισθήματα, χρειάζεται προσοχή σε αυτό το σημείο;». 358 00:22:11,160 --> 00:22:15,270 Απαγχονισμός του Σαντάμ Χουσεΐν από τους Αμερικανούς δεν είναι καθόλου μεγάλη υπόθεση 359 00:22:15,270 --> 00:22:16,400 "Σαντάμ Χουσεΐν" 360 00:22:20,270 --> 00:22:21,550 "Αν προσπαθήσεις να μου εναντιωθείς" 361 00:22:22,070 --> 00:22:23,790 «Αυτή θα είναι η μοίρα σου», είπαν οι ΗΠΑ 362 00:22:24,480 --> 00:22:25,920 Αυτό είναι το σημείο που πρέπει να σημειωθεί 363 00:22:26,400 --> 00:22:28,550 Ο φόβος πρέπει να ενσταλάξει στις κυβερνήσεις 364 00:22:29,310 --> 00:22:30,720 Είναι μια δήλωση 365 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 [κουμπώνει τα δάχτυλα] 366 00:22:34,350 --> 00:22:36,640 - [άνδρας που στενάζει] - [αισιόδοξη κακή μουσική] 367 00:22:40,550 --> 00:22:41,680 Κύριε Πρόεδρε 368 00:22:43,000 --> 00:22:44,880 Όποιος έρθει να με σκοτώσει 369 00:22:45,830 --> 00:22:48,240 Ακόμα κι αν καλέσει όλος ο κόσμος να το κάνει 370 00:22:48,640 --> 00:22:49,880 Κάθε ένα από αυτά 371 00:22:50,310 --> 00:22:52,270 Θα τους σκοτώσω όλους και να καταστρέψεις τα πάντα 372 00:22:52,720 --> 00:22:54,070 Μόνο τότε θα πεθάνω 373 00:22:54,960 --> 00:22:56,680 [συνεχείς πυροβολισμοί] 374 00:23:01,720 --> 00:23:03,550 [η αισιόδοξη κακή μουσική συνεχίζεται] 375 00:23:05,440 --> 00:23:07,950 «Χίμλερ, έχουμε εξασφαλίσει η φωτογραφία σου δεν είναι πουθενά online" 376 00:23:07,960 --> 00:23:09,550 «Διατηρούσαμε σαν στενό μυστικό» 377 00:23:09,550 --> 00:23:11,400 «Πώς έκανε ο Πρόεδρος να τα μάθεις όλα;». 378 00:23:11,790 --> 00:23:12,830 Ubuntu 379 00:23:13,160 --> 00:23:16,590 Έχει συλλέξει όλα τα στοιχεία για το δίκτυό μας και το έδωσε στον Πρόεδρο 380 00:23:16,750 --> 00:23:19,240 «Αν διαρρεύσει η σύλληψη του Χίμλερ όλοι μας θα πιαστούν στο σύνολο» 381 00:23:19,400 --> 00:23:20,790 «Τι σκοπεύεις να κάνεις, Βίκτορ;» 382 00:23:21,070 --> 00:23:22,110 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 383 00:23:22,110 --> 00:23:24,030 Όλα είναι υπό τον έλεγχό μας στη Σουασνία 384 00:23:24,270 --> 00:23:26,710 «Χίμλερ, ό,τι ζητήσεις είναι έτοιμο εδώ» 385 00:23:26,720 --> 00:23:27,720 «Ποιο είναι το σχέδιό σου;» 386 00:23:31,350 --> 00:23:32,830 Μ-Μ! 387 00:23:34,440 --> 00:23:37,110 «Τραματικά νέα! Η Σουασνία έπεσε μετά από μια ανώνυμη ομάδα-' 388 00:23:37,310 --> 00:23:38,670 Ο κύριος αγνοείται εδώ και μια εβδομάδα 389 00:23:38,680 --> 00:23:39,710 Πού είναι, κύριε; 390 00:23:39,720 --> 00:23:40,790 στο είπα ήδη 391 00:23:40,790 --> 00:23:42,200 Ε... έχει φύγει από την πόλη 392 00:23:42,590 --> 00:23:44,790 Ένας αστυνομικός που κρύβει την αλήθεια είναι λάθος, κύριε 393 00:23:45,960 --> 00:23:48,310 «Για παραβίαση των κανόνων και σε πάω να δεις τη μητέρα σου» 394 00:23:48,310 --> 00:23:50,670 «Ο κύριος έχει ανασταλεί και διέταξε να εγκαταλείψει το σπίτι του» 395 00:23:50,680 --> 00:23:53,880 «Θα νιώσεις απαίσια αν το μάθεις Μου ζήτησε λοιπόν να μη σου πω 396 00:23:54,550 --> 00:23:55,680 «Πριν φύγει» 397 00:23:55,960 --> 00:23:58,640 «Στη λίστα των κρατουμένων απελευθερώνεται στις 15 Αυγούστου 398 00:23:59,400 --> 00:24:01,030 "Έβαλε και το όνομά σου" 399 00:24:01,880 --> 00:24:03,590 [συναισθηματική μουσική] 400 00:24:10,720 --> 00:24:12,550 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 401 00:24:16,270 --> 00:24:18,230 Συγγνώμη, κύριε, θα στείλω η κόρη μου στο Day Care 402 00:24:18,240 --> 00:24:19,590 Και κάπως αναλάβετε καθήκοντα σήμερα, κύριε 403 00:24:20,310 --> 00:24:21,270 Ναι, κύριε 404 00:24:23,160 --> 00:24:24,720 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 405 00:24:27,790 --> 00:24:29,000 'Έκπληξη!' 406 00:24:29,270 --> 00:24:30,750 Χάι! Σούπερμαν 407 00:24:31,750 --> 00:24:32,910 Viji sweetypie; 408 00:24:32,920 --> 00:24:33,870 Πυρετός; 409 00:24:33,880 --> 00:24:34,880 Χμμμ 410 00:24:35,030 --> 00:24:36,230 Aiyiayo! 411 00:24:36,240 --> 00:24:37,270 Βίτζι... αα 412 00:24:37,480 --> 00:24:38,480 Τι συμβαίνει, Βέτρι; 413 00:24:39,510 --> 00:24:42,920 Κύριε, αν μου το είχατε πει η δουλειά σου θα διακυβευτεί 414 00:24:43,030 --> 00:24:45,160 Δεν θα είχα πάει ποτέ να δω τη μητέρα μου, κύριε 415 00:24:45,480 --> 00:24:48,440 Ακόμα κι εγώ ξέρω τον πόνο μιας μητέρας που έχει χωρίσει από τον γιο της, τον Βέτρι 416 00:24:50,960 --> 00:24:52,030 Dishum-dishum 417 00:24:52,030 --> 00:24:53,110 - Dishum - Ωχ! 418 00:24:53,510 --> 00:24:54,720 Δεν φεύγεις, Βέτρι; 419 00:24:57,240 --> 00:24:58,350 Θα έπρεπε, κύριε 420 00:24:59,200 --> 00:25:01,550 Έχω ένα πολύ σημαντικό έργο να ολοκληρώσω 421 00:25:04,110 --> 00:25:06,640 Ήθελα να σε δω πριν από αυτό 422 00:25:07,070 --> 00:25:08,240 Viji, ετοιμάσου 423 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 Θα την βάλω στο Day Care 424 00:25:11,030 --> 00:25:12,350 Πρέπει να ανέβω στην έδρα 425 00:25:12,350 --> 00:25:14,350 Δεν υπάρχει περίπτωση! θέλω να να είσαι εδώ με τον Σούπερμαν 426 00:25:14,350 --> 00:25:17,680 Σούπερμαν, μέχρι να επιστρέψει η εφαρμογή μου δεν θα είσαι εδώ μαζί μου; 427 00:25:18,240 --> 00:25:19,960 Πηγαίνετε, κύριε Θα τη φροντίσω 428 00:25:20,310 --> 00:25:23,070 Μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι η Viji sweety δεν θα το κάνει ρίξει μια σταγόνα δάκρυ 429 00:25:24,720 --> 00:25:27,240 Θα τη φροντίσω καλά μέχρι να γυρίσεις σπίτι 430 00:25:29,830 --> 00:25:31,590 Βέτρι, μην ανοίγεις αυτήν την πόρτα 431 00:25:32,070 --> 00:25:33,880 Έχω αποθηκεύσει τα πράγματα της μητέρας της Viji εδώ 432 00:25:34,270 --> 00:25:37,590 Αν τα δει όλα αυτά, υπενθύμισε μαμά της, θα φοβηθεί, εντάξει 433 00:25:38,790 --> 00:25:40,480 [μελωδική μουσική] 434 00:25:42,880 --> 00:25:43,960 Αντίο 435 00:25:48,160 --> 00:25:49,110 Κύριε; 436 00:25:49,550 --> 00:25:51,550 Κύριε, είμαι καθ' οδόν Σε 10 λεπτά θα είμαι εκεί 437 00:25:51,550 --> 00:25:53,550 - [δυνατή συντριβή] - [θρυμματίζεται το γυαλί] 438 00:25:54,750 --> 00:25:56,640 [καταπληκτική μουσική] 439 00:26:09,880 --> 00:26:11,830 [κλαίγοντας απαρηγόρητα] 440 00:26:12,680 --> 00:26:14,440 Θα φάω μόνο όταν επιστρέψει η appa 441 00:26:14,590 --> 00:26:16,070 Δεν θέλω να φάω 442 00:26:16,510 --> 00:26:19,200 θα πάω στο σχολείο μόνο όταν βλέπω την εφαρμογή μου 443 00:26:19,830 --> 00:26:22,070 [Συνεχίζεται η τρομακτική μουσική] 444 00:26:24,480 --> 00:26:25,750 [κρίση πανικού] 445 00:26:26,070 --> 00:26:27,400 - [βαριά αναπνοή] - Βίτζι... Βίτζι; 446 00:26:27,750 --> 00:26:28,790 Κοιτάξτε εκεί 447 00:26:29,070 --> 00:26:30,350 [συνεχής βαριά αναπνοή] 448 00:26:30,680 --> 00:26:32,750 «Σήμερα! Μη φοβάσαι' 449 00:26:32,750 --> 00:26:34,230 "Εδώ είμαι, ο για πάντα φίλος σου" 450 00:26:34,240 --> 00:26:35,270 'Χαμογέλα!' 451 00:26:35,270 --> 00:26:36,680 'Εε χε χε χε!' 452 00:26:37,160 --> 00:26:38,750 Είμαι για πάντα φίλος της 453 00:26:38,960 --> 00:26:40,950 Θα ακούσει μόνο εμένα 454 00:26:40,960 --> 00:26:42,680 «Θα στραγγαλίσω το μήλο του Αδάμ σου» 455 00:26:43,270 --> 00:26:45,720 «Έλα στην κουζίνα θα σου φτιάξω κιμά» 456 00:26:46,920 --> 00:26:47,870 'Aiyaiyo!' 457 00:26:47,880 --> 00:26:49,350 «Με δαγκώνει SOS! σώσε με' 458 00:26:51,350 --> 00:26:52,590 [μπερδεμένη μουσική] 459 00:26:53,310 --> 00:26:54,310 Χάι 460 00:26:54,310 --> 00:26:55,440 'Ωχ!' 461 00:26:55,960 --> 00:26:57,070 «Τι δυνατό χτύπημα!» 462 00:26:57,070 --> 00:26:58,190 «Μπολ!» 463 00:26:58,200 --> 00:26:59,190 [γελάει] 464 00:26:59,200 --> 00:27:00,880 «Ουφ! Μη μου φουσκώνεις στο πρόσωπό μου!». 465 00:27:01,110 --> 00:27:02,750 [βουητό γέλιο] 466 00:27:04,750 --> 00:27:06,590 [μελωδική μουσική] 467 00:27:14,790 --> 00:27:17,830 ♪ Η ομορφιά ευλογημένη από ψηλά με εκατομμύρια φεγγάρια στη ρυμούλκηση ♪ 468 00:27:18,830 --> 00:27:22,000 ♪ Αν συγκεντρώνονταν ένα εκατομμύριο ποιήματα η σημασία τους είσαι εσύ, παιδί μου ♪ 469 00:27:22,830 --> 00:27:25,160 ♪ Ένα εκατομμύριο ευεργετήματα μαζί ♪ 470 00:27:25,920 --> 00:27:29,510 ♪ Να είσαι θεόσταλτο. πολύτιμο εύρημα ♪ 471 00:27:30,920 --> 00:27:33,030 ♪ Τα μικροσκοπικά σου γέλια είναι μολυσματικά ♪ 472 00:27:33,960 --> 00:27:37,880 ♪ Με ωθεί να απολαύσω τη ζωή ζωηρή ♪ 473 00:27:38,680 --> 00:27:42,270 ♪ Κόρη του ματιού μου, πριγκίπισσα μου Βλέφαρο στο μάτι μου, τόσο πολύτιμο ♪ 474 00:27:42,270 --> 00:27:45,640 ♪ Άνθισες στην παλάμη μου ευγενική ♪ 475 00:27:46,640 --> 00:27:54,310 ♪ Κατοικείς στην καρδιά μου και λάμπεις Όχι από τη γέννηση, αλλά το παιδί του Destiny ♪ 476 00:27:54,830 --> 00:27:58,240 ♪ Είσαι ο κόσμος μου. τα πάντα μου ♪ 477 00:27:58,880 --> 00:28:02,110 ♪ κατοικίδιο παιδί μου, αγάπη μου ♪ 478 00:28:02,920 --> 00:28:04,110 Είναι σωματικά καλά 479 00:28:04,640 --> 00:28:07,550 Πρέπει όμως να δώσεις 100% κουράγιο στο παιδί σας και μεγαλώστε το πραγματικά γενναίο 480 00:28:07,750 --> 00:28:09,640 Μόνο τότε θα είναι θεραπεύτηκε από τη φοβία της 481 00:28:09,790 --> 00:28:11,720 «Διαφορετικά μπορεί να αποδειχθεί μοιραίο» 482 00:28:14,440 --> 00:28:15,750 Σούπερμαν; 483 00:28:15,750 --> 00:28:17,110 Πώς να σε φωνάξω; 484 00:28:17,510 --> 00:28:18,830 Όποιο όνομα σας αρέσει 485 00:28:18,830 --> 00:28:21,110 Μπορείς να με λες "θείο" Ή «τσιθάπα» στα Ταμίλ 486 00:28:21,110 --> 00:28:22,510 Ή «chitha» ως σύντομο όνομα 487 00:28:22,510 --> 00:28:24,430 Chitha; Μου αρέσει αυτό 488 00:28:24,440 --> 00:28:25,710 Τότε φώναξε με 'τσιθά' 489 00:28:25,720 --> 00:28:28,310 Αλλά όποτε είσαι σε προβλήματα κάθε είδους 490 00:28:28,510 --> 00:28:30,590 Σκεφτείτε το "appa" στη μικρή σου καρδιά 491 00:28:31,030 --> 00:28:32,480 [πους] 492 00:28:33,750 --> 00:28:36,270 Όπου και να είμαι, θα το κάνω έλα βιαστικά μπροστά σου 493 00:28:36,270 --> 00:28:39,790 ♪ Κόρη του ματιού μου, πριγκίπισσα μου Βλέφαρο στο μάτι μου, θαυμαστό ♪ 494 00:28:39,790 --> 00:28:43,590 ♪ Άνθισες στην παλάμη μου πολύτιμη ♪ 495 00:28:44,720 --> 00:28:45,720 Δεν μπορώ 496 00:28:46,880 --> 00:28:47,960 Τα-ντάιν! 497 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 Ελάτε 498 00:29:11,920 --> 00:29:12,880 Εντάξει; 499 00:29:15,350 --> 00:29:16,750 Uncs, όχι... όχι 500 00:29:17,070 --> 00:29:20,790 ♪ Τα βήματά μου σε ακολουθούν σε όλη τη διαδρομή. όπου κι αν ♪ 501 00:29:21,030 --> 00:29:24,590 ♪ Οι ώμοι μου έγιναν για να σε σηκώσουν πιο ψηλά ♪ 502 00:29:24,750 --> 00:29:28,750 ♪ Ασταμάτητα ιστορίες, θα πρέπει να μου πεις με τα νεανικά σου μάτια εκφραστικά ♪ 503 00:29:28,750 --> 00:29:32,310 ♪ Θα κλείσουμε την πόρτα στο πρόσωπο του κόσμου Μόνο εσύ και εγώ ως οικογένεια πάντα ♪ 504 00:29:32,790 --> 00:29:36,910 ♪ Ακόμα και χωρίς να μου το ζητήσεις Είμαι έτοιμος να δώσω τη ζωή μου για σένα ♪ 505 00:29:36,920 --> 00:29:40,240 ♪ Κόρη του ματιού μου, πριγκίπισσα μου Βλέφαρο στο μάτι μου, τόσο πολύτιμο ♪ 506 00:29:40,480 --> 00:29:43,510 ♪ Άνθισες στην παλάμη μου ευγενική ♪ 507 00:29:44,790 --> 00:29:52,110 ♪ Κατοικείς στην καρδιά μου και λάμπεις Όχι από τη γέννηση, αλλά το παιδί του Destiny ♪ 508 00:29:53,000 --> 00:29:56,640 ♪ Είσαι ο κόσμος μου. τα πάντα μου ♪ 509 00:29:57,030 --> 00:30:00,030 ♪ κατοικίδιο παιδί μου, αγάπη μου ♪ 510 00:30:01,110 --> 00:30:02,110 Chitha 511 00:30:02,110 --> 00:30:04,670 ♪ Κόρη του ματιού μου, πριγκίπισσα μου Βλέφαρο στο μάτι μου, θαυμαστό ♪ 512 00:30:04,680 --> 00:30:08,400 ♪ Άνθισες στην παλάμη μου, πολύτιμη ♪ 513 00:30:09,550 --> 00:30:11,590 Επιταχύνετε για να βρείτε το Karthik πριν μπει στην τάξη του 514 00:30:16,000 --> 00:30:17,270 [σύριγμα] 515 00:30:17,440 --> 00:30:19,030 Suresh, τηλεφώνησε στον Karthik 516 00:30:19,510 --> 00:30:20,510 Γεια σου φίλε 517 00:30:22,510 --> 00:30:23,550 [χτυπάει] 518 00:30:23,550 --> 00:30:24,680 Νέα ταινία Έρχεσαι; 519 00:30:25,310 --> 00:30:26,310 Εξέταση! 520 00:30:26,310 --> 00:30:27,310 Εσύ πας 521 00:30:27,720 --> 00:30:28,720 ΠΑΥ! 522 00:30:31,640 --> 00:30:33,750 Κύριε, Βοηθός Επίτροπε θα έρθει τώρα 523 00:30:34,270 --> 00:30:36,200 Τι λοιπόν; Θα αυτός με ραπάρεις στις αρθρώσεις μου; 524 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Χαθείτε! 525 00:30:41,920 --> 00:30:44,240 Επιταχύνετε, μόνο 10 λεπτά για να ξεκινήσει η ταινία 526 00:30:44,680 --> 00:30:46,510 [κακή μουσική] 527 00:30:48,510 --> 00:30:49,880 [σύγκρουση] 528 00:30:50,550 --> 00:30:52,310 Δεν θα οδηγείς με προσοχή; 529 00:30:54,240 --> 00:30:55,790 [η μοχθηρή μουσική συνεχίζεται] 530 00:30:57,030 --> 00:30:58,190 Σηκωθείτε, πληρώστε για υπερβολική ταχύτητα 531 00:30:58,200 --> 00:30:59,240 - Και πήγαινε - Γεια... ρε! 532 00:31:00,160 --> 00:31:01,470 Αγοράστε ένα μπουκάλι νερό, πηγαίνετε 533 00:31:01,480 --> 00:31:02,590 Καημένε κύριε 534 00:31:02,590 --> 00:31:03,590 Πήγαινε φίλε 535 00:31:06,110 --> 00:31:07,110 Οι γονείς σου; 536 00:31:07,110 --> 00:31:08,790 Δουλεύουν σε ιδιωτική εταιρεία, κύριε 537 00:31:08,790 --> 00:31:11,400 Οι γονείς μου δεν ζουν Ο μικρότερος αδερφός του πατέρα μου 538 00:31:12,240 --> 00:31:13,440 Δώσε μου το τηλέφωνό σου 539 00:31:15,200 --> 00:31:18,880 Να πάρω τηλέφωνο τον θείο σου και να του το πω κόβεις με χαρά την τάξη και την περιαγωγή; 540 00:31:19,200 --> 00:31:20,750 Aiyo! Δεν χρειάζεται, κύριε, παρακαλώ 541 00:31:20,750 --> 00:31:22,430 Θα πληρώσω το πρόστιμο για υπερβολική ταχύτητα, κύριε 542 00:31:22,440 --> 00:31:23,550 Υπερβολική ταχύτητα, ε; 543 00:31:24,200 --> 00:31:25,950 Τράκαρες στο αυτοκίνητό μου και προσπάθησε να με σκοτώσει 544 00:31:25,960 --> 00:31:27,830 Απόπειρα δολοφονίας Τμήμα 545 00:31:28,160 --> 00:31:29,190 Μπες στο αυτοκίνητό μου 546 00:31:29,200 --> 00:31:30,270 Γιατί κύριε; 547 00:31:30,400 --> 00:31:31,750 ΓΕΙΑ! ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ, DI 548 00:31:31,880 --> 00:31:33,070 [βαριά αναπνοή] 549 00:31:33,240 --> 00:31:34,200 Μωρό 550 00:31:34,680 --> 00:31:35,990 Γιατί σε πιάνει πανικός; 551 00:31:36,000 --> 00:31:36,950 Ωραίο και εύκολο 552 00:31:36,960 --> 00:31:38,310 Πρέπει να σε ανακρίνω 553 00:31:38,310 --> 00:31:40,400 Πήγαινε, θα κάνω την 'ερώτησή μου' και στείλε την πίσω 554 00:31:41,400 --> 00:31:42,960 [συναρπαστική μουσική] 555 00:31:43,400 --> 00:31:44,960 [κουδούνισμα κινητού] 556 00:31:46,680 --> 00:31:48,830 Είμαι στη δουλειά Κάτι σημαντικό, αγαπητέ; 557 00:31:48,830 --> 00:31:50,160 «Θεία, σοβαρό πρόβλημα» 558 00:31:51,830 --> 00:31:54,590 - Γεια σας, αστυνομικό τμήμα Pallavaram - Θα συλλάβετε για υπερβολική ταχύτητα; 559 00:31:54,590 --> 00:31:55,590 Να τηλεφωνήσω στο αφεντικό σου; 560 00:31:55,590 --> 00:31:57,310 Ποιος είναι αυτός ο επιθεωρητής; Βάλτε τον στη γραμμή 561 00:31:57,310 --> 00:31:58,680 Ο επιθεωρητής δεν έχει έρθει ακόμη, κυρία 562 00:32:00,000 --> 00:32:01,190 «Μιλάει ο Βοηθός Επίτροπος» 563 00:32:01,200 --> 00:32:02,790 Δεν έχω συλλάβει οποιοσδήποτε τέτοιος, κύριε 564 00:32:04,110 --> 00:32:05,390 Είναι ένας άρρωστος τύπος 565 00:32:05,400 --> 00:32:07,350 Ήταν ήδη ανεστάλη 4 φορές 566 00:32:07,790 --> 00:32:08,830 Παρακαλώ κάντε κάτι 567 00:32:09,440 --> 00:32:11,310 [η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 568 00:32:12,480 --> 00:32:13,550 Μαάρα...; 569 00:32:17,000 --> 00:32:18,110 Μη φοβάσαι 570 00:32:18,110 --> 00:32:20,750 Να είσαι μαζί μου στον ξενώνα για λίγο και μετά θα σε στείλω σπίτι 571 00:32:20,750 --> 00:32:21,960 Εντάξει; 572 00:32:22,160 --> 00:32:23,200 [το τηλέφωνο χτυπάει] 573 00:32:23,720 --> 00:32:24,790 Γεια σας; 574 00:32:24,790 --> 00:32:26,920 Ό,τι σκοπεύετε να κάνετε με τη Viji 575 00:32:27,640 --> 00:32:29,350 Μάθετε το όνομά μου 576 00:32:29,350 --> 00:32:32,110 «Ελέγξτε το τμήμα σας και μετά κάνε την κίνησή σου» 577 00:32:32,510 --> 00:32:34,030 [μπερδεμένη μουσική] 578 00:32:34,550 --> 00:32:35,710 [κουδούνισμα κινητού] 579 00:32:35,720 --> 00:32:37,400 «Αποθήκη όπλων Αστυνομία Ταμίλ Ναντού» 580 00:32:37,510 --> 00:32:38,830 «Αγαπητέ μου γέροντα» 581 00:32:38,830 --> 00:32:42,000 «Σου έστειλα ένα όνομα στο τηλέφωνό σου Πες μου το ωροσκόπιό του 582 00:32:44,030 --> 00:32:46,400 [μαζική μουσική] 583 00:32:47,790 --> 00:32:49,510 - Ελπίζω να μην δοκιμάσατε τα κόλπα σας; - "Γιατί;" 584 00:32:49,880 --> 00:32:51,160 Είναι τόσο κορυφαίος γάτος; 585 00:32:51,480 --> 00:32:54,400 Θα είχατε ακούσει για έναν δολοφόνο με πολλά σημεία φόνου 586 00:32:55,200 --> 00:32:57,790 Έχετε ακούσει για έναν κορυφαίο επαγγελματία ποιος ξεπερνά το δικό του ρεκόρ; 587 00:32:58,750 --> 00:33:00,640 [η μαζική μουσική εντείνεται] 588 00:33:04,510 --> 00:33:05,830 [έκρηξη] 589 00:33:06,400 --> 00:33:07,960 Αυτό είναι «Θαλαπάθεια» για εσάς! 590 00:33:09,440 --> 00:33:11,110 [η μαζική μουσική συνεχίζεται] 591 00:33:12,440 --> 00:33:13,790 [κουδούνισμα κινητού] 592 00:33:14,200 --> 00:33:15,390 Κύριε... κύριε 593 00:33:15,400 --> 00:33:17,440 Θα έχετε 2 σκιές σε ακολουθώ από αύριο 594 00:33:18,200 --> 00:33:19,590 Το ένα είναι το δικό σου 595 00:33:19,920 --> 00:33:21,350 Το άλλο είναι δικό μου 596 00:33:21,960 --> 00:33:24,640 Στο εξής θα ζεις με φόβο κολλώντας πάνω σου σαν το δεύτερο δέρμα σου 597 00:33:25,310 --> 00:33:27,960 Θα πεθάνεις με αργό θάνατο εύχομαι θερμά να προτιμάς να πεθάνεις 598 00:33:28,160 --> 00:33:29,670 «Ο επώδυνος θάνατός σου τότε θα είναι» 599 00:33:29,680 --> 00:33:33,790 Ένα μάθημα καλά μαθημένο για κάθε απόβρασμα που θέλει να κακοποιήσει σωματικά ένα κορίτσι σε αυτόν τον κόσμο 600 00:33:35,550 --> 00:33:37,630 Κύριε; 601 00:33:37,640 --> 00:33:39,750 Η «Αδελφή» θα είναι στο κατώφλι σας σε λίγο, κύριε 602 00:33:39,880 --> 00:33:41,200 Θα την αφήσω μόνος μου, κύριε 603 00:33:42,400 --> 00:33:43,400 Δεν χρειάζεται 604 00:33:45,440 --> 00:33:47,590 Η κόρη μου ήθελε να δει μια ταινία 605 00:33:48,310 --> 00:33:50,110 Πάρτε την στο θέατρο και φέρε την πίσω ασφαλή 606 00:33:50,920 --> 00:33:52,880 [η μαζική μουσική συνεχίζεται] 607 00:33:54,200 --> 00:33:56,400 Τζάι Μπαλάγια! 608 00:33:57,550 --> 00:33:59,110 [βλέποντας το "Daaku Maharaaj"] 609 00:34:01,440 --> 00:34:03,720 [η μαζική μουσική συνεχίζεται] 610 00:34:13,400 --> 00:34:15,190 [η μαζική μουσική συνεχίζεται] 611 00:34:19,110 --> 00:34:22,110 Κύριε... κύριε, συγχωρέστε με, κύριε 612 00:34:23,480 --> 00:34:25,960 Ποτέ ξανά δεν θα κοιτάξω σε κάθε κορίτσι με λάγνο τρόπο, κύριε 613 00:34:26,360 --> 00:34:28,710 Έχω μια μαλακή γωνία για το αστυνομικό τμήμα 614 00:34:30,000 --> 00:34:31,960 [συναρπαστική μουσική] 615 00:34:35,000 --> 00:34:36,070 Πήγαινε 616 00:34:41,840 --> 00:34:44,280 Δεν είναι λάθος να κόβουμε τάξη να παω να δω μια ταινια? 617 00:34:44,590 --> 00:34:46,190 [παιχνιδιάρικη μουσική] 618 00:34:46,800 --> 00:34:47,880 Ωραία, ξέχνα το 619 00:34:48,150 --> 00:34:50,030 Αυτή είναι η ηλικία για να απολαύσετε Πότε άλλο θα κάνετε κουκέτα; 620 00:34:51,000 --> 00:34:52,710 [η παιχνιδιάρικη μουσική συνεχίζεται] 621 00:34:55,110 --> 00:34:56,750 Έχασες μια καλή ταινία 622 00:34:56,760 --> 00:34:57,870 Πραγματική μάζα, πάρα πολύ καλή 623 00:34:57,880 --> 00:34:59,920 Παρακολουθήσαμε στην πραγματική ζωή με ακόμη πιο μαζική έκκληση, δι 624 00:35:00,230 --> 00:35:01,190 Viji; 625 00:35:01,510 --> 00:35:03,280 Είναι παντρεμένος ο «chitha» σου; 626 00:35:04,960 --> 00:35:06,320 Όχι... γιατί; 627 00:35:07,480 --> 00:35:09,440 Απλά... μόνο για τον GK! 628 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 [πυροβολισμοί] 629 00:35:11,840 --> 00:35:13,270 Yov! Μάι Πα 630 00:35:13,280 --> 00:35:14,400 Το είδατε αυτό; 631 00:35:14,590 --> 00:35:16,920 100 εθελοντές φρουρούν με προστατεύει ακόμα και όταν κατουρώ! 632 00:35:17,110 --> 00:35:20,150 Σε κοροϊδεύουν λέγοντας «δεν βρίσκω το πάρτι σου ακόμα και με τη βοήθεια ενός φακού» 633 00:35:20,150 --> 00:35:21,510 Σάλπισε για όλα αυτά 634 00:35:22,150 --> 00:35:25,270 Έχοντας όμως έρθει από κάτω νότια ξεσηκώνετε το Ταμίλ Ναντού 635 00:35:25,280 --> 00:35:27,030 Δεν είναι εύκολη δουλειά, ξέρεις 636 00:35:28,320 --> 00:35:30,510 Βγάλτε μερικές ρίζες φυστικιών Μπορούμε να τσιμπήσουμε τους ξηρούς καρπούς 637 00:35:32,440 --> 00:35:33,430 Γιω... ρε! 638 00:35:33,440 --> 00:35:36,070 - Γιατί το πέταξες; - Θέλεις να φας και τα φύλλα; 639 00:35:36,070 --> 00:35:37,760 Σήκωσέ το Φυτέψτε το ξανά 640 00:35:38,960 --> 00:35:40,030 Καταλαβαίνετε; 641 00:35:40,320 --> 00:35:41,670 Από εκεί έκλεψαν φιστίκια 642 00:35:42,320 --> 00:35:44,110 Το έκρυψε από τον κηπουρό και ξαναφυτεύτηκε εδώ 643 00:35:44,360 --> 00:35:45,350 Ελάτε 644 00:35:45,360 --> 00:35:47,750 Όταν είσαι τόσο καλός σε τέτοιες επιστημονικές συνωμοσίες 645 00:35:47,760 --> 00:35:49,830 Έπρεπε να κυβερνήσεις το Ταμίλ Ναντού τουλάχιστον για 10 χρόνια 646 00:35:49,840 --> 00:35:51,070 Ο χρόνος δεν είναι ακόμα ώριμος! 647 00:35:51,440 --> 00:35:53,670 2 κόμματα εναλλάσσονται λεηλασία του ταμείου 648 00:35:54,110 --> 00:35:57,230 Οι άνθρωποι δεν σκέφτονται ριζικά για να επιτρέψει στο τρίτο μέρος επίσης να λεηλατήσει 649 00:35:57,230 --> 00:35:59,750 50 ζεύγη χεριών επιδρομή το οινοπωλείο με μια κίνηση 650 00:35:59,760 --> 00:36:01,350 Που θα δεις ριζική αλλαγή; 651 00:36:01,360 --> 00:36:03,350 Η ζωή είναι μια προηχογραφημένη κασέτα 652 00:36:03,360 --> 00:36:04,710 Ποιος μπορεί να το αλλάξει αυτό; 653 00:36:04,840 --> 00:36:05,910 Ξέχνα το 654 00:36:05,920 --> 00:36:08,950 Στο δρόμο, ας είμαστε δροσιστείτε με μια μπύρα; 655 00:36:08,960 --> 00:36:10,070 Δεν χρειάζεται, φίλε 656 00:36:10,070 --> 00:36:11,510 έχω κρυώσει Ας πιούμε ένα ζεστό ρόφημα 657 00:36:14,360 --> 00:36:16,800 "ΠΑΚΙΣΤΑΝ" 658 00:36:17,000 --> 00:36:18,880 «Παιδιά και μεγάλοι» 659 00:36:19,110 --> 00:36:21,190 Όλοι οι Ινδοί είναι εχθροί μας 660 00:36:21,320 --> 00:36:23,190 «Σκότωσέ τους χωρίς ίχνος έλεος» 661 00:36:23,880 --> 00:36:25,190 Κινηθείτε... πιο γρήγορα, πιο γρήγορα 662 00:36:25,190 --> 00:36:26,150 ΚΙΝΗΣΗ 663 00:36:26,360 --> 00:36:28,480 [συνεχείς πυροβολισμοί] 664 00:36:30,710 --> 00:36:32,400 Αν όλα πάνε ομαλά σύμφωνα με το σχέδιό μας 665 00:36:32,760 --> 00:36:36,630 Η Ινδική Ιστορία θα μας θυμάται πάντα με φόβο γραμμένο στις σελίδες τους 666 00:36:36,840 --> 00:36:38,630 [συνεχείς πυροβολισμοί] 667 00:36:41,190 --> 00:36:42,190 [σταμάτησε το ουρλιαχτό] 668 00:36:43,480 --> 00:36:45,150 Μπείτε στη βάρκα Έλα, μπες στη βάρκα 669 00:36:45,150 --> 00:36:46,320 'Γρήγορα... γρήγορα' 670 00:36:47,840 --> 00:36:49,440 [συναρπαστική μουσική] 671 00:36:58,110 --> 00:36:59,320 «Φτάσαμε στο πλοίο» 672 00:36:59,550 --> 00:37:00,550 Σταμάτα 673 00:37:01,760 --> 00:37:03,480 [η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 674 00:37:07,320 --> 00:37:10,150 «Ένα πλοίο που κατευθύνεται προς το Ταμίλ Ναντού έχει κλαπεί» 675 00:37:10,150 --> 00:37:11,440 «Δεν έχω ιδέα ποιο είναι το σχέδιό τους» 676 00:37:11,630 --> 00:37:13,840 «Σταμάτα αυτό το πλοίο και άρπα το αμέσως» 677 00:37:14,030 --> 00:37:15,030 Αντιγραφή 678 00:37:15,840 --> 00:37:17,590 [η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 679 00:37:19,230 --> 00:37:22,070 «Παράκτια περιοχή, Ινδία» 680 00:37:24,800 --> 00:37:25,960 «Σταματήστε το πλοίο» 681 00:37:26,360 --> 00:37:27,470 «Πρέπει να επιθεωρήσουμε» 682 00:37:27,480 --> 00:37:28,550 Τελευταία προειδοποίηση 683 00:37:28,670 --> 00:37:30,750 «Όλοι παραδοθείτε αμέσως» 684 00:37:30,760 --> 00:37:32,440 «Πρέπει να επιβιβαστούμε στο πλοίο σας» 685 00:37:32,590 --> 00:37:33,710 «Σταματήστε το πλοίο» 686 00:37:33,710 --> 00:37:35,230 Έχουν περικυκλώσει το πλοίο, bhai 687 00:37:35,440 --> 00:37:36,550 «Τι να κάνουμε τώρα;» 688 00:37:37,230 --> 00:37:38,430 - [groovy κακή μουσική] - 'Relaaax' 689 00:37:38,440 --> 00:37:40,310 "Ας παίξουμε ένα παιχνίδι" 690 00:37:40,320 --> 00:37:41,350 Να είσαι σοβαρός, Μπάι 691 00:37:41,360 --> 00:37:43,190 Αν πιαστεί το πλοίο Όλο το σχέδιο μας πάει στραβά! 692 00:37:44,400 --> 00:37:46,070 Είπα, "χαλάρωσε" 693 00:37:47,230 --> 00:37:48,320 Ξεχάστε το πλοίο 694 00:37:49,480 --> 00:37:50,480 Ελάτε 695 00:37:50,800 --> 00:37:51,840 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι 696 00:37:52,360 --> 00:37:54,480 [πνιγμένοι πυροβολισμοί] 697 00:37:57,000 --> 00:37:58,800 [συναρπαστική μουσική] 698 00:38:02,880 --> 00:38:03,840 Ο Ριάζ 699 00:38:06,670 --> 00:38:07,870 Πού είναι ο κύριος; 700 00:38:07,880 --> 00:38:08,870 [Χίντι] Θα σου δείξω 701 00:38:08,880 --> 00:38:10,070 Μετακίνηση... κίνηση 702 00:38:10,070 --> 00:38:11,590 «Τι είναι αυτά τα κουτιά; Άνοιξε τα' 703 00:38:14,670 --> 00:38:16,800 [η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 704 00:38:22,400 --> 00:38:23,840 Που πάνε όλα αυτά; 705 00:38:24,510 --> 00:38:26,760 Θα βγάλουμε το Πακιστάν από την Ινδία! 706 00:38:27,760 --> 00:38:29,590 Ο καθένας ακούει μόνο την εντολή του 707 00:38:30,150 --> 00:38:31,480 [κούνημα] 708 00:38:33,320 --> 00:38:35,360 [δυσοίωνη μουσική] 709 00:38:46,190 --> 00:38:47,190 [το στήθος ανοίγει] 710 00:38:50,550 --> 00:38:51,510 Τι είναι το M-M; 711 00:38:52,230 --> 00:38:53,550 "Πες μου τι είναι το M-M" 712 00:38:54,030 --> 00:38:55,400 Να σου δείξω ένα τρέιλερ; 713 00:38:55,550 --> 00:38:57,790 [επιτυχίες] [συνεχείς πυροβολισμοί] 714 00:38:57,800 --> 00:38:58,800 [θρυμματίζεται το γυαλί] 715 00:38:59,840 --> 00:39:00,840 [μαχαιρώματα] 716 00:39:04,360 --> 00:39:06,480 Η προδοσία σου ραγίζει την καρδιά 717 00:39:07,800 --> 00:39:09,510 [συνεχές μαχαίρι] 718 00:39:11,800 --> 00:39:13,710 [κακή μουσική] 719 00:39:15,000 --> 00:39:16,070 Σαλμάν 720 00:39:16,960 --> 00:39:19,280 Τουλάχιστον τώρα ας ξεκινήσουμε το παιχνίδι 721 00:39:19,880 --> 00:39:20,880 [πατάει το κουμπί] 722 00:39:21,440 --> 00:39:22,880 [ήχοι πυροδότησης] 723 00:39:26,960 --> 00:39:29,070 Κύριε, δεν ξέρω πού οι σφαίρες εκτοξεύονται από 724 00:39:29,230 --> 00:39:30,230 [ο άνδρας στενάζει] 725 00:39:31,670 --> 00:39:33,360 [τρίζει η μηχανή] 726 00:39:38,030 --> 00:39:39,920 [συνεχείς πυροβολισμοί] 727 00:39:40,400 --> 00:39:42,320 [δυνατές εκρήξεις] 728 00:39:42,760 --> 00:39:45,360 [παλμική μουσική] 729 00:39:46,630 --> 00:39:48,800 [πολλαπλές εκρήξεις] 730 00:39:50,110 --> 00:39:51,630 [συνεχείς πυροβολισμοί] 731 00:39:55,800 --> 00:39:57,630 [η παλλόμενη μουσική συνεχίζεται] 732 00:40:05,320 --> 00:40:08,840 - [συνεχείς πυροβολισμοί] - [πολλαπλές εκρήξεις] 733 00:40:14,070 --> 00:40:16,110 [η παλλόμενη μουσική συνεχίζεται] 734 00:40:20,230 --> 00:40:21,760 [πυροβολισμοί] 735 00:40:24,320 --> 00:40:26,280 [η παλλόμενη μουσική συνεχίζεται] 736 00:40:31,480 --> 00:40:32,480 [πυροβολισμοί όπλων] 737 00:40:35,030 --> 00:40:36,550 [συναρπαστική μουσική] 738 00:40:40,480 --> 00:40:41,510 Καπετάνιος 739 00:40:42,150 --> 00:40:43,470 Σας αρέσει το τρέιλερ; 740 00:40:43,480 --> 00:40:44,550 "Άσε με" 741 00:40:44,880 --> 00:40:45,950 'Άσε με να φύγω!' 742 00:40:45,960 --> 00:40:48,030 Άγγιξες το φόρεμά μου 743 00:40:49,440 --> 00:40:52,110 Το πτώμα σου θα υψωθεί σαν σημαία κάνοντας μια δήλωση παγκοσμίως 744 00:40:54,590 --> 00:40:56,110 - [δυνατή έκρηξη] - Έτοιμοι, καπετάνιε; 745 00:40:58,880 --> 00:41:00,880 - [δυνατή έκρηξη] - [η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 746 00:41:08,320 --> 00:41:10,550 [πολλαπλές εκρήξεις] 747 00:41:14,230 --> 00:41:15,630 «Αρχιγραμματέας Ταμίλ Ναντού 748 00:41:15,960 --> 00:41:17,190 Οι εκλογές πλησιάζουν γρήγορα 749 00:41:17,590 --> 00:41:19,800 Ας μην αναφερθούμε στο Πακιστάν ως «μουσουλμάνοι τρομοκράτες» 750 00:41:20,150 --> 00:41:21,270 «Δεν θα πάρουμε ψήφους» 751 00:41:21,280 --> 00:41:22,750 Καταδικάζουμε έντονα αυτή την επίθεση 752 00:41:22,760 --> 00:41:25,590 Παρέχουμε την πλήρη υποστήριξή μας προς την Κυβέρνηση της Ένωσης για το θέμα αυτό 753 00:41:25,590 --> 00:41:28,590 Τα θερμά μου συλλυπητήρια στις οικογένειες των ηρώων που έχασαν τη ζωή τους 754 00:41:28,590 --> 00:41:31,030 Αυτή η επίθεση αποδεικνύει την κατάρρευση κεντρικής και κρατικής διακυβέρνησης 755 00:41:31,030 --> 00:41:32,190 "Γραφείο πάρτι Pudhiya Desam" 756 00:41:32,190 --> 00:41:34,790 «Κλιμάκωση της ισλαμικής τρομοκρατίας στην Ινδία» 757 00:41:34,800 --> 00:41:36,920 «Η σφοδρή κατηγορία της Roja Rangaswamy» 758 00:41:37,760 --> 00:41:40,670 «Ο Πρωθυπουργός κατευθύνει την ανάπτυξη των δυνάμεων κατά μήκος των συνόρων με το Πακιστάν» 759 00:41:40,960 --> 00:41:42,710 «Εκλάμψεις οριακής έντασης πολέμου» 760 00:41:42,710 --> 00:41:45,070 «Μέχρι στιγμής έχουν ανασυρθεί 100 πτώματα» 761 00:41:45,070 --> 00:41:50,000 «Το Πολεμικό Ναυτικό έχει εκφράσει ανησυχία για τον αγώνα της να ανασύρει 60 πτώματα» 762 00:41:51,360 --> 00:41:53,670 [συναρπαστική μουσική] 763 00:42:00,440 --> 00:42:03,590 «Τα παγκόσμια έθνη καταδικάζουν ισχυρή τρομοκρατική επίθεση» 764 00:42:03,590 --> 00:42:06,190 «Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ τηλεφωνεί για μέτρα αποτροπής πολέμου» 765 00:42:06,480 --> 00:42:07,750 Καλώς ήρθατε, μελλοντικός CM 766 00:42:07,760 --> 00:42:12,440 «Το Πακιστάν καταδικάζει έντονα την Ινδία για αβάσιμες κατηγορίες» 767 00:42:13,880 --> 00:42:15,800 [αιχμηρή μουσική] 768 00:42:16,710 --> 00:42:17,760 Αγαπητέ μου άνθρωπε 769 00:42:18,630 --> 00:42:20,880 Φανταστείτε αν το τρέιλερ είναι σε τάση παγκοσμίως 770 00:42:21,110 --> 00:42:22,070 Κύρια εικόνα; 771 00:42:23,110 --> 00:42:24,190 Θα είναι ΕΚΡΗΜΑ! 772 00:42:27,230 --> 00:42:29,230 30η μέρα από σήμερα 773 00:42:29,510 --> 00:42:31,920 Θα ξεκινήσει η τελική απεργία των Μ-Μ 774 00:42:33,110 --> 00:42:34,550 [η αιχμηρή μουσική συνεχίζεται] 775 00:42:37,960 --> 00:42:39,510 Για να αποτραπεί αυτό 776 00:42:40,150 --> 00:42:42,760 Αδύνατον για κανέναν σε αυτόν τον κόσμο να το κάνουμε 777 00:42:43,230 --> 00:42:44,800 [μαζική μουσική] 778 00:42:47,230 --> 00:42:48,550 [βαριά λαχάνιασμα] 779 00:42:49,230 --> 00:42:50,320 Γεια, chitha 780 00:42:50,440 --> 00:42:51,960 Δόξα τω Θεώ! Επιτρέψτε μου να καβαλήσω συνεπιβάτη 781 00:42:53,670 --> 00:42:54,510 [σταμάτησε το ουρλιαχτό] 782 00:42:54,630 --> 00:42:56,190 Viji, μόλις 1 χλμ. ακόμα 783 00:42:56,190 --> 00:42:57,150 Έλα τρέξε 784 00:42:58,030 --> 00:42:59,110 Chitha 785 00:42:59,230 --> 00:43:00,760 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, uncs 786 00:43:00,920 --> 00:43:02,230 [παιχνιδιάρικη μουσική] 787 00:43:02,400 --> 00:43:04,710 Δεν είμαι έτοιμος για όλα αυτά, παρακαλώ 788 00:43:05,030 --> 00:43:06,030 Τρέξε... τρέξε 789 00:43:06,030 --> 00:43:07,350 Έλα, έλα Σηκώστε το πόδι σας 790 00:43:07,360 --> 00:43:08,350 Γροθιά, γροθιά 791 00:43:08,360 --> 00:43:09,510 Η δύναμη όχι αρκετή, πιο σκληρή 792 00:43:09,670 --> 00:43:11,400 - Αμπααα! - Βίτζι 793 00:43:11,840 --> 00:43:13,670 100 push-ups 3 γύροι, συνολικά 300 794 00:43:14,190 --> 00:43:15,710 Θα πρέπει να βυθιστείς με ιδρώτα μέχρι τώρα 795 00:43:15,960 --> 00:43:17,630 Θα πάω να πάρω γάλα Γεια σου Karuppu 796 00:43:17,630 --> 00:43:18,790 - Θα φροντίσω - Εντάξει, Άννα 797 00:43:18,800 --> 00:43:20,990 Γιατί να σταματήσεις με 100; Θα κάνω 200 push-ups, chitha 798 00:43:21,000 --> 00:43:22,350 Θέλετε να δείτε τον ιδρώτα ως απόδειξη; 799 00:43:22,360 --> 00:43:23,480 Πρόσεχε πώς το φέρνω 800 00:43:23,760 --> 00:43:24,760 [βαριά λαχάνιασμα] 801 00:43:24,880 --> 00:43:25,960 Ένα 802 00:43:28,320 --> 00:43:29,440 10 803 00:43:30,190 --> 00:43:31,320 50 804 00:43:32,710 --> 00:43:33,800 100 805 00:43:34,360 --> 00:43:35,320 Τελείωσε τόσο σύντομα; 806 00:43:35,550 --> 00:43:36,630 Το έκανα, uncs 807 00:43:36,920 --> 00:43:38,400 Κοίτα πώς ιδρώνω 808 00:43:40,320 --> 00:43:41,360 Λέει ψέματα 809 00:43:41,670 --> 00:43:42,750 200 810 00:43:42,760 --> 00:43:43,760 [παιχνιδιάρικη μουσική] 811 00:43:44,030 --> 00:43:45,110 Συνεργασία, ε; 812 00:43:46,920 --> 00:43:47,960 Ρωτήθηκε απλά 813 00:43:48,190 --> 00:43:49,430 Αν αυτό δεν είναι ιδρώτας 814 00:43:49,440 --> 00:43:50,590 Λες και νερό από αυτόν τον κουβά;! 815 00:43:51,880 --> 00:43:53,230 [η παιχνιδιάρικη μουσική συνεχίζεται] 816 00:43:54,110 --> 00:43:56,800 Τουλάχιστον φέτος υπογράψτε σωστά στο έντυπο αίτησης στρατού 817 00:43:58,230 --> 00:44:00,360 Γεια σου! Γλυκιά πίτα Viji sweety 818 00:44:01,440 --> 00:44:03,470 Δεν υπέγραψα για 3 χρόνια, uncs; 819 00:44:03,480 --> 00:44:04,920 Και αυτή τη φορά Θα υπογράψω σίγουρα 820 00:44:07,070 --> 00:44:08,710 [η παιχνιδιάρικη μουσική συνεχίζεται] 821 00:44:14,630 --> 00:44:15,800 'Άννα' 822 00:44:16,760 --> 00:44:18,230 Τι έγραψε αυτή τη φορά, Άννα; 823 00:44:18,230 --> 00:44:19,350 Τι ήταν την τελευταία φορά, ρε; 824 00:44:19,360 --> 00:44:21,440 «Αυτοκίνητο σημαίνει γρήγορο Αν χτυπήσει η Θαλαπάθεια, φούντωσε» 825 00:44:22,030 --> 00:44:23,510 «Αν οι άλλοι μιλούν, ομιλία» 826 00:44:23,510 --> 00:44:24,840 «Αν η Θαλαπάθεια μιλήσει, φτάσε» 827 00:44:25,190 --> 00:44:26,630 Ήσασταν ο εγκέφαλος πίσω από αυτό; 828 00:44:28,480 --> 00:44:30,360 [σασπένς μουσική] 829 00:44:33,320 --> 00:44:35,270 Divya, τρέξαμε από το κουρκούτι στο ψυγείο 830 00:44:35,280 --> 00:44:36,670 - Ξαναγεμίστε λίγο ακόμα - "Εντάξει, Άννα" 831 00:44:37,230 --> 00:44:38,710 [ζωντανή μουσική] 832 00:44:40,590 --> 00:44:41,760 Γεια! 833 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 Γεια σου 834 00:44:43,150 --> 00:44:44,190 Ε- 835 00:44:44,190 --> 00:44:45,360 Καγιάλ Δημοσιογράφος; 836 00:44:46,230 --> 00:44:47,590 Α... ναι 837 00:44:48,590 --> 00:44:49,920 Πώς είσαι, θεία; 838 00:44:50,510 --> 00:44:51,550 «Θεία», ε; 839 00:44:51,550 --> 00:44:54,480 Φαίνεσαι 40+ 840 00:44:54,800 --> 00:44:56,920 Τι είσαι τότε; Ilaya Thalapathy; 841 00:44:57,670 --> 00:44:59,440 - Πες με "Kayal" - Εντάξει, θεία 842 00:45:02,400 --> 00:45:04,590 Γιατί τον έσπρωξες, ρε; Ζήτα του συγγνώμη, άφησέ του 843 00:45:04,590 --> 00:45:05,590 [σφυρίζοντας με στυλ] 844 00:45:05,590 --> 00:45:06,590 Όλοι παρακολουθούν 845 00:45:06,590 --> 00:45:07,590 Δώσε μου 846 00:45:08,400 --> 00:45:10,840 [η ζωντανή μουσική συνεχίζεται] 847 00:45:14,150 --> 00:45:15,150 Συγγνώμη 848 00:45:17,880 --> 00:45:19,760 [η ζωντανή μουσική συνεχίζεται] 849 00:45:25,000 --> 00:45:26,960 Το να είσαι δημοσιογράφος 850 00:45:27,070 --> 00:45:28,310 Πώς τα κάνεις όλα αυτά; 851 00:45:28,320 --> 00:45:30,230 Έχω κάνει το M Phil στην Εγκληματολογική Ψυχολογία 852 00:45:30,880 --> 00:45:32,630 Έχοντας ασχοληθεί με τόσοι εγκληματίες 853 00:45:32,630 --> 00:45:33,800 Αυτό είναι 854 00:45:33,920 --> 00:45:34,920 Ένα κομμάτι κέικ 855 00:45:35,630 --> 00:45:36,870 Δεν ξέρω 856 00:45:36,880 --> 00:45:38,110 Σε αυτή την ηλικία 857 00:45:38,800 --> 00:45:40,550 Δεν ξέρω πώς να σε ρωτήσω 858 00:45:41,070 --> 00:45:42,480 Η ηλικία είναι απλώς ένας αριθμός;! 859 00:45:43,000 --> 00:45:44,480 Πείτε την καρδιά και το μυαλό σας 860 00:45:44,710 --> 00:45:47,280 Ο Viji αρνείται να υπογράψει το έντυπο αίτησης στρατού 861 00:45:47,480 --> 00:45:50,070 Δοκιμάστε κάποιο μαγικό κόλπο όπως αυτό και κάνε της να υπογράψει, σε παρακαλώ 862 00:45:54,000 --> 00:45:55,110 Σημάδι; 863 00:45:55,550 --> 00:45:56,840 [ζωηρή μουσική] 864 00:45:57,510 --> 00:45:59,230 Ορκίζομαι ότι δεν θα υπογράψω Αυτό είναι σίγουρο, Kayal 865 00:46:00,550 --> 00:46:02,000 Αλλά θα σας προσφέρω την πλήρη υποστήριξή μου 866 00:46:04,110 --> 00:46:06,550 [η τρελή μουσική συνεχίζεται] 867 00:46:14,800 --> 00:46:16,960 - [τα κύματα σκάνε] - [λαχάνιασμα βαριά] 868 00:46:17,840 --> 00:46:18,960 Αρκετά, τσίτα 869 00:46:19,070 --> 00:46:20,110 ΚΑΝΤΕ ΤΟ! 870 00:46:21,510 --> 00:46:23,230 [ζοφερή μουσική] 871 00:46:25,880 --> 00:46:27,000 Κάντε το 872 00:46:28,630 --> 00:46:30,030 Ο στρατός δεν προορίζεται για μένα 873 00:46:30,030 --> 00:46:31,710 Άκουσέ με Προσπάθησε να καταλάβεις 874 00:46:31,710 --> 00:46:33,830 Μου δίνεις συνέχεια δικαιολογίες συνέχεια 875 00:46:33,840 --> 00:46:35,550 Η εκπαίδευσή μου δεν θα λειτουργήσει για εσάς 876 00:46:35,880 --> 00:46:38,510 Μόλις τελειώσεις τις εξετάσεις σου θα γίνετε μέλος της Ακαδημίας, επιβεβαιώθηκε 877 00:46:39,000 --> 00:46:40,920 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 878 00:46:42,590 --> 00:46:44,030 Γιατί ήρθες εδώ, Καγιάλ; 879 00:46:44,030 --> 00:46:45,480 Για να βοηθήσει το uncs να πάρει το δρόμο του; 880 00:46:46,840 --> 00:46:47,840 Οχι 881 00:46:47,960 --> 00:46:49,070 Ήρθα να σε βοηθήσω 882 00:46:50,760 --> 00:46:51,920 Υπογράφεις 883 00:46:52,150 --> 00:46:53,800 Στη συνέχεια αποτυγχάνει στη φυσική δοκιμασία 884 00:46:54,480 --> 00:46:56,150 Μετά από αυτό τι μπορεί να κάνει; 885 00:46:57,000 --> 00:46:58,920 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 886 00:46:59,630 --> 00:47:01,070 - ΝΑΙ! -Μα 887 00:47:01,070 --> 00:47:03,510 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό αρκεί να έχει φοβοφοβία 888 00:47:03,760 --> 00:47:05,590 Αν προσπαθήσει, όλα είναι πιθανά 889 00:47:05,760 --> 00:47:06,960 - Όχι - - Σσσςςςςς! 890 00:47:07,630 --> 00:47:09,480 Αυτή είναι μια στιγμή για να γιορτάσουμε 891 00:47:09,590 --> 00:47:11,760 Ελάτε να ξεκινήσουμε τη συναυλία μας! 892 00:47:13,030 --> 00:47:15,880 [ζωηρή μουσική] 893 00:47:21,070 --> 00:47:22,760 ♪ V for Victory, το στάδιο έχει οριστεί ♪ 894 00:47:24,110 --> 00:47:26,030 ♪ Εκδήλωση Θαλαπάθειας δεν θα ξεχάσεις ποτέ ♪ 895 00:47:27,360 --> 00:47:29,000 ♪ V for Victory, το στάδιο έχει οριστεί ♪ 896 00:47:30,590 --> 00:47:32,590 ♪ Η εκπομπή του Thalapathy που δεν θα ξεχάσετε ποτέ ♪ 897 00:47:34,000 --> 00:47:37,630 ♪ Γεια σου, κοίτα εκεί Το όνομα της Άννας μας με fan fare ♪ 898 00:47:37,630 --> 00:47:40,710 ♪ Λάμπει τολμηρή και λαμπερή Ο Slo Mo με φλογερά όπλα εν όψει ♪ 899 00:47:40,710 --> 00:47:44,310 ♪ Nanba, nanbi, παιδιά, ακούστε με Ενώστε τα χέρια με εμπιστοσύνη. στην ενότητα ♪ 900 00:47:44,320 --> 00:47:47,630 ♪ Είναι η κατάλληλη στιγμή για να κινηθούμε Μια νέα αυγή ελπίδας εν όψει ♪ 901 00:47:47,630 --> 00:47:50,550 ♪ Μη ζεις για τον εαυτό σου, με παρωπίδες αναμμένες ♪ 902 00:47:50,550 --> 00:47:53,630 ♪ Μην αφήσεις την αξία σου να εξασθενίσει από κανέναν ♪ 903 00:47:53,630 --> 00:47:55,870 ♪ Εδώ έρχεται ο ήρωάς μας δυνατός ♪ 904 00:47:55,880 --> 00:47:57,430 ♪ Για να διορθώσετε το λάθος ♪ 905 00:47:57,440 --> 00:47:58,910 ♪ Μετακινηθείτε… παραμερίστε Θαλαπάθεια παγκοσμίως ♪ 906 00:47:58,920 --> 00:48:00,110 ♪ Έκρηξη! Έκρηξη!!♪ 907 00:48:00,110 --> 00:48:03,190 ♪ V for Victory, η σκηνή έχει οριστεί Εκδήλωση Thalapathy που δεν θα ξεχάσετε ποτέ ♪ 908 00:48:03,190 --> 00:48:06,510 ♪ Ελάτε ένας και όλοι, καλώς ορίσατε, κόσμος Θα παλέψουμε με τη μαγεία που ξεδιπλώνεται;♪ 909 00:48:06,510 --> 00:48:09,710 ♪ Η πραγματική παρουσία του διοικητή μας Μια αγαπημένη συναυλία από κάθε άποψη ♪ 910 00:48:09,710 --> 00:48:13,150 ♪ Αφήστε τη σημαία μας να υψωθεί στον ουρανό Διοργανώστε μια γιορτή, γιορτάστε με στυλ, υψηλός 5♪ 911 00:48:39,110 --> 00:48:40,670 ♪ Γεια σου φίλε Είστε έτοιμοι; ♪ 912 00:48:40,670 --> 00:48:44,030 ♪ Αφήστε τα κράκερ να φουσκώσουν, γεμάτα φωτιά Ας ανέβει η σημαία μας ακόμα πιο ψηλά ♪ 913 00:48:44,030 --> 00:48:45,950 ♪ Η στιγμή που μπαίνεις εμπόδια στο φόβο ανατριχιάζουν ♪ 914 00:48:45,960 --> 00:48:47,270 ♪ Σταθερά Χαμογέλα, φίλε ♪ 915 00:48:47,280 --> 00:48:48,910 ♪ Τα μάτια πυροδοτούν φωτιά με ένταση ♪ 916 00:48:48,920 --> 00:48:50,510 ♪ Ανοίξτε έναν νέο δρόμο για τους επόμενους ♪ 917 00:48:50,510 --> 00:48:52,430 ♪ Στο Hall of Fame να τραγουδήσει το όνομα του Thalapathy ♪ 918 00:48:52,440 --> 00:48:54,190 ♪ Αυτό το τραγούδι είναι ο φόρος τιμής μας στο Thalapathy ♪ 919 00:48:55,400 --> 00:48:57,480 ♪ Όποιος είναι τόσο φοβερός όσο η Άννα. δείξε μου ♪ 920 00:48:58,880 --> 00:49:00,710 ♪ Αυτό το τραγούδι είναι για τον υπερασπιστή μας ♪ 921 00:49:01,760 --> 00:49:02,990 ♪ Σε όποιον αρέσει ο αδερφός μου ♪ 922 00:49:03,000 --> 00:49:04,190 Δείξτε το δάχτυλό σας! 923 00:49:04,190 --> 00:49:07,150 ♪ Γεια σου! Μια πανίσχυρη γη ελεύθερη στέκεται σαν συμπαγές δέντρο ♪ 924 00:49:08,230 --> 00:49:11,430 ♪ Δείτε τον ιδρώτα μας να ποτίζει τη ρίζα του γερά ♪ 925 00:49:11,440 --> 00:49:13,630 ♪ Στην κορυφή του δέντρου βρίσκεται μια φωλιά ♪ 926 00:49:14,670 --> 00:49:18,550 ♪ Το δημιούργημα της Μητέρας Φύσης είναι αυτό το δάσος ♪ 927 00:49:18,550 --> 00:49:21,630 ♪ Ενωθείτε μαζί κάθε αδελφός και αδελφή ♪ 928 00:49:21,840 --> 00:49:24,800 ♪ Καμία προκατάληψη κάστας ♪ 929 00:49:25,070 --> 00:49:28,230 ♪ Σε όλη την πατρίδα μας σαν τη φιλία σου μεγάλο ♪ 930 00:49:28,230 --> 00:49:31,430 ♪ Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο δεσμό τόσο αγαπησιάρικο και πέρα ♪ 931 00:49:31,440 --> 00:49:34,790 ♪ Έρχεται ο αρχηγός μας Για να διορθώσετε το λάθος. όχι φιλάνθρωπος ♪ 932 00:49:34,800 --> 00:49:36,270 ♪ Το διαμάντι μου της Θαλαπάθειας ♪ 933 00:49:36,280 --> 00:49:37,350 ♪ Έκρηξη! Έκρηξη!!♪ 934 00:49:37,360 --> 00:49:40,510 ♪ V for Victory, η σκηνή έχει οριστεί Εκδήλωση Thalapathy που δεν θα ξεχάσετε ποτέ ♪ 935 00:49:40,510 --> 00:49:43,870 ♪ Ελάτε ένας και όλοι, καλώς ορίσατε, κόσμος Θα παλέψουμε με τη μαγεία που ξεδιπλώνεται;♪ 936 00:49:43,880 --> 00:49:46,950 ♪ Η πραγματική παρουσία του αρχηγού μας Μια αγαπημένη συναυλία από κάθε άποψη ♪ 937 00:49:46,960 --> 00:49:50,550 ♪ Αφήστε τη σημαία μας να υψωθεί στον ουρανό Διοργανώστε μια γιορτή, γιορτάστε με στυλ, υψηλός 5♪ 938 00:49:50,550 --> 00:49:52,710 ♪ Αυτό το τραγούδι είναι για τον αγαπημένο μας αρχηγό ♪ 939 00:49:53,800 --> 00:49:56,150 ♪ Σε οποιονδήποτε αρέσει η Άννα. δείξε το δάχτυλό σου ♪ 940 00:49:57,280 --> 00:49:59,550 ♪ Αυτό το τραγούδι είναι για τον αγαπημένο μας αρχηγό ♪ 941 00:50:00,110 --> 00:50:01,550 ♪ Σε όποιον αρέσει ο αδερφός μας ♪ 942 00:50:01,550 --> 00:50:02,910 Δείξε μου κανέναν Δείξτε το δάχτυλό σας! 943 00:50:02,920 --> 00:50:03,950 Αδερφέ μου...! 944 00:50:03,960 --> 00:50:05,710 ♪ Αυτό το τραγούδι είναι ο φόρος τιμής μας στο Thalapathy ♪ 945 00:50:06,760 --> 00:50:08,920 ♪ Όποιος είναι τόσο φοβερός όσο η Άννα. δείξε μου ♪ 946 00:50:10,150 --> 00:50:12,320 ♪ Αυτό το τραγούδι είναι για τον πολύτιμο αρχηγό μας ♪ 947 00:50:13,280 --> 00:50:15,440 ♪ Οποιοσδήποτε τόσο ικανός όσο ο αδερφός μας δείξε το δάχτυλό σου ♪ 948 00:50:16,960 --> 00:50:18,150 - Άννα; -Τι ρε; 949 00:50:18,150 --> 00:50:19,230 Ένας λαός χορός; 950 00:50:19,230 --> 00:50:20,270 [επιεικό γέλιο] 951 00:50:20,280 --> 00:50:21,350 Εντάξει, να 952 00:50:21,360 --> 00:50:22,320 Κτυπήστε το 953 00:51:05,840 --> 00:51:07,150 Επιτάχυνε αδερφέ 954 00:51:16,920 --> 00:51:17,950 Έρχεται ο Δάσκαλος! 955 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 Κάνε στην άκρη 956 00:51:23,550 --> 00:51:24,840 Απολαύστε τη βόλτα 957 00:51:28,800 --> 00:51:29,840 Άσσος! 958 00:51:51,800 --> 00:51:53,000 ♪ Έκρηξη! Έκρηξη!!♪ 959 00:51:53,670 --> 00:51:54,910 Πού είναι; Λείπουν και τα δύο 960 00:51:54,920 --> 00:51:56,400 [γέλια] Έμοιαζαν να έχουν «κλικ» 961 00:51:57,840 --> 00:51:59,510 [δυσοίωνη μουσική] 962 00:52:05,630 --> 00:52:07,280 [πετρωμένα ουρλιαχτά] 963 00:52:10,230 --> 00:52:11,310 "Viji" 964 00:52:11,320 --> 00:52:12,430 «Βίτζι, τι κάνεις;» 965 00:52:12,440 --> 00:52:13,430 Άκουσέ με 966 00:52:13,440 --> 00:52:15,590 Viji, γιατί είσαι τόσο έξαλλος κοιτάς αυτό το παιχνίδι; 967 00:52:15,590 --> 00:52:17,270 Ποτέ δεν σε έχω δει σε θυμό σαν αυτό 968 00:52:17,280 --> 00:52:19,070 Άσε αυτό το παιχνίδι Βίτζι, άκουσέ με 969 00:52:19,070 --> 00:52:20,230 "Viji" 970 00:52:21,150 --> 00:52:22,800 [φωνές οργής] 971 00:52:26,480 --> 00:52:28,360 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 972 00:52:33,590 --> 00:52:37,310 «Πάνω από 150 αξιωματικοί του Πολεμικού Ναυτικού σκοτώθηκαν από τρομοκράτες του Πακιστάν 973 00:52:37,320 --> 00:52:40,150 «Τα άγνωστα σώματα έχουν ξεβράστηκε στην παραλία, Manali' 974 00:52:40,150 --> 00:52:43,270 «Αξιωματικός της ειδικής ομάδας NIA κ. Sangaram έφτασε στο σημείο για να ερευνήσει» 975 00:52:43,280 --> 00:52:46,070 «Ασφαλίστε τον τόπο του εγκλήματος, αγόρια, αμέσως» 976 00:52:47,760 --> 00:52:50,230 [σασπένς μουσική] 977 00:52:55,400 --> 00:52:56,480 Αγόρια 978 00:52:59,230 --> 00:53:00,800 Αυτό είναι μέρος ενός σύγχρονου όπλου 979 00:53:02,670 --> 00:53:04,550 Δεν ήταν μια συνηθισμένη επίθεση 980 00:53:07,760 --> 00:53:08,710 Είναι 981 00:53:08,710 --> 00:53:09,760 RC War 982 00:53:11,320 --> 00:53:12,310 Θεέ μου! 983 00:53:12,320 --> 00:53:13,360 «Πόλεμος με τηλεχειριστήριο;» 984 00:53:13,710 --> 00:53:15,230 - Ναι - 'Μπορείς να το επιβεβαιώσεις αυτό;' 985 00:53:15,550 --> 00:53:16,550 Ved 986 00:53:17,760 --> 00:53:19,590 - Ελέγξτε τους κατασκευαστές - Ναι, κύριε 987 00:53:22,230 --> 00:53:23,840 Κύριε, είναι κινέζικη εταιρεία 988 00:53:23,960 --> 00:53:25,150 Gingee Electronics 989 00:53:25,840 --> 00:53:27,030 Λάβετε τις λεπτομέρειες 990 00:53:28,360 --> 00:53:30,110 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 991 00:53:33,190 --> 00:53:34,230 Κύριε 992 00:53:36,710 --> 00:53:37,750 Bout Enterprises 993 00:53:37,760 --> 00:53:39,880 Έχουν προμηθεύσει σε αυτήν την αφρικανική εταιρεία 994 00:53:41,280 --> 00:53:43,670 Δεν υπάρχει ούτε μια λεπτομέρεια για αυτήν την εταιρεία στο διαδίκτυο, κύριε 995 00:53:43,670 --> 00:53:44,960 'Check in Dark Web' 996 00:53:48,510 --> 00:53:50,550 «Κύριε, ούτε καν στο Dark Web, κύριε» 997 00:53:51,110 --> 00:53:52,110 Περίμενε... περίμενε... περίμενε 998 00:53:52,110 --> 00:53:53,430 "Αυτό το βίντεο, κάτω" 999 00:53:53,440 --> 00:53:54,400 'Άνοιξε το' 1000 00:53:56,000 --> 00:53:57,400 «Βρείτε αυτή την ταυτότητα και στείλε DM' 1001 00:53:58,230 --> 00:54:00,030 «Στρατόπεδο προσφύγων Σουασνία 1002 00:54:01,230 --> 00:54:03,070 [συναρπαστική μουσική] 1003 00:54:07,030 --> 00:54:08,310 'Ποιος είσαι;' 1004 00:54:08,320 --> 00:54:10,400 «Γιατί ρωτάς Αγωνιστική επιχείρηση; 1005 00:54:10,590 --> 00:54:12,480 «Στην επίθεση του Πολεμικού Ναυτικού στη χώρα μας» 1006 00:54:13,920 --> 00:54:16,280 Η [πιάσιμο της μουσικής] συνεχίζεται 1007 00:54:24,670 --> 00:54:26,110 Σε ποιον ανήκει η Bout Enterprises; 1008 00:54:28,710 --> 00:54:31,550 «Ο άνθρωπος που γύρισε η χώρα μας σε νεκροταφείο» 1009 00:54:32,070 --> 00:54:33,360 «Τζον Χίμλερ» 1010 00:54:33,590 --> 00:54:34,920 "Ο άνθρωπος του θανάτου" 1011 00:54:35,550 --> 00:54:37,190 Μπορείτε να μας πείτε λεπτομέρειες για αυτόν; 1012 00:54:37,190 --> 00:54:39,230 «Έχω όλα τα στοιχεία εναντίον του» 1013 00:54:39,550 --> 00:54:40,760 "Αποστολή τώρα" 1014 00:54:41,400 --> 00:54:43,710 - [έκρηξη] - [συνεχείς πυροβολισμοί] 1015 00:54:44,110 --> 00:54:45,550 [κλάγος πλήθους] 1016 00:54:46,800 --> 00:54:48,440 [μουσική που σπαράζει την καρδιά] 1017 00:54:50,590 --> 00:54:51,670 Αφανισμός! 1018 00:54:53,230 --> 00:54:54,230 Γεια σου Αλλάχ! 1019 00:54:54,230 --> 00:54:56,710 «Πριν μετατρέψει την Ινδία σε Αφρική» 1020 00:54:56,710 --> 00:54:58,110 «Σταμάτα τον αμέσως» 1021 00:54:59,000 --> 00:55:00,150 Με συγχωρείτε 1022 00:55:02,030 --> 00:55:04,760 Από αυτή τη στιγμή Θα χειριστώ αυτή την υπόθεση 1023 00:55:05,590 --> 00:55:06,760 [πυροβολισμοί όπλων] 1024 00:55:07,030 --> 00:55:08,150 ΚΥΡΙΕ! 1025 00:55:08,590 --> 00:55:10,550 [συνεχείς πυροβολισμοί] 1026 00:55:13,630 --> 00:55:15,510 [μηχανοποιημένη βολή ρομπότ] 1027 00:55:16,150 --> 00:55:17,400 Μετακίνηση... κίνηση 1028 00:55:18,800 --> 00:55:20,030 Ομάδα, απόδραση 1029 00:55:22,550 --> 00:55:23,870 Προστατέψτε τα στοιχεία και τα όπλα 1030 00:55:23,880 --> 00:55:25,440 Πήγαινε, μην βγεις έξω μέχρι να ακούσετε την παραγγελία μου 1031 00:55:25,710 --> 00:55:27,320 [σφύριγμα καπνού] 1032 00:55:29,710 --> 00:55:31,360 [πυροβολισμοί] 1033 00:55:33,110 --> 00:55:34,800 [συναρπαστική μουσική] 1034 00:55:38,590 --> 00:55:39,630 Cha! 1035 00:55:39,630 --> 00:55:43,550 Ο επιστήμονας Khaleel και η ομάδα πυροβόλησαν ο αξιωματικός που ήρθε να ανακρίνει 1036 00:55:43,550 --> 00:55:46,190 Και γλίτωσαν να πάρουν μαζί τους τα όπλα που ανήκουν στον Στρατό 1037 00:55:46,320 --> 00:55:50,550 «Ο επιστήμονας Khaleel που έπαιξε βασικό ρόλο ως εγκέφαλος πίσω από το ναυτικό χτύπημα» 1038 00:55:50,550 --> 00:55:53,590 «Τα αποδεικτικά στοιχεία κατασχέθηκαν για την εκπαίδευσή του στο Πακιστάν 1039 00:55:53,590 --> 00:55:59,110 «Η κυβέρνηση ανακοίνωσε ένα ποσό 10 εκατομμυρίων Rs ως βραβείο για στοιχεία για τον τρομοκράτη Khaleel' 1040 00:55:59,320 --> 00:56:00,480 [συνεχείς πυροβολισμοί] 1041 00:56:00,630 --> 00:56:02,190 Όχι, όχι... όχι! 1042 00:56:02,360 --> 00:56:03,550 [συνεχείς πυροβολισμοί] 1043 00:56:06,550 --> 00:56:08,960 «Θα γλιστρήσετε μέσα υπνοθεραπεία τώρα» 1044 00:56:09,070 --> 00:56:10,480 «Κανείς δεν σε αναγκάζει» 1045 00:56:10,760 --> 00:56:12,030 [συναισθηματική μουσική] 1046 00:56:12,280 --> 00:56:14,670 «Μπορείς να βγεις από αυτό όποια στιγμή θέλεις" 1047 00:56:16,030 --> 00:56:17,800 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 1048 00:56:18,510 --> 00:56:20,030 Κλείστε τα μάτια σας 1049 00:56:20,510 --> 00:56:22,750 «Είσαι σε ασφαλή χέρια» 1050 00:56:22,760 --> 00:56:24,280 [ψιθυριστικός τόνος] "Όσο χαλαρώνεις" 1051 00:56:24,590 --> 00:56:27,670 «Αισθάνεσαι περισσότερο και πιο άνετα" 1052 00:56:29,670 --> 00:56:32,070 Τώρα, άνοιξε τα μάτια σου 1053 00:56:32,320 --> 00:56:34,590 Και σιγά σιγά κοιτάξτε την οθόνη 1054 00:56:36,880 --> 00:56:39,070 [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 1055 00:56:46,590 --> 00:56:48,670 «Πού είναι το παιχνίδι αγοράσατε από το κατάστημά μας;». 1056 00:56:48,880 --> 00:56:50,590 Είδα τι κρύβεται μέσα σε αυτό το αρκουδάκι 1057 00:56:50,710 --> 00:56:52,360 Ο άντρας μου είναι αστυνομικός 1058 00:56:52,510 --> 00:56:54,070 - Το ξέρεις, έτσι; - [τρέχει] 1059 00:56:55,230 --> 00:56:57,110 [επαναλαμβανόμενο χτύπημα] 1060 00:56:58,710 --> 00:57:00,310 «Κάψε όλο το σπίτι» 1061 00:57:00,320 --> 00:57:02,190 Αφήστε την να καεί στάχτη μαζί με το παιχνίδι 1062 00:57:03,880 --> 00:57:05,400 [ζοφερή μουσική] 1063 00:57:09,630 --> 00:57:11,550 [κρίση πανικού] 1064 00:57:13,800 --> 00:57:14,800 [τρεμοπαίζει] 1065 00:57:16,630 --> 00:57:18,280 [φωτιά αναμμένη] 1066 00:57:19,400 --> 00:57:21,440 [ουρλιάζει] 1067 00:57:26,320 --> 00:57:27,280 [ουρλιάζοντας] ΑΜΜΑ! 1068 00:57:28,070 --> 00:57:29,150 'Αμμα' 1069 00:57:29,150 --> 00:57:31,030 «Είναι εντάξει, παιδί μου Ηρέμησε' 1070 00:57:31,030 --> 00:57:33,630 - 'Όλα θα πάνε καλά' - Μην τους αφήσεις να ξεφύγουν, τσίτα 1071 00:57:33,840 --> 00:57:36,280 «Μην τους αφήσεις να ξεφύγουν, Τσίτα» 1072 00:57:37,190 --> 00:57:39,190 «ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΝΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ ΣΚΩΤΟΥ, ΤΣΙΘΑ» 1073 00:57:39,710 --> 00:57:40,670 Vetri 1074 00:57:42,360 --> 00:57:44,510 [παλμική μουσική] 1075 00:57:46,760 --> 00:57:48,070 [τσιρίσματα πόρτας] 1076 00:57:51,510 --> 00:57:53,480 [η παλλόμενη μουσική συνεχίζεται] 1077 00:58:04,070 --> 00:58:05,070 [βίαια κλωτσιές] 1078 00:58:07,840 --> 00:58:08,840 [θρυμματίζεται το γυαλί] 1079 00:58:10,710 --> 00:58:12,110 [η παλλόμενη μουσική συνεχίζεται] 1080 00:58:23,150 --> 00:58:25,230 [κατασκευή σασπένς μουσικής] 1081 00:58:35,190 --> 00:58:36,630 [κλανκ] 1082 00:58:37,550 --> 00:58:40,590 - [παλμική μουσική] - [κλικ] 1083 00:58:41,840 --> 00:58:42,840 [λαχανίσματα] 1084 00:58:44,000 --> 00:58:45,320 [πυροβολισμοί όπλων] 1085 00:58:46,630 --> 00:58:48,070 «Η φοβία του Viji» 1086 00:58:48,070 --> 00:58:49,190 «Μέσω M-M» 1087 00:58:49,190 --> 00:58:53,630 «Κατεύθυνε τη Θαλαπάθεια προς τον Χίμλερ που σχεδίαζε να ελέγξει την Ινδία» 1088 00:58:54,230 --> 00:58:56,110 Είδα αυτό το ίδιο αρκουδάκι στις Ειδήσεις 1089 00:58:56,360 --> 00:58:59,030 «Αυτό το αρκουδάκι είναι ο λόγος για τη φοβία του Viji's 1090 00:58:59,030 --> 00:59:00,790 «Και τα παιχνίδια που βρέθηκαν στο πλοίο» 1091 00:59:00,800 --> 00:59:02,710 «Η θαλαπάθεια πήγε αναζητώντας τον κρίσιμο σύνδεσμο» 1092 00:59:02,920 --> 00:59:05,270 «Πολλά αντικείμενα υπάρχουν στο πλοίο που δέχτηκε επίθεση" 1093 00:59:05,280 --> 00:59:06,880 Γιατί ρωτάς μόνο για παιχνίδια, κυρία; 1094 00:59:07,000 --> 00:59:08,920 Για ένα σημαντικό άρθρο, κύριε 1095 00:59:09,480 --> 00:59:11,440 [σασπένς μουσική] 1096 00:59:11,840 --> 00:59:13,350 Η εταιρεία είναι η J H Toys 1097 00:59:13,360 --> 00:59:15,390 «Όλα τα παιχνίδια εισάγονται τα τελευταία 15 χρόνια» 1098 00:59:15,400 --> 00:59:17,030 «Πλήρες λεπτομέρειες υπάρχουν αυτό το συνοπτικό φύλλο» 1099 00:59:18,400 --> 00:59:20,840 [συναρπαστική μουσική] 1100 00:59:27,630 --> 00:59:30,110 [η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1101 00:59:31,880 --> 00:59:32,840 [κουμπώνει τα δάχτυλα] 1102 00:59:36,190 --> 00:59:37,630 5 εκατομμύρια παιχνίδια 1103 00:59:38,360 --> 00:59:40,110 [η συναρπαστική μουσική εντείνεται] 1104 00:59:40,840 --> 00:59:41,920 J H Παιχνίδια 1105 00:59:43,190 --> 00:59:44,360 Αφρικανική Εταιρεία 1106 00:59:44,960 --> 00:59:46,470 Σε όλη την Ινδία 1107 00:59:46,480 --> 00:59:48,190 Σε συγκεκριμένα καταστήματα παιχνιδιών 1108 00:59:48,710 --> 00:59:49,750 Για 15 χρόνια 1109 00:59:49,760 --> 00:59:51,710 Έχουν υπάρξει αποστέλλοντας 5 εκατομμύρια παιχνίδια 1110 00:59:52,480 --> 00:59:54,440 Όχι 50 lakh παιχνίδια 1111 00:59:55,110 --> 00:59:56,630 5 εκατομμύρια όπλα! 1112 00:59:58,030 --> 00:59:59,710 [συναρπαστική μουσική] 1113 01:00:07,360 --> 01:00:09,760 Βγάλτε τις λεπτομέρειες όλων των ιδιοκτητών καταστημάτων 1114 01:00:12,030 --> 01:00:13,960 [η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1115 01:00:18,760 --> 01:00:20,350 Toys Universe, Ταμίλ Ναντού 1116 01:00:20,360 --> 01:00:21,710 Kumaravel, Rajaram 1117 01:00:21,710 --> 01:00:23,110 Toys Boss, Καρνατάκα 1118 01:00:23,110 --> 01:00:24,190 Heppe Gowda 1119 01:00:24,190 --> 01:00:26,390 Παιχνίδια και παιχνίδια U.P. Bihar, Sagar 1120 01:00:26,400 --> 01:00:27,670 Περίμενε... περίμενε... περίμενε 1121 01:00:28,110 --> 01:00:30,150 Ιδιοκτήτες Ταμίλ Ναντού Επαναλάβετε τα ονόματά τους 1122 01:00:31,590 --> 01:00:33,070 "Kumaravel, Rajaram" 1123 01:00:34,030 --> 01:00:35,800 Kovai Kumaravel; 1124 01:00:36,280 --> 01:00:37,320 'Ναι' 1125 01:00:38,440 --> 01:00:39,880 Sendhai Rajaram; 1126 01:00:40,360 --> 01:00:41,360 Ναι πάλι 1127 01:00:41,550 --> 01:00:42,670 Πώς το ξέρεις; 1128 01:00:43,030 --> 01:00:45,000 Το κανάλι σας λειτουργεί σε όλες τις Πολιτείες, σωστά; 1129 01:00:45,190 --> 01:00:46,150 Ναι 1130 01:00:47,280 --> 01:00:50,400 Καλέστε όλους τους ανώτερους δημοσιογράφους σε όλες τις Πολιτείες 1131 01:00:50,630 --> 01:00:52,630 [Κανάντα] Πώς τον ήξερες; 1132 01:00:52,630 --> 01:00:55,590 [Τελούγκου] Πώς ξέρετε, κύριε; Πώς είσαι τόσο ακριβής; 1133 01:00:55,590 --> 01:00:56,710 Ναι, έχεις δίκιο 1134 01:00:56,840 --> 01:00:58,470 Τα στοιχεία σας έχει 101% δίκιο, κύριε 1135 01:00:58,480 --> 01:01:01,270 [Χίντι] Αυτό είναι πολύ, πολύ, πολύ επικίνδυνο 1136 01:01:01,280 --> 01:01:02,870 πριν από 15 χρόνια 1137 01:01:02,880 --> 01:01:04,070 100% έχεις δίκιο 1138 01:01:04,400 --> 01:01:06,480 Αλλά ξέρεις ποιος είναι τώρα; 1139 01:01:07,110 --> 01:01:09,110 [η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1140 01:01:09,880 --> 01:01:11,630 Τι κάνεις; Τι συμβαίνει; 1141 01:01:11,630 --> 01:01:14,470 Όλοι οι ιδιοκτήτες καταστημάτων παιχνιδιών με έβαλες στη λίστα σου 1142 01:01:14,480 --> 01:01:17,950 Πριν από 15 χρόνια όλοι τους ήταν γκάνγκστερ που ταρακούνησαν τα αντίστοιχα κράτη τους 1143 01:01:17,960 --> 01:01:19,550 «Ούταρ Πραντές Γκουτζαράτ 1144 01:01:19,550 --> 01:01:21,710 «Ρατζασθάν, Άντρα Πραντές, Μπιχάρ» 1145 01:01:21,710 --> 01:01:23,510 «Δελχί, Βομβάη, Μαχαράστρα» 1146 01:01:25,000 --> 01:01:27,070 [αιχμηρή μουσική] 1147 01:01:31,030 --> 01:01:32,320 Δεν είναι καν αυτό το θέμα 1148 01:01:33,480 --> 01:01:34,670 Όλοι τους τώρα 1149 01:01:36,230 --> 01:01:37,230 Πολιτικοί 1150 01:01:37,230 --> 01:01:38,280 Αγαπητοί άνθρωποι 1151 01:01:39,670 --> 01:01:40,880 επιχειρηματίες 1152 01:01:43,590 --> 01:01:45,790 Ελεγκτές διαφόρων ιδρυμάτων 1153 01:01:45,800 --> 01:01:48,480 'Μεγάλες... μεγάλες... μεγάλες βολές!' 1154 01:01:50,190 --> 01:01:52,480 [η αιχμηρή μουσική συνεχίζεται] 1155 01:01:54,320 --> 01:01:55,550 Απίστευτο! 1156 01:01:56,400 --> 01:01:59,590 Ποιος συγκέντρωσε όλους τους γκάνγκστερ στην Ινδία κάτω από ένα θόλο; 1157 01:02:00,440 --> 01:02:02,630 Πώς θα μπορούσαν όλοι αυτοί γίνονται μεγάλες βολές; 1158 01:02:02,800 --> 01:02:06,070 «Θα μπορούσε ο επιστήμονας Khaleel δημιούργησε ένα τόσο μεγάλο δίκτυο;». 1159 01:02:06,320 --> 01:02:08,920 Τι σκοπεύουν να κάνουν με 5 εκατομμύρια όπλα; 1160 01:02:09,110 --> 01:02:11,440 Υπάρχει κάτι μεγάλο πίσω από τη φοβία του Βίτζι 1161 01:02:12,070 --> 01:02:13,360 Αν ξεδιαλύνουμε αυτό το μυστήριο 1162 01:02:13,710 --> 01:02:15,630 Όχι μόνο μπορούμε να λύσουμε το πρόβλημα της Viji 1163 01:02:17,630 --> 01:02:20,270 Μπορούμε να αποτρέψουμε το πρόβλημα που κοντεύει να καταπιεί την πατρίδα μας 1164 01:02:20,280 --> 01:02:23,030 - «Ζήτω - Ηγέτης 1165 01:02:23,030 --> 01:02:24,400 [φωνάζοντας συνθήματα] 1166 01:02:26,480 --> 01:02:28,400 [σασπένς μουσική] 1167 01:02:28,960 --> 01:02:30,710 Αν πάμε τώρα, μπορούμε παραδώστε το αρχείο στο CM 1168 01:02:30,710 --> 01:02:31,670 Εντάξει 1169 01:02:32,960 --> 01:02:35,150 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1170 01:02:37,630 --> 01:02:39,760 Είναι τόσα πολλά περίεργα πράγματα συμβαίνουν γύρω μου, Karthik 1171 01:02:39,960 --> 01:02:42,550 Η Chitha είναι πολύ επιθετική σχετικά με την ένταξή μου στον στρατό 1172 01:02:42,550 --> 01:02:43,910 «Μίλησες στον μπαμπά σου;» 1173 01:02:43,920 --> 01:02:44,960 Viji 1174 01:02:45,190 --> 01:02:46,920 Ο μπαμπάς μου δεν είναι σαν τον θείο σου 1175 01:02:47,360 --> 01:02:49,000 Είναι η ζωή μου Η ευχή μου, αγαπητέ 1176 01:02:49,630 --> 01:02:51,710 Θα έρθω στη θέση σου με την οικογένειά μου αύριο 1177 01:02:51,920 --> 01:02:53,000 'Σ'αγαπώ' 1178 01:02:53,110 --> 01:02:54,110 Σε αγαπώ 1179 01:02:54,510 --> 01:02:55,710 Με συγχωρείτε 1180 01:02:55,960 --> 01:02:57,110 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 1181 01:02:57,110 --> 01:02:58,190 «Τι βοήθεια;» 1182 01:02:59,710 --> 01:03:01,670 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1183 01:03:04,760 --> 01:03:07,350 Είπες ότι θα ορίσεις μια ημερομηνία 175ο έτος ιωβηλαίου κτιρίου DGP 1184 01:03:07,360 --> 01:03:08,590 - Είπα ότι θα παρευρεθώ - Κύριε... κύριε 1185 01:03:09,110 --> 01:03:10,750 Προφανώς αυτό είναι σημαντικό, κύριε 1186 01:03:10,760 --> 01:03:12,270 - Τότε γνώρισε τον γαμπρό μου - Όχι, κύριε 1187 01:03:12,280 --> 01:03:13,910 Αυτό συνεπάγεται κίνδυνο για την κυβέρνησή σας φαίνεται 1188 01:03:13,920 --> 01:03:16,840 Αυτό είναι πολύ σημαντικό πιστεύω Παρακαλώ διαβάστε το αμέσως, κύριε 1189 01:03:17,960 --> 01:03:19,880 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1190 01:03:23,800 --> 01:03:25,880 «Ήρθε το αρχείο σας στο δικό μου τραπέζι στο τέλος" 1191 01:03:26,070 --> 01:03:27,950 «Παρακολουθήστε αυτόν τον επιστήμονα Khaleel αμέσως» 1192 01:03:27,960 --> 01:03:30,110 'Μάθετε περισσότερα για αυτό το κορίτσι και να το απαγάγει» 1193 01:03:30,510 --> 01:03:31,830 «Την λένε Βίτζι» 1194 01:03:31,840 --> 01:03:33,230 «Ο θείος της από τον πατέρα της είναι ο κηδεμόνας της» 1195 01:03:36,190 --> 01:03:38,030 'Είμαστε 1196 01:03:38,590 --> 01:03:40,550 Έχουμε περιουσιακά στοιχεία αξίας περισσότερο από μισό δισεκατομμύριο 1197 01:03:41,030 --> 01:03:43,070 «Ήθελα να διαλέξω νύφη από μια εύπορη οικογένεια» 1198 01:03:43,070 --> 01:03:44,070 Λέει ότι την αγαπά 1199 01:03:44,190 --> 01:03:47,590 Τα κορίτσια στις μέρες μας σκιαγραφούν ένα σχέδιο και διάλεξε τον πιο πλούσιο γαμπρό, σωστά; 1200 01:03:48,230 --> 01:03:50,830 Μοναχογιός, λόγω ερωτικής αποτυχίας κι αν αυτοκτονήσει; 1201 01:03:50,840 --> 01:03:52,760 Iyer, παρακαλώ καθορίστε μια ευοίωνη ημερομηνία 1202 01:03:52,920 --> 01:03:55,710 - Δεν θα μιλήσεις στον θείο της κοπέλας... - ΣΚΑΣΕ! 1203 01:03:56,840 --> 01:03:58,510 Χτυπώντας τη μύτη σου άσκοπα 1204 01:03:59,190 --> 01:04:01,070 Γιατί είσαι ήσυχος, φίλε; 1205 01:04:01,840 --> 01:04:03,630 [δυσοίωνη μουσική] 1206 01:04:04,280 --> 01:04:05,280 Όχι κύριε 1207 01:04:05,590 --> 01:04:07,030 Ο Viji έχει πολλά να πετύχει στη ζωή 1208 01:04:07,590 --> 01:04:09,670 Δεν τη θέλω παντρευτείτε αμέσως 1209 01:04:11,630 --> 01:04:13,630 Μιλάς σαν είσαι ο βιολογικός της πατέρας 1210 01:04:14,320 --> 01:04:16,110 Μόλις την μεγάλωσες Αυτό είναι όλο, σωστά; 1211 01:04:17,190 --> 01:04:19,920 Τι θα κάνει ένα κορίτσι κέρδος με την επίτευξη; 1212 01:04:20,230 --> 01:04:21,430 Να την παντρευτείς 1213 01:04:21,440 --> 01:04:22,960 Ο γιος μου θα της δώσει έναν γιο 1214 01:04:23,360 --> 01:04:26,110 Αφήστε την να μεγαλώσει τον εγγονό μου και να είσαι υπάκουη σύζυγος και μητέρα 1215 01:04:26,110 --> 01:04:27,670 «Τι... κατάλαβα;» 1216 01:04:29,000 --> 01:04:30,920 [ζοφερή μουσική] 1217 01:04:45,030 --> 01:04:47,070 [συναρπαστική μουσική χτίζει] 1218 01:04:50,110 --> 01:04:51,230 Έλα, σήκω 1219 01:04:51,400 --> 01:04:53,030 - ΓΕΙΑ! - Σσσσσσσχχχχ! 1220 01:04:57,590 --> 01:04:59,590 Τι άθλια δικαιολογία για ανθρωπος εισαι! 1221 01:04:59,880 --> 01:05:01,440 Εξευτελίζοντας έτσι τις γυναίκες; 1222 01:05:01,590 --> 01:05:04,440 Ένα μυαλό, εμμονή με χρήματα, μετρητά, ρουπίες 1223 01:05:04,590 --> 01:05:07,150 Ας υποθέσουμε ότι έχω την κόρη μου παντρεμένος με τον γιο σου όπως ζήτησες 1224 01:05:07,590 --> 01:05:09,880 Ας υποθέσουμε ότι ο γιος σου πέθανε σε ατύχημα με φορτηγό 1225 01:05:10,000 --> 01:05:12,470 Η επιχείρησή σας δεξαμενή και κατέληξες άστεγος, στους δρόμους 1226 01:05:12,480 --> 01:05:14,360 Ποια είναι η προϋπόθεση της οικογένειάς σου, χμμμ; 1227 01:05:15,070 --> 01:05:17,360 Η κόρη μου θα ενταχθεί ο στρατός και να κερδίσουν δάφνες 1228 01:05:17,670 --> 01:05:20,550 Μετά από αυτό, αν αγαπά ακόμα τον γιο σου 1229 01:05:21,400 --> 01:05:22,480 Έλα στο κατώφλι μου τότε 1230 01:05:22,800 --> 01:05:25,190 Εσείς και ο γιος σας μπορείτε ζει από τα κέρδη της 1231 01:05:25,440 --> 01:05:27,280 Κλείσε την γουλιά σου και ξεκολλήστε τώρα 1232 01:05:28,280 --> 01:05:30,320 [βαριά αναπνοή] 1233 01:05:31,670 --> 01:05:32,670 "Karthik" 1234 01:05:32,670 --> 01:05:34,230 Karthik, περίμενε σε παρακαλώ 1235 01:05:34,230 --> 01:05:35,910 Θα ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους του chitha μου 1236 01:05:35,920 --> 01:05:36,950 Παρακαλώ, συγγνώμη 1237 01:05:36,960 --> 01:05:37,960 Είναι καν άνθρωπος; 1238 01:05:38,400 --> 01:05:39,630 Συμπεριφέρεται σαν ζώο; 1239 01:05:39,630 --> 01:05:41,630 Δεν είναι έτσι, Κάρθικ Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα 1240 01:05:41,630 --> 01:05:42,590 Αρκετά 1241 01:05:43,920 --> 01:05:46,550 Μπορούμε να αποφασίσουμε για την αγάπη μας και γάμος αργότερα, επικεντρωθείτε στο μέλλον σας 1242 01:05:47,320 --> 01:05:49,880 Αν είσαι μαζί του κανένα από τα όνειρά σου δεν θα γίνει πραγματικότητα 1243 01:05:51,960 --> 01:05:53,590 Πρώτα ξεφορτωθείτε τον Βίτζι 1244 01:05:56,070 --> 01:05:58,110 [συναισθηματική μουσική] 1245 01:06:06,710 --> 01:06:07,750 Viji αγάπη μου 1246 01:06:07,760 --> 01:06:09,110 Μην ανησυχείς το όμορφο κεφάλι σου 1247 01:06:09,280 --> 01:06:10,960 Δεν είναι η σωστή επιλογή για σένα, αγαπητέ 1248 01:06:11,400 --> 01:06:13,840 Όταν ο μπαμπάς του μιλούσε έτσι κάθισε ήσυχος χωρίς να πει λέξη 1249 01:06:14,030 --> 01:06:16,110 Θα πρέπει να στηρίξει και να πει θέλεις να πετύχεις, σωστά; 1250 01:06:16,280 --> 01:06:17,630 Πρώτα πήγαινε στο στρατό- 1251 01:06:17,630 --> 01:06:18,840 Άσε με ήσυχο, Τσίτα 1252 01:06:19,590 --> 01:06:21,230 [συναισθηματική μουσική] 1253 01:06:21,880 --> 01:06:23,320 Φύγε από κοντά μου 1254 01:06:24,880 --> 01:06:27,360 Τι σημασία έχει για σένα τι κάνω με τη ζωή μου, τσίτα; 1255 01:06:29,480 --> 01:06:30,960 Δεν θέλω να πάω στο στρατό 1256 01:06:31,920 --> 01:06:33,150 Ξέρω ότι ήταν το όνειρό μου παλιά 1257 01:06:34,320 --> 01:06:35,510 Αλλά δεν το θέλω τώρα 1258 01:06:37,030 --> 01:06:39,030 Θέλω να παντρευτώ και να ζήσουν μια ευτυχισμένη ζωή 1259 01:06:40,280 --> 01:06:42,000 Μου φτάνει, τσίτα 1260 01:06:43,670 --> 01:06:44,670 Ακόμα και τώρα 1261 01:06:46,000 --> 01:06:49,400 Νιώθω σαν να σου φωνάζω βραχνός λαιμός μου «Άσε με ήσυχο για όνομα του Θεού» 1262 01:06:51,920 --> 01:06:53,280 Αλλά δεν έχω τα κότσια να το κάνω 1263 01:06:56,230 --> 01:06:58,480 Κοίτα πώς τρέμει το χέρι μου 1264 01:06:59,320 --> 01:07:00,320 Viji 1265 01:07:01,550 --> 01:07:04,190 Αν ο πατέρας μου ζούσε σήμερα 1266 01:07:04,880 --> 01:07:07,710 Θα με είχε λυπηθεί τουλάχιστον και με άφησε να κάνω αυτό που θέλω 1267 01:07:08,800 --> 01:07:10,400 [ρουθούνισμα] 1268 01:07:10,920 --> 01:07:12,630 Άγχος, φόβος, φοβία 1269 01:07:12,630 --> 01:07:14,190 μαστίζομαι με τόσες πολλές αδυναμίες 1270 01:07:15,400 --> 01:07:17,670 Πώς να τα πάω καλά στο στρατό, τσίτα; 1271 01:07:19,920 --> 01:07:21,630 Σε ικετεύω με σταυρωμένα χέρια 1272 01:07:22,030 --> 01:07:23,070 Viji 1273 01:07:23,070 --> 01:07:24,360 Μη μου μιλάς 1274 01:07:25,320 --> 01:07:26,550 Μη με ακολουθείς 1275 01:07:27,230 --> 01:07:28,670 Άσε με ήσυχο και φύγε, τσίτα 1276 01:07:29,070 --> 01:07:30,150 Viji; 1277 01:07:31,800 --> 01:07:33,960 [σπαρακτική μουσική] 1278 01:07:38,110 --> 01:07:39,360 Αφήστε την να κάνει ότι θέλει 1279 01:07:40,550 --> 01:07:42,030 Δεν είναι σωστό να επιβάλλετε την άποψή σας 1280 01:07:42,400 --> 01:07:43,840 Πώς μπορώ να το αφήσω, Kayal; 1281 01:07:44,280 --> 01:07:45,760 Πώς μπορείς να την αφήσεις να είναι; 1282 01:07:46,190 --> 01:07:47,790 Δεν άκουσες τι είπε μόλις τώρα; 1283 01:07:47,800 --> 01:07:50,360 Φόβος, άγχος, φοβία Έχει όλες αυτές τις αδυναμίες 1284 01:07:51,440 --> 01:07:54,480 Νομίζεις ότι αυτός ο κόσμος θα το επιτρέψει τέτοιο παιδί να ζήσει ειρηνικά; 1285 01:07:56,550 --> 01:07:58,150 Είμαι δίπλα της σήμερα 1286 01:07:58,440 --> 01:07:59,630 Αύριο; 1287 01:08:00,550 --> 01:08:02,670 Δεν θα έπρεπε να μάθει να είναι τολμηρή να προστατέψει τον εαυτό της; 1288 01:08:04,150 --> 01:08:06,550 Είναι απλά ένα παιδί και λέει κάτι στη ζέστη της στιγμής 1289 01:08:07,000 --> 01:08:08,760 Γιατί να το πάρω στην καρδιά μου; 1290 01:08:09,590 --> 01:08:11,630 - [σνιφάρει] - [η συγκλονιστική μουσική συνεχίζεται] 1291 01:08:14,880 --> 01:08:17,960 Ό,τι και να γίνει, δεν μπορώ παράτα το παιδί μου, Kayal 1292 01:08:18,560 --> 01:08:19,720 θα την παρακαλέσω 1293 01:08:19,920 --> 01:08:20,950 Θα την κάνω να καταλάβει 1294 01:08:20,960 --> 01:08:22,640 Αν χρειαστεί, θα πέσω και στα πόδια της 1295 01:08:25,230 --> 01:08:26,920 Ο φόβος της είναι ο μοναδικός λόγος 1296 01:08:27,720 --> 01:08:30,390 Έχει δημιουργήσει ένα μίσος πάνω από το στόχο της ζωής της 1297 01:08:31,720 --> 01:08:33,150 Πρέπει να εξαλείψουμε αυτόν τον φόβο 1298 01:08:33,640 --> 01:08:35,000 Και να την κάνεις δυνατή 1299 01:08:36,520 --> 01:08:37,680 Σαν τίγρη 1300 01:08:39,430 --> 01:08:40,520 μπορώ να το κάνω 1301 01:08:41,390 --> 01:08:42,520 θα το κάνω 1302 01:08:43,390 --> 01:08:45,720 [η συγκλονιστική μουσική συνεχίζεται] 1303 01:08:47,520 --> 01:08:49,840 ♪ Όμορφο μπουμπούκι μου με νέκταρ γλυκό ♪ 1304 01:08:50,310 --> 01:08:53,070 ♪ Παιδί μου, σαν κέρασμα κόκκινο ψάρι ♪ 1305 01:08:53,070 --> 01:08:55,990 ♪ Σαστισμένη και σαστισμένη, γλυκιά μου Μην απομακρύνεσαι από εμένα ♪ 1306 01:08:56,000 --> 01:08:58,670 ♪ Φοβισμένος και μπερδεμένος, αγαπητέ μου Μείνε μαζί μου, είμαι πάντα κοντά ♪ 1307 01:08:58,680 --> 01:09:00,880 ♪ παιδί μου. μυρωδάτο λουλούδι μάνγκο ♪ 1308 01:09:01,230 --> 01:09:03,870 ♪ Στάθηκα ανίδεος, σχισμένος και κατακερματισμένος ♪ 1309 01:09:03,880 --> 01:09:06,910 ♪ Μπερδεμένα και μπερδεμένα, γλυκιά μου Μην φεύγεις μακριά μου ♪ 1310 01:09:06,920 --> 01:09:10,270 ♪ Σαστισμένη και πανικόβλητη, μωρό μου Μείνε κοντά, μη με αφήνεις ♪ 1311 01:09:20,000 --> 01:09:22,350 [συναισθηματική μουσική] 1312 01:09:28,230 --> 01:09:30,190 Αδερφέ, αυτό είναι το σπίτι του το κορίτσι που έδωσε τον φάκελο 1313 01:09:31,070 --> 01:09:32,350 [ουρλιές πύλης] 1314 01:09:35,150 --> 01:09:36,960 [βροντή βροντή] 1315 01:09:38,600 --> 01:09:40,350 [συναρπαστική μουσική] 1316 01:09:42,520 --> 01:09:44,000 [ουρλιάζοντας πανικόβλητος] 1317 01:09:44,920 --> 01:09:46,070 «Τρέξε... σώσε το δέρμα σου» 1318 01:09:46,070 --> 01:09:47,110 Τρέξε για τη ζωή σου 1319 01:09:47,960 --> 01:09:48,950 Γεια σου! Μπες μέσα 1320 01:09:48,960 --> 01:09:50,190 Μπείτε στο αυτοκίνητο 1321 01:09:51,760 --> 01:09:54,150 - [συναρπαστική μουσική] - [βροντή βροντάει] 1322 01:10:00,840 --> 01:10:03,310 Άννα! Γιατί είναι τα άκρα σου τρέμοντας από φόβο; 1323 01:10:03,640 --> 01:10:05,560 Απολιθώθηκε εξαιτίας ενός ανθρώπου, ε; 1324 01:10:05,720 --> 01:10:07,880 Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις εκεί και έφερε το κορίτσι; 1325 01:10:09,840 --> 01:10:11,560 Αυτό θα ήταν αδύνατο 1326 01:10:11,920 --> 01:10:14,880 Τα χέρια του έσπρωξαν 30 ζωές στην κόλαση 1327 01:10:15,600 --> 01:10:17,190 Και το είδα μπροστά στα μάτια μου 1328 01:10:18,960 --> 01:10:20,270 ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ; 1329 01:10:20,270 --> 01:10:22,600 ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΗ ΘΑΛΑΠΑΘΗ ΤΕΛΕΙΟ ΤΕΛΟΣ ΓΚΑΖΙ; 1330 01:10:23,350 --> 01:10:26,030 ΑΙΜΑΤΟΧΥΣΗ ΑΝΘΡΩΠΟΘΥΣΙΑ 30 ΖΩΩΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΤΙΣ ΘΕΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ; 1331 01:10:26,030 --> 01:10:27,270 ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 1332 01:10:29,430 --> 01:10:32,390 «Για να λεηλατηθούν τα ορυκτά αξίας εκατομμυρίων που βρέθηκαν σε αυτήν την περιοχή» 1333 01:10:32,390 --> 01:10:35,150 «Εκκένωση των κατοίκων της τα χωριουδάκια εδώ που ήταν εμπόδιο» 1334 01:10:35,150 --> 01:10:36,560 «Έπεσε στους ώμους του αρχηγού μας» 1335 01:10:37,350 --> 01:10:38,720 Μη γλυτώσεις ούτε μια ψυχή 1336 01:10:39,840 --> 01:10:41,350 Στρογγυλοποιήστε όλους εδώ 1337 01:10:41,960 --> 01:10:43,840 [σχίσιμο και μαχαίρι] 1338 01:10:45,920 --> 01:10:47,190 «Σήκωσέ τους αυτό το δέντρο» 1339 01:10:49,230 --> 01:10:51,630 «Αν ολόκληρος ο οικισμός δεν το κάνει εκκενώστε αυτή τη δασική περιοχή» 1340 01:10:51,640 --> 01:10:53,950 Θα τους κάψουμε όλους μαζί με αυτό το δέντρο 1341 01:10:53,960 --> 01:10:56,310 Ακόμα κι αν πεθάνουμε, δεν θα αφήσουμε αυτή τη γη 1342 01:10:56,310 --> 01:10:57,680 Τότε σου αξίζει να πεθάνεις 1343 01:10:58,600 --> 01:11:01,150 - [το πλήθος θρηνεί] - [καταπληκτική μουσική] 1344 01:11:06,760 --> 01:11:08,470 [χόβες που φλέγονται] 1345 01:11:10,470 --> 01:11:12,520 [κακό γέλιο] 1346 01:11:13,560 --> 01:11:15,560 ΑΝΝΑΑΑΑΑΑΑ! 1347 01:11:17,030 --> 01:11:18,470 [μεταλλικά χτυπήματα] 1348 01:11:19,190 --> 01:11:21,510 «Οι αγωνιώδεις κραυγές των αθώων ανθρώπων» 1349 01:11:21,520 --> 01:11:24,640 «Η θεότητα που φυλάει το δάσος άκουσε τις κραυγές δυνατά και καθαρά» 1350 01:11:25,760 --> 01:11:27,800 [η μαζική μουσική εντείνεται] 1351 01:11:32,520 --> 01:11:34,270 Ακούγοντας τα δυνατά τους κλάματα 1352 01:11:34,270 --> 01:11:37,230 Είτε η Θεά Κάλι στροβίλισε την τρίαινά της σε έναν κοσμικό χορό που τον κυριεύει 1353 01:11:37,600 --> 01:11:40,470 Ή θεότητα του δάσους τους αναπαράχθηκε Ο χορός της οργής του Σίβα, δεν ξέρουμε 1354 01:11:41,110 --> 01:11:42,230 Αλλά ακούστε 1355 01:11:42,880 --> 01:11:45,110 Κάθε απεργία που έκανε 1356 01:11:46,800 --> 01:11:48,920 [η μαζική μουσική συνεχίζεται] 1357 01:11:58,110 --> 01:12:00,430 [η μαζική μουσική συνεχίζεται] 1358 01:12:02,070 --> 01:12:03,560 [βροντή βροντάει] 1359 01:12:03,680 --> 01:12:06,190 Τα δέντρα που άγγιξαν τους ουρανούς έμεινε ακίνητος σε απόλυτο πανικό 1360 01:12:06,190 --> 01:12:08,720 Έγινε μάρτυρας ενός κυνηγιού μαγισσών όπως ποτέ άλλοτε 1361 01:12:10,430 --> 01:12:12,640 [η μαζική μουσική συνεχίζεται] 1362 01:12:14,030 --> 01:12:16,390 [συνεχής κοπή] 1363 01:12:24,760 --> 01:12:27,430 - [η μαζική μουσική συνεχίζεται] - [συνεχής κοπή] 1364 01:12:35,760 --> 01:12:38,350 [η μαζική μουσική συνεχίζεται] 1365 01:12:41,030 --> 01:12:42,600 [ουρλιάζοντας] 1366 01:12:43,470 --> 01:12:46,840 Μου ενστάλαξε έναν τρόμο που θα με ταρακουνήσει μέχρι την τελευταία μου πνοή 1367 01:12:48,230 --> 01:12:50,550 Σκότωσε 30 άνδρες πρόθυμα για χάρη των ανθρώπων του δάσους 1368 01:12:50,560 --> 01:12:52,760 Πόσους θα σκοτώσει για την κόρη του; 1369 01:12:52,920 --> 01:12:53,920 Σκεφτείτε το 1370 01:12:54,880 --> 01:12:56,720 [δυσοίωνη μουσική] 1371 01:12:58,110 --> 01:12:59,680 Όσο είναι ζωντανός 1372 01:13:00,840 --> 01:13:02,430 Δεν μπορούμε να αγγίξουμε αυτό το κορίτσι 1373 01:13:04,230 --> 01:13:05,310 Εκτροπή της προσοχής 1374 01:13:06,350 --> 01:13:07,640 Δεν ήσουν ο στόχος τους, Άννα 1375 01:13:08,680 --> 01:13:10,070 Ήρθαν για την κόρη σου 1376 01:13:10,800 --> 01:13:12,640 Μήπως πήραν μια μυρωδιά της έρευνάς μας; 1377 01:13:13,030 --> 01:13:14,870 «Πήγαν ακόμη και στο το κολέγιο της το πρωί» 1378 01:13:14,880 --> 01:13:16,670 Ο κίνδυνος την περιτριγυρίζει, Άννα 1379 01:13:16,680 --> 01:13:18,910 Άννα, είναι φίλος αυτής της κοπέλας 1380 01:13:18,920 --> 01:13:19,920 Γεια σου αδερφέ 1381 01:13:21,230 --> 01:13:22,520 Προώθηση 1382 01:13:23,030 --> 01:13:25,750 Βίτζι, κινδυνεύεις Άσε με να είμαι κοντά σου 1383 01:13:25,760 --> 01:13:27,630 - Βίτζι, μη μου μιλάς καν - Πάμε 1384 01:13:27,640 --> 01:13:29,390 Άσε με να είμαι δίπλα σου, φτάνει 1385 01:13:29,390 --> 01:13:30,390 Viji 1386 01:13:33,000 --> 01:13:35,470 Βίτζι, Κάρθη ήθελε τα λέμε επειγόντως 1387 01:13:35,470 --> 01:13:36,470 - Γιατί; - Δεν ξέρω 1388 01:13:36,470 --> 01:13:38,560 Κάτι σημαντικό φαίνεται, έλα σύντομα 1389 01:13:39,430 --> 01:13:41,680 [συναρπαστική μουσική] 1390 01:13:43,470 --> 01:13:45,470 Άννα, γιατί περιμένεις ακόμα εδώ; 1391 01:13:45,470 --> 01:13:46,680 Ο Βίτζι έχει ήδη φύγει 1392 01:13:46,960 --> 01:13:48,190 -Τι εννοείς; - Ναι 1393 01:13:48,190 --> 01:13:52,070 Ο Κάρθικ ήθελε να τη δει επειγόντως Πήγε με τον φίλο του πριν από λίγο 1394 01:13:52,920 --> 01:13:54,960 [η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1395 01:13:56,110 --> 01:13:57,550 [κουδούνισμα κινητού] 1396 01:13:57,560 --> 01:13:58,750 Η Chitha με καλεί 1397 01:13:58,760 --> 01:14:00,000 Πρώτα απενεργοποιήστε αυτό το τηλέφωνο 1398 01:14:00,110 --> 01:14:01,800 Αν έρθει, θα ξαναδημιουργήσει σάλο 1399 01:14:03,600 --> 01:14:05,390 [η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1400 01:14:15,110 --> 01:14:16,710 «Θα σου στείλω το 1401 01:14:16,720 --> 01:14:18,470 Παρακολουθήστε τη ζωντανή τοποθεσία του και να μου το στείλεις μήνυμα 1402 01:14:18,800 --> 01:14:19,760 Suresh 1403 01:14:19,920 --> 01:14:21,150 Είπες ότι με κάλεσε ο Κάρθικ 1404 01:14:21,150 --> 01:14:22,560 Γιατί με έφερες εδώ; 1405 01:14:23,960 --> 01:14:25,150 Ποιοι είναι αυτοί; 1406 01:14:26,640 --> 01:14:27,710 Βρουμ! 1407 01:14:27,720 --> 01:14:29,070 [φωνάζει] 1408 01:14:33,030 --> 01:14:35,760 Γεια, αδερφέ, έφερα το κορίτσι ακολουθώντας τις οδηγίες σας 1409 01:14:35,920 --> 01:14:37,520 Τακτοποίηση λογαριασμού υπολοίπου μου 1410 01:14:39,150 --> 01:14:40,110 Δώσε, δα 1411 01:14:41,150 --> 01:14:42,470 [απότομο μαχαίρι] 1412 01:14:44,390 --> 01:14:46,190 [η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1413 01:14:48,640 --> 01:14:49,840 Ο λογαριασμός έκλεισε 1414 01:14:51,430 --> 01:14:52,880 Πού είναι ο επιστήμονας Khaleel; 1415 01:14:53,800 --> 01:14:55,030 Δεν τον ξέρω καν, Άννα 1416 01:14:55,230 --> 01:14:56,920 - [χαστούκια] - [φωνάζει] 1417 01:14:58,600 --> 01:15:00,840 [η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1418 01:15:02,070 --> 01:15:03,920 Αφού έδωσε τον φάκελο στον Πρωθυπουργό 1419 01:15:04,520 --> 01:15:06,070 Προσποιείσαι την άγνοια; 1420 01:15:06,070 --> 01:15:07,830 Ήταν ανάπηρος και τον βοήθησα 1421 01:15:07,840 --> 01:15:09,720 Δεν ξέρω τίποτα άλλο για αυτόν, Άννα 1422 01:15:10,030 --> 01:15:11,390 - [χαστούκια] - [τσιγκουνιές] 1423 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 [χτυπήματα] 1424 01:15:15,760 --> 01:15:16,960 Τελευταία προειδοποίηση 1425 01:15:17,390 --> 01:15:19,350 Αν δεν αποκαλύψεις πού βρίσκεται ο Khaleel 1426 01:15:19,680 --> 01:15:21,110 Θα σε κομματιάσω 1427 01:15:21,110 --> 01:15:23,150 «Και να σε ρίξει στη φωτιά έτοιμος να σε απαθανατίσω" 1428 01:15:24,230 --> 01:15:25,750 Τσεκαρα πλήρως το τηλέφωνό της 1429 01:15:25,760 --> 01:15:27,310 Δεν έχει πληροφορίες για τον Khaleel 1430 01:15:27,640 --> 01:15:29,030 «Ακόμα και το τηλέφωνό του 1431 01:15:29,800 --> 01:15:31,600 Δεν φαίνεται να εμπλέκεται αυτό το κορίτσι 1432 01:15:31,800 --> 01:15:32,790 Είναι αθώα, κύριε 1433 01:15:32,800 --> 01:15:34,190 Αθώος, ε; Ηλίθιος! 1434 01:15:34,800 --> 01:15:36,600 Θα έδινε τον φάκελο χωρίς να το δεις; 1435 01:15:37,110 --> 01:15:38,070 Σκότωσε την 1436 01:15:38,350 --> 01:15:40,000 [βαριά λαχανιασμένη] 1437 01:15:41,720 --> 01:15:43,430 - [ο καρδιακός παλμός μεγεθύνεται] - [παλμική μουσική] 1438 01:15:46,720 --> 01:15:47,920 [συναισθηματική μουσική] 1439 01:15:48,070 --> 01:15:50,030 «Όποτε είσαι σε κάθε είδους πρόβλημα» 1440 01:15:50,030 --> 01:15:52,150 «Σκέψου το «appa» στη μικροσκοπικη σου καρδια" 1441 01:15:52,470 --> 01:15:55,150 «Όπου και να είμαι, θα το κάνω έλα βιαστικά μπροστά σου" 1442 01:15:56,190 --> 01:15:58,310 - [χτύπος καρδιάς] - [η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 1443 01:16:00,680 --> 01:16:01,680 'Appa' 1444 01:16:02,470 --> 01:16:04,390 [σφυρίζοντας ποδήλατο] 1445 01:16:06,230 --> 01:16:07,920 [κτίριο έντασης μουσικής] 1446 01:16:08,430 --> 01:16:11,950 ♪ Γιος του βασιλιά Ραβάνα Αυτόνομος Yama στην αρένα ♪ 1447 01:16:11,960 --> 01:16:13,710 ♪ Κάθε αντανάκλαση είναι δική του ♪ 1448 01:16:13,720 --> 01:16:15,350 ♪ Κυβερνήτης του κόσμου. γνωστός ♪ 1449 01:16:15,350 --> 01:16:18,790 ♪ Ελάτε να χτυπήσετε αν τολμάτε Το αίμα θα βάψει παντού, στον αέρα ♪ 1450 01:16:18,800 --> 01:16:22,190 ♪ Ποιος είναι ο ανόητος που θέλει να πολεμήσει; Ο ήρωάς μας είναι η ενσάρκωση του φωτός ♪ 1451 01:16:22,190 --> 01:16:24,960 ♪ Περπατάει με θανατηφόρο αδύνατο ♪ 1452 01:16:25,720 --> 01:16:29,030 ♪ Κάθε νεύρο στριφογυρίζει σφιχτά και άσχημα ♪ 1453 01:16:29,030 --> 01:16:31,800 ♪ η ευλογημένη μοίρα σου να χτυπηθεί ♪ 1454 01:16:32,470 --> 01:16:35,950 ♪ Σε μια περιστροφή το τρελό μυαλό σου θα χωριστεί ♪ 1455 01:16:35,960 --> 01:16:39,390 ♪ Έχετε το πνεύμα του πολεμιστή; Ή κούφια υπερηφάνεια της κορυφής χωρίς κλίμακα;♪ 1456 01:16:39,390 --> 01:16:41,030 ♪ Τρέλα να τον προκαλείς, βλάκα ♪ 1457 01:16:41,030 --> 01:16:43,070 ♪ Δεν είναι ακόμα πρησμένο το πρόσωπό σου;♪ 1458 01:16:45,000 --> 01:16:46,230 Συγγνώμη, Τσίτα 1459 01:16:46,230 --> 01:16:48,070 Με προειδοποίησες Σε παράκουσα 1460 01:16:49,640 --> 01:16:51,390 [αναστενάζει απαλά] 1461 01:16:53,030 --> 01:16:54,840 [συναρπαστική μουσική] 1462 01:16:59,310 --> 01:17:00,920 [απειλητικό γέλιο] 1463 01:17:03,070 --> 01:17:05,000 Με απείλησαν ότι θα με σκοτώσουν 1464 01:17:05,560 --> 01:17:06,720 Ε; 1465 01:17:07,270 --> 01:17:08,520 [περιφρονητικό γέλιο] 1466 01:17:11,030 --> 01:17:12,470 Η τσίτα σου είναι εδώ, σωστά; 1467 01:17:12,960 --> 01:17:14,390 Κανείς δεν θα τολμήσει άπλωσε το δάχτυλό του πάνω σου 1468 01:17:14,800 --> 01:17:15,880 Σηκωθείτε 1469 01:17:16,070 --> 01:17:19,680 Όταν ήσουν παιδί, τι ήταν το αγαπημένο παρατσούκλι που μου είχες; 1470 01:17:20,030 --> 01:17:21,670 - Σούπερμαν - Χαν! 1471 01:17:21,680 --> 01:17:23,590 Ακόμα και τώρα στο ποδήλατό μου Ωωωωω! 1472 01:17:23,600 --> 01:17:24,630 Όπως ο Σούπερμαν 1473 01:17:24,640 --> 01:17:25,640 Καλή εκπομπή, ε; 1474 01:17:25,920 --> 01:17:28,390 Άννα, είπες ότι θα πολεμήσει με μανία και φρενίτιδα; 1475 01:17:28,390 --> 01:17:29,960 Σαν φοβισμένη γάτα την παίρνει μακριά 1476 01:17:30,070 --> 01:17:31,600 [όλα γελάνε] 1477 01:17:33,270 --> 01:17:34,560 Αν την κλειδώσεις σε εκείνο το σιδερένιο κλουβί 1478 01:17:35,110 --> 01:17:36,560 Είμαστε 60 εδώ 1479 01:17:37,000 --> 01:17:38,760 Ο θάνατος της κόρης σας επιβεβαιώθηκε 1480 01:17:39,350 --> 01:17:41,920 [η συναρπαστική μουσική εντείνεται] - [το μέταλλο χτυπάει δυνατά] 1481 01:17:42,350 --> 01:17:43,390 Αυτή η μέρα και ημερομηνία 1482 01:17:43,680 --> 01:17:46,760 Πολλά χρόνια μπορούν να έρθουν και να φύγουν αλλά σήμερα θα κολλήσει στο κεφάλι σου σαν κόλλα, δα 1483 01:17:47,230 --> 01:17:50,110 Δεν ήθελα να γίνω μάρτυρας 2 στιγμές στη ζωή μου 1484 01:17:50,430 --> 01:17:52,230 Το ένα είναι τα μάτια της που γεμίζουν δάκρυα 1485 01:17:52,230 --> 01:17:54,030 Δεύτερον είναι ο φόβος του θανάτου κρύβεται στα μάτια της 1486 01:17:54,030 --> 01:17:56,150 «Είχα την ατυχία να γίνω μάρτυρας και των δύο σήμερα' 1487 01:17:56,760 --> 01:17:58,350 Νομίζεις ότι θα το κάνω σε γλιτώνεις τόσο εύκολα; 1488 01:17:58,800 --> 01:18:02,270 Θα είχατε ακούσει για το κυνήγι μαγισσών που οδήγησα πριν από 20 χρόνια 1489 01:18:03,600 --> 01:18:05,310 Θα το δείτε τώρα 1490 01:18:06,070 --> 01:18:08,310 Θέλω να μάθω το χέρι που σηκώθηκε για απεργία 1491 01:18:09,070 --> 01:18:11,230 Πρέπει να αναγνωρίσω το στόμα που έφτυσε αυτές τις λέξεις 1492 01:18:11,960 --> 01:18:13,150 Όποιος σε έστειλε... 1493 01:18:13,800 --> 01:18:15,150 [μεταλλικά κλάγκες] 1494 01:18:15,840 --> 01:18:17,630 Θέλω να μάθω το όνομά του τώρα 1495 01:18:17,640 --> 01:18:20,310 Αυτός που με ροδίζει θα γλιτώσει από τα σαγόνια του θανάτου 1496 01:18:20,310 --> 01:18:21,920 Και θα έχει αναγέννηση! 1497 01:18:22,800 --> 01:18:24,840 [η μαζική μουσική εντείνεται] 1498 01:18:25,350 --> 01:18:28,070 Όποιος πεθάνει με αυτό το χτύπημα θα ευλογηθεί πραγματικά από αυτό το όφελος 1499 01:18:28,760 --> 01:18:30,430 Κατά λάθος επιβιώνει 1500 01:18:30,920 --> 01:18:32,840 Η ζωή του θα είναι σκέτη κόλαση 1501 01:18:33,000 --> 01:18:36,030 ♪ Γιος του Ραβάνα, γεννημένος για να κουμαντάρει Όπως ο Yama, δεν χρειάζεται δεύτερο χέρι ♪ 1502 01:18:36,030 --> 01:18:39,590 ♪ Είναι η ψυχή σε κάθε πλαίσιο Το σύμπαν υποκλίνεται στο όνομά του ♪ 1503 01:18:39,600 --> 01:18:43,110 ♪ Πλησιάστε αρκετά για να δοκιμάσετε Θα αιμορραγείς πριν πεθάνεις ♪ 1504 01:18:43,110 --> 01:18:46,510 ♪ Ποιος τολμά να σταθεί ενάντια στη δύναμή του; Ο ήρωάς μας φλογίζεται, αγνός και λαμπερός ♪ 1505 01:18:46,520 --> 01:18:49,390 ♪ Μια θανατηφόρα κλίση στο βήμα του ♪ 1506 01:18:49,960 --> 01:18:53,310 ♪ Πηνία ισχύος σε κάθε νεύρο μέσα ♪ 1507 01:18:53,310 --> 01:18:56,430 ♪ Η μοίρα σου είναι μόνο δική σου ♪ 1508 01:18:56,840 --> 01:19:00,310 ♪ Με ένα γρήγορο χτύπημα, η εξυπνάδα σου θα ξεσπάσει ♪ 1509 01:19:00,310 --> 01:19:03,710 ♪ Έχεις τα κότσια να παλέψεις; Ή ψεύτικο μπράβο χωρίς καμία δύναμη;♪ 1510 01:19:03,720 --> 01:19:07,230 ♪ Τρέλα να τον προκαλείς, βλάκα Δεν είναι ακόμα πρησμένο το πρόσωπό σας;♪ 1511 01:19:07,230 --> 01:19:08,790 ♪ Ένας ήρωας της φλόγας. νίκη-αστέρι ♪ 1512 01:19:08,800 --> 01:19:10,470 ♪ Όποιος αψηφά, τα μέλη θα χαρακώσουν ♪ 1513 01:19:10,470 --> 01:19:14,030 ♪ Τη στιγμή που οι εχθροί του βλέπουν το πρόσωπό του θα σταθούν παγωμένα στη θέση τους ♪ 1514 01:19:14,030 --> 01:19:16,960 ♪ Θα μπορούσατε να γράψετε τη ζωή του ως διάλογος ♪ 1515 01:19:17,470 --> 01:19:20,910 ♪ Σερβίρει τους εχθρούς του έναν επίλογο Το παραμύθι του ξεπερνά κάθε μονόλογο ♪ 1516 01:19:20,920 --> 01:19:23,640 ♪ Στείλτε έναν εχθρό, απλά θα χαμογελάσει ♪ 1517 01:19:23,880 --> 01:19:25,840 Ποιος σε έστειλε να παρενοχλήσεις την κόρη μου; 1518 01:19:27,270 --> 01:19:28,550 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ; 1519 01:19:28,560 --> 01:19:31,310 ♪ Γιος του βασιλιά Ραβάνα Αυτόνομος Άρχοντας του Θανάτου Yama ♪ 1520 01:19:31,310 --> 01:19:32,990 ♪ Κάθε αντανάκλαση είναι δική του ♪ 1521 01:19:33,000 --> 01:19:34,790 ♪ Ηγέτης του σύμπαντος. γνωστός ♪ 1522 01:19:34,800 --> 01:19:38,190 ♪ Έλα πιο κοντά αν τολμάς Θα αιμορραγείς μέχρι θανάτου, ορκίζομαι ♪ 1523 01:19:38,190 --> 01:19:41,800 ♪ Ποιος είναι ο ανόητος που θέλει να πολεμήσει; Ο ήρωάς μας είναι το avatar του φωτός ♪ 1524 01:19:45,000 --> 01:19:47,310 [αισιόδοξη συναρπαστική μουσική] 1525 01:19:50,920 --> 01:19:52,720 [σπάει το ξύλο] 1526 01:19:56,640 --> 01:19:58,720 [η αισιόδοξη συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1527 01:20:06,680 --> 01:20:09,150 [συνεχής δράση] 1528 01:20:17,030 --> 01:20:18,030 [μεταλλικά χτυπήματα] 1529 01:20:18,640 --> 01:20:20,600 Αυτός είναι ο πατέρας του κοριτσιού, αφεντικό 1530 01:20:20,800 --> 01:20:22,760 Γεια σου! Αφηγείστε ιστορία; 1531 01:20:23,030 --> 01:20:24,430 Κλείσε και το κεφάλαιο του 1532 01:20:24,430 --> 01:20:25,520 Να τον σκοτώσει; 1533 01:20:25,880 --> 01:20:28,190 Φανταστείτε τη Θεά Κάλι να κατέχει το σώμα της θεότητας φύλακα;! 1534 01:20:28,190 --> 01:20:29,800 «Τους χτυπάει σε μια φλόγα φρενίτιδας» 1535 01:20:30,070 --> 01:20:31,800 [συνεχής κοπή] 1536 01:20:33,270 --> 01:20:36,350 Κάθε χτύπημα είναι σαν αστραπή τρυπώντας όλα τα αγόρια μας 1537 01:20:38,560 --> 01:20:40,110 [συναρπαστική μουσική] 1538 01:20:40,960 --> 01:20:42,070 Δείξε μου το πρόσωπό του 1539 01:20:43,150 --> 01:20:44,880 [ηλεκτροπληξία] 1540 01:20:46,190 --> 01:20:48,110 [η μαζική μουσική εντείνεται] 1541 01:20:51,310 --> 01:20:53,000 ♪ Γεια σου Θαλαπάθεια ♪ 1542 01:20:56,110 --> 01:20:58,270 [η μαζική μουσική συνεχίζεται] 1543 01:20:59,920 --> 01:21:03,150 Γεια σου! μου είπες τον είχες σκοτώσει στη φυλακή 1544 01:21:03,150 --> 01:21:04,230 Προσπάθησα το καλύτερό μου 1545 01:21:04,350 --> 01:21:05,470 Δεν τα κατάφερα 1546 01:21:05,800 --> 01:21:07,430 Αν το γνωρίσετε αυτό θα αγχωθείς 1547 01:21:07,430 --> 01:21:09,880 Η Ανώτατη Διοίκηση με σταμάτησε σε περίπτωση που δημιουργήσει πρόβλημα στην Μ-Μ 1548 01:21:15,000 --> 01:21:16,520 [συντρίβεται] 1549 01:21:18,070 --> 01:21:19,720 [φωνάζοντας] CHITHAAA! 1550 01:21:20,840 --> 01:21:22,880 - [συναρπαστική μουσική] - [φωνάζοντας] 1551 01:21:23,070 --> 01:21:25,470 [φωνάζοντας] 1552 01:21:26,640 --> 01:21:27,960 [μεταλλικά χτυπήματα] 1553 01:21:30,640 --> 01:21:33,030 [κακή μουσική] 1554 01:21:41,000 --> 01:21:42,030 [τρέχει] 1555 01:21:42,030 --> 01:21:43,470 Uncs, βοήθεια! 1556 01:21:47,270 --> 01:21:48,310 Μίλα τώρα 1557 01:21:49,920 --> 01:21:53,150 Έκανες μια σοβαρή γκάφα εμπλέκοντας την κόρη μου σε αυτό 1558 01:21:53,390 --> 01:21:56,110 Θα σε σκοτώσω, θα σε βάλω σε ζάρια σε κομμάτια- 1559 01:21:56,110 --> 01:21:58,920 «Με σκότωσες ήδη και πήγε φυλακή για το έγκλημά σου» 1560 01:21:59,560 --> 01:22:00,680 'Το ξέχασες αυτό;' 1561 01:22:01,230 --> 01:22:03,030 «Θαλαπάθεια Βέτρι Κόνταν» 1562 01:22:06,030 --> 01:22:08,110 [η κακή μουσική εντείνεται] 1563 01:22:18,800 --> 01:22:21,880 «Ο Αναπληρωτής Επίτροπος Amrish Pujari πυροβολήθηκες νεκρό 1564 01:22:22,600 --> 01:22:23,760 'Τώρα' 1565 01:22:23,960 --> 01:22:25,720 Ο αθάνατος αιώνιος 1566 01:22:26,430 --> 01:22:28,390 Αθάνατος Τζον Χίμλερ 1567 01:22:29,640 --> 01:22:31,110 Αθάνατος Τζον Χίμλερ! 1568 01:22:32,310 --> 01:22:33,880 Θέλω να σου δείξω κάτι 1569 01:22:34,150 --> 01:22:35,150 Τι; 1570 01:22:37,070 --> 01:22:38,640 Θανάσιμος τρόμος του θανάτου! 1571 01:22:39,470 --> 01:22:40,470 [κάθετες] 1572 01:22:40,470 --> 01:22:42,110 ♪ Γιος του βασιλιά Ραβάνα ♪ 1573 01:22:42,110 --> 01:22:43,790 ♪ Αυτόνομος Άρχοντας του Θανάτου Γιάμα ♪ 1574 01:22:43,800 --> 01:22:45,270 ♪ Είναι η ψυχή σε κάθε πλαίσιο ♪ 1575 01:22:45,270 --> 01:22:46,270 Σκότωσε τον 1576 01:22:46,270 --> 01:22:47,510 ♪ Το σύμπαν υποκλίνεται στο όνομά του ♪ 1577 01:22:47,520 --> 01:22:50,630 ♪ Έλα να με χτυπήσεις αν τολμάς Αίμα θα αναβλύσει στον αέρα ♪ 1578 01:22:50,640 --> 01:22:54,230 ♪ Ποιος είναι ο ταύρος που τολμά να πολεμήσει; Ο ήρωάς μας είναι το φως που λάμπει έντονα ♪ 1579 01:22:54,230 --> 01:22:56,430 Μην χάσετε ούτε ένα καρέ 1580 01:22:56,840 --> 01:22:58,560 Θα πρέπει να μπορεί να δει την εικόνα μου 1581 01:23:00,680 --> 01:23:02,030 [απότομο γδούπο] 1582 01:23:03,520 --> 01:23:05,390 Πρέπει να δω το τρομοκρατημένο πρόσωπό του 1583 01:23:06,600 --> 01:23:08,880 [μαζική μουσική] 1584 01:23:14,470 --> 01:23:15,760 [κάθετες] 1585 01:23:16,840 --> 01:23:18,150 [μπριζολάκια] 1586 01:23:19,230 --> 01:23:22,590 ♪ Γιος του Ραβάνα, γεννημένος για να κουμαντάρει Όπως ο Yama, δεν χρειάζεται δεύτερο χέρι ♪ 1587 01:23:22,600 --> 01:23:25,990 ♪ Κάθε αντανάκλαση είναι δική του Κυβερνήτης του κόσμου. γνωστός ♪ 1588 01:23:26,000 --> 01:23:29,470 ♪ Έλα να με αγγίξεις αν τολμάς Θα αναβλύσει αίμα για ό,τι με νοιάζει ♪ 1589 01:23:30,600 --> 01:23:31,750 Τι, αδερφέ; 1590 01:23:31,760 --> 01:23:33,470 Είναι πολύ λάθος αδερφέ 1591 01:23:35,030 --> 01:23:36,150 Δεν με νοιάζει! 1592 01:23:36,150 --> 01:23:39,390 ♪ Γιος του βασιλιά Ραβάνα Αυτόνομος Yama στην αρένα ♪ 1593 01:23:39,390 --> 01:23:42,640 ♪ Κάθε αντανάκλαση είναι δική του Παγκόσμιος ηγέτης? γνωστός ♪ 1594 01:23:42,760 --> 01:23:46,230 ♪ Ελάτε να χτυπήσετε, αν τολμάτε Αίμα θα εκτοξευθεί και θα πιτσιλίσει παντού ♪ 1595 01:23:46,230 --> 01:23:50,070 ♪ Ποιος είναι ο ανόητος που θέλει να πολεμήσει; Ο ήρωάς μας είναι η επιτομή του φωτός ♪ 1596 01:23:50,270 --> 01:23:52,110 Όλα αυτά τα χρόνια η κόρη μου ήταν φοβισμένη 1597 01:23:52,800 --> 01:23:54,310 Τώρα θα τρομάξεις μέχρι θανάτου 1598 01:23:54,680 --> 01:23:55,760 Θαλαπάθεια; 1599 01:23:56,470 --> 01:23:59,270 Δεν είμαι τόσο παλιό DCP που ξέρατε 1600 01:24:00,350 --> 01:24:03,950 Είμαι αρκετά δυνατός για να καθίσω Πρόεδροι και Πρωθυπουργοί 1601 01:24:03,960 --> 01:24:05,230 Τζον Χίμλερ 1602 01:24:05,560 --> 01:24:07,270 Καλέστε τον εαυτό σας με όποιο όνομα θέλετε 1603 01:24:08,600 --> 01:24:11,230 Να είστε έτοιμοι να παρακολουθήσετε Ο χορός της οργής του Θαλαπάθιου 1604 01:24:12,000 --> 01:24:13,720 [γελάει] 1605 01:24:15,110 --> 01:24:16,310 Τελευταία προειδοποίηση 1606 01:24:17,070 --> 01:24:19,470 Μην πατάς εδώ μέσα ισχυρίζεται ότι είναι καλός Σαμαρείτης! 1607 01:24:21,030 --> 01:24:22,470 Σώστε το δέρμα σας 1608 01:24:22,760 --> 01:24:23,800 Σκουτ από εδώ 1609 01:24:24,230 --> 01:24:25,550 «Θα κλείσω το κεφάλαιο σου» 1610 01:24:25,560 --> 01:24:26,750 «Θα σε ατιμάσω» 1611 01:24:26,760 --> 01:24:28,310 Ο καθένας μπορεί να κάνει τόσο υψηλούς ισχυρισμούς 1612 01:24:30,110 --> 01:24:32,030 Δεν έχω καμία πρόθεση να γυρίσω την πλάτη μου 1613 01:24:33,560 --> 01:24:34,640 είμαι 1614 01:24:34,840 --> 01:24:35,840 [απορριπτικό γλωσσικό κλικ] 1615 01:24:36,190 --> 01:24:37,350 Ερχομός! 1616 01:24:37,350 --> 01:24:41,350 ♪ Ένα όνομα γράφει ιστορία Καμία δύναμη δεν μπορεί να σβήσει την ιστορία του ♪ 1617 01:24:41,350 --> 01:24:42,720 ♪ Είναι ο σωτήρας μας ♪ 1618 01:24:43,270 --> 01:24:45,150 ♪ Ο αγαπημένος ηγέτης των ανθρώπων ♪ 1619 01:24:48,270 --> 01:24:50,470 [ισχυρή βροχόπτωση] 1620 01:24:51,600 --> 01:24:53,720 «Η κόντρα μεταξύ Θαλαπάθεια και Χίμλερ» 1621 01:24:53,920 --> 01:24:55,470 «Δεν είναι προσωπική βεντέτα» 1622 01:24:55,600 --> 01:24:58,190 «Αυτό είναι ένα κίνημα για την προστασία της δημοκρατίας» 1623 01:24:59,000 --> 01:25:01,230 «Μαντουράι 2005' 1624 01:25:03,430 --> 01:25:05,640 [παράι τύμπανα] 1625 01:25:13,760 --> 01:25:15,840 - Έλα μαζί μου, φίλε - Περίμενε θείε 1626 01:25:16,390 --> 01:25:18,350 Γεια σου Kasi, ρίξε 2 ποτήρια 1627 01:25:19,310 --> 01:25:21,470 Δεν χρειάζεται, θείε Η γυναίκα μου θα μου φωνάξει 1628 01:25:22,960 --> 01:25:23,990 Συνεχίστε, πιείτε 1629 01:25:24,000 --> 01:25:25,600 Θα σε φροντίσω, πιες 1630 01:25:30,520 --> 01:25:31,520 [συγκέντρωση] 1631 01:25:33,350 --> 01:25:35,270 [σασπένς μουσική] 1632 01:25:37,390 --> 01:25:38,430 αγαπητέ μου! 1633 01:25:39,560 --> 01:25:40,710 Τι συνέβη; 1634 01:25:40,720 --> 01:25:41,880 Έπινα χουχ 1635 01:25:42,110 --> 01:25:43,520 Το στήθος μου παίρνει φωτιά! 1636 01:25:44,070 --> 01:25:45,190 Δεν μπορώ να δω σωστά 1637 01:25:45,350 --> 01:25:46,390 'Αγιο!' 1638 01:25:48,430 --> 01:25:50,070 APPA! 1639 01:25:52,800 --> 01:25:54,560 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 1640 01:25:56,470 --> 01:25:59,350 [κλάγος πλήθους] 1641 01:26:04,390 --> 01:26:05,840 Γιατρός... γιατρός 1642 01:26:06,190 --> 01:26:08,230 Γιατρέ, ελάτε να ελέγξετε παρακαλώ 1643 01:26:10,520 --> 01:26:11,840 Δεν αναπνέει γιατρέ 1644 01:26:13,840 --> 01:26:14,830 Έφυγε 1645 01:26:14,840 --> 01:26:16,310 1646 01:26:17,390 --> 01:26:19,070 Γιατί το έκανες αυτό; 1647 01:26:19,350 --> 01:26:21,590 - 59, 60...61 - Τι είναι αυτό γιατρέ; 1648 01:26:21,600 --> 01:26:22,710 Ο αριθμός των νεκρών ξεπέρασε τους 60 1649 01:26:22,720 --> 01:26:23,880 62 - 63 1650 01:26:25,270 --> 01:26:27,470 [γυναίκα που κλαίει] 1651 01:26:29,190 --> 01:26:30,230 ΓΕΙΑ! 1652 01:26:30,230 --> 01:26:32,230 ΑΠΑΙΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΑΚΕΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ 1653 01:26:35,520 --> 01:26:38,030 Όταν ο γιος μου ρωτάει, "πού είναι η εφαρμογή μου;" θα απαντήσεις εκ μέρους μου; 1654 01:26:38,390 --> 01:26:41,390 Μέχρι να συλλάβετε τους παράνομους μικροπωλητές Δεν θα διεκδικήσω το σώμα του συζύγου μου 1655 01:26:41,390 --> 01:26:42,710 Ναι, ούτε εμείς θα το κάνουμε 1656 01:26:42,720 --> 01:26:45,150 Συλλάβετε τα αποβράσματα Συλλάβετε τους βρωμούς! 1657 01:26:45,150 --> 01:26:47,600 Συλλάβετε τους αλήτες Συλλάβετε τους αχρείους! 1658 01:26:49,430 --> 01:26:50,510 Κύριε; 1659 01:26:50,520 --> 01:26:51,750 Θα κάνω όπως λες 1660 01:26:51,760 --> 01:26:52,760 Εντάξει, κύριε 1661 01:26:53,190 --> 01:26:54,720 [διαμαρτυρία με συνθήματα δυνατά] 1662 01:26:55,640 --> 01:26:56,670 ΓΕΙΑ! 1663 01:26:56,680 --> 01:26:58,510 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ 1664 01:26:58,520 --> 01:27:00,110 Καλύτερα να διεκδικήσεις το σώμα και να φύγεις 1665 01:27:01,000 --> 01:27:02,560 Ή θα σας τα κάψουμε 1666 01:27:04,230 --> 01:27:06,390 Προσπαθήστε να απλώσετε ένα χέρι στον άντρα μου 1667 01:27:06,680 --> 01:27:07,680 Δοκιμάστε την τύχη σας! 1668 01:27:08,110 --> 01:27:09,350 Σηκώστε το σώμα του αγαπημένου σου προσώπου 1669 01:27:09,350 --> 01:27:11,350 Ας διαμαρτυρηθούμε μπροστά το γραφείο του επιτρόπου 1670 01:27:11,350 --> 01:27:12,880 - Μέχρι να αποδοθεί δικαιοσύνη - Ανελκυστήρας 1671 01:27:14,680 --> 01:27:16,150 Συλλάβετε τους τραμπούκους Συλλάβετε τους βρωμούς! 1672 01:27:16,150 --> 01:27:17,350 «Κυβερνητικό Νοσοκομείο, Μαντουράι» 1673 01:27:17,350 --> 01:27:18,800 [φωνάζοντας δυνατά συνθήματα] 1674 01:27:19,720 --> 01:27:21,880 Κύριε, το θέμα είναι εκτός αναλογίας 1675 01:27:22,150 --> 01:27:23,670 «Συλλάβετε αμέσως τους δράστες» 1676 01:27:23,680 --> 01:27:24,920 «Μην τους αφήσετε να φύγουν χωρίς Σκοτ!» 1677 01:27:26,070 --> 01:27:27,870 Κύριε, μπορεί να μας χτυπήσει μπούμερανγκ 1678 01:27:27,880 --> 01:27:29,470 «Συλλάβετε τους άκαρδους ράτσους!» 1679 01:27:31,230 --> 01:27:33,750 «Συλλάβετέ τους Θέλουμε δικαιοσύνη!». 1680 01:27:33,760 --> 01:27:36,430 «Αφήστε την αλήθεια να υπερβεί αυτό» 1681 01:27:36,430 --> 01:27:37,790 Συλλάβετε τους εγκληματίες 1682 01:27:37,800 --> 01:27:39,150 Τιμωρήστε τους ανήθικους 1683 01:27:39,150 --> 01:27:41,880 Αφήστε την αλήθεια να υψωθεί πάνω από αυτό Απαιτούμε δικαιοσύνη 1684 01:27:42,000 --> 01:27:43,270 Συλλάβετε τον ένοχο 1685 01:27:43,560 --> 01:27:46,000 [συνεχές χτύπημα] 1686 01:27:47,030 --> 01:27:49,110 [πλήθος που διαμαρτύρεται] 1687 01:27:51,270 --> 01:27:52,270 [συναρπαστική μουσική] 1688 01:27:54,110 --> 01:27:55,800 «Ο όχλος άρχισε γίνομαι βίαιος, κύριε" 1689 01:27:55,920 --> 01:27:57,000 ΦΩΤΙΑ! 1690 01:27:57,310 --> 01:27:58,840 - [πυροβολισμοί] -Συλλάβετε τον εγκληματία- 1691 01:27:59,720 --> 01:28:02,190 [ανοιχτή φωτιά] 1692 01:28:05,960 --> 01:28:07,760 [το πλήθος φωνάζει] 1693 01:28:10,150 --> 01:28:12,030 [συνεχείς πυροβολισμοί] 1694 01:28:27,310 --> 01:28:30,230 [τεταμένη μουσική ανασκόπηση] 1695 01:28:38,600 --> 01:28:42,230 «Η αστυνομία άνοιξε πυρ σε διαδηλωτές για παράνομο ποτό» 1696 01:28:42,230 --> 01:28:44,030 «Η αντιπολίτευση καταδικάζει τα πυρά της αστυνομίας» 1697 01:28:45,030 --> 01:28:46,760 [συναρπαστική μουσική φουντώνει] 1698 01:28:55,470 --> 01:28:58,230 Παράνομοι μικροπωλητές ποτών που προκάλεσε το θάνατο του συζύγου μου 1699 01:28:58,230 --> 01:28:59,550 Η αστυνομία που σκότωσε τους διαδηλωτές 1700 01:28:59,560 --> 01:29:02,070 Δεν θα αφήσω αυτό το σημείο μέχρι να συλληφθούν αυτοί οι δράστες 1701 01:29:03,840 --> 01:29:07,230 «Κρατήστε το έδαφος μπροστά από το άγαλμα Kannagi ζητώντας δικαιοσύνη για τον θάνατο του συζύγου της» 1702 01:29:07,230 --> 01:29:09,190 «Ένα τολμηρό Porkodi διαμαρτυρίες ενάντια σε όλες τις πιθανότητες 1703 01:29:09,190 --> 01:29:11,560 «Η υποστήριξη του κόσμου στη διαμαρτυρία ενισχύεται» 1704 01:29:12,960 --> 01:29:14,590 «Σφαίρες το έπαθλο για φωνή δικαιοσύνης;!». 1705 01:29:14,600 --> 01:29:17,920 «Ο Πρωθυπουργός διατάσσει τη μεταφορά του όλοι οι ανώτεροι αξιωματούχοι στην περιοχή Μαντουράι» 1706 01:29:18,030 --> 01:29:21,510 «Η κορυφαία του IAS Leela Rani διορίστηκε ως περιφερειακός εισπράκτορας» 1707 01:29:21,520 --> 01:29:24,030 «Κορυφαίος IPS Amrish Pujari» 1708 01:29:24,030 --> 01:29:26,590 «Διορίστηκε ως νέος Αναπληρωτής Αστυνομικός» 1709 01:29:26,600 --> 01:29:30,470 «Έτοιμος να ρισκάρω τη ζωή μου για να διασφαλιστεί η ασφάλεια των ανθρώπων» 1710 01:29:30,470 --> 01:29:32,550 «Η συγκλονιστική συνέντευξη του DC Amrish Pujari» 1711 01:29:32,560 --> 01:29:34,110 Δεν ντρέπεσαι να φορέσει αυτή τη στολή; 1712 01:29:34,230 --> 01:29:35,230 Μόνο σε αυτή τη συνοικία 1713 01:29:35,230 --> 01:29:37,790 Δεν μπορούσες καν να πιάσεις αυτοί που παρασκεύασαν το παράνομο ποτό 1714 01:29:37,800 --> 01:29:38,760 Γιατί; 1715 01:29:40,520 --> 01:29:41,840 Σε κρατάει κάποιος; 1716 01:29:43,720 --> 01:29:44,960 ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΟΝ ΛΟΓΟ 1717 01:29:45,560 --> 01:29:46,560 'Κύριε' 1718 01:29:48,800 --> 01:29:50,630 Γεια σου! Δεν θα κλείσεις την γουλιά σου; 1719 01:29:50,640 --> 01:29:51,800 Θα σας πω, κύριε 1720 01:29:53,680 --> 01:29:55,110 Πηγαίνετε και δείτε μόνοι σας, κύριε 1721 01:29:55,110 --> 01:29:56,390 «Θα αναγνωρίσεις τον δράστη» 1722 01:29:57,470 --> 01:29:58,760 [δυσοίωνη μουσική] 1723 01:29:59,190 --> 01:30:00,520 "Roja Rangaswamy" 1724 01:30:00,720 --> 01:30:03,070 Αυτό το όνομα δεν εμφανίζεται μόνο σε αυτό το αρχείο, κύριε 1725 01:30:03,230 --> 01:30:05,800 «Θα γραφτεί σε κάθε αρχείο που βλέπετε εδώ" 1726 01:30:06,680 --> 01:30:08,030 [κακή μουσική] 1727 01:30:08,230 --> 01:30:09,600 Όχι μόνο το παράνομο ποτό, κύριε 1728 01:30:09,840 --> 01:30:11,640 «Μαριχουάνα, δικαστήριο καγκουρό με λίπανση παλάμης» 1729 01:30:11,760 --> 01:30:13,470 Λατομείο γρανίτη, μαφία άμμου 1730 01:30:14,800 --> 01:30:16,470 Δολοφονίες, λάφυρα, συμβόλαια 1731 01:30:17,640 --> 01:30:22,030 Όλα αντικοινωνικά, εγκληματικά, βρώμικες δραστηριότητες οργανώνονται από 1732 01:30:22,390 --> 01:30:23,550 Το άθικτο 1733 01:30:23,560 --> 01:30:24,630 Ο ένας και μοναδικός 1734 01:30:24,640 --> 01:30:26,760 Αήττητη Roja Rangaswamy 1735 01:30:27,680 --> 01:30:29,600 [η μοχθηρή μουσική εντείνεται] 1736 01:30:32,760 --> 01:30:36,150 Ισχυρός πολιτικός ακόμη και ο CM φοβάται, κύριε 1737 01:30:38,520 --> 01:30:41,070 [η μοχθηρή μουσική συνεχίζεται] 1738 01:30:46,070 --> 01:30:47,070 Γεια σας 1739 01:30:47,070 --> 01:30:49,070 Επαρχιακός Γραμματέας του Κυβερνώντος Κόμματος 1740 01:30:49,960 --> 01:30:51,510 Μιλώντας η Roja Rangaswamy 1741 01:30:51,520 --> 01:30:52,710 Όσον αφορά; 1742 01:30:52,720 --> 01:30:54,030 «Σχετικά» τι σημαίνει, έτσι;! 1743 01:30:54,270 --> 01:30:55,470 - Σχετικά με τι; - Α! 1744 01:30:56,680 --> 01:30:59,310 Για το αν θέλεις να είσαι ζωντανός ή όχι 1745 01:31:00,720 --> 01:31:03,590 Οι ευγενικές σου πληροφορίες, μιλάς στον Αναπληρωτή Αστυνομικό Επίτροπο 1746 01:31:03,600 --> 01:31:07,030 Έχω γράψει κάποιους νόμους ακριβώς όπως ο κώδικας δικαίου του Ambedkar 1747 01:31:08,230 --> 01:31:10,270 Κώδικας νόμου Roja Rangaswamy 1748 01:31:10,760 --> 01:31:12,070 «Σύμφωνα με τους νόμους μου» 1749 01:31:12,310 --> 01:31:15,110 Πρέπει να με γνωρίσεις πριν ελέγξετε τα αρχεία στο γραφείο σας 1750 01:31:15,720 --> 01:31:17,430 Ο πρώτος χαιρετισμός είναι για μένα 1751 01:31:17,920 --> 01:31:19,030 Κάνε το και πήγαινε 1752 01:31:19,030 --> 01:31:20,070 θα έρθω 1753 01:31:20,880 --> 01:31:22,230 Θα σε χτυπήσω σε πολτό 1754 01:31:22,230 --> 01:31:24,680 Βγάλτε το πουκάμισό σας και σε παρελαύνουν με τα μαχαίρια σου 1755 01:31:28,840 --> 01:31:30,070 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΜΗ 1756 01:31:31,270 --> 01:31:32,880 ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΤΕ ΠΛΗΡΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΚΕΙ 1757 01:31:34,920 --> 01:31:36,600 [παλμική μουσική] 1758 01:31:38,760 --> 01:31:40,110 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ 1759 01:31:41,000 --> 01:31:42,270 Κανείς δεν πρέπει να βγει 1760 01:31:42,270 --> 01:31:43,760 Κανείς δεν πρέπει να μπει 1761 01:31:44,920 --> 01:31:46,520 [η παλλόμενη μουσική συνεχίζεται] 1762 01:31:47,840 --> 01:31:48,800 Σήκω, φίλε 1763 01:31:53,960 --> 01:31:55,920 [κοροϊστικο γέλιο ομόφωνα] 1764 01:31:58,000 --> 01:31:59,720 [δυσοίωνη μουσική] 1765 01:32:01,680 --> 01:32:02,680 ΚΥΡΙΕ! 1766 01:32:04,110 --> 01:32:06,110 [φωνή πλήθους] 1767 01:32:06,880 --> 01:32:09,270 «Κύριε, δεν έχω ιδέα πώς και πού φύτρωσαν σαν μανιτάρια από' 1768 01:32:09,270 --> 01:32:10,880 1000 άτομα γύρω από το σπίτι 1769 01:32:12,310 --> 01:32:14,070 10.000 σε όλο το δρόμο 1770 01:32:14,390 --> 01:32:15,390 «Σε όλη αυτή την περιοχή» 1771 01:32:15,390 --> 01:32:18,000 «Πάνω από 100.000 μας έχουν περικυκλώσει, κύριε» 1772 01:32:19,720 --> 01:32:22,760 - [Η δραματική μουσική εντείνεται] - [φωνή πλήθους] 1773 01:32:29,190 --> 01:32:32,310 Η στιγμή που μπήκες στο Record Room οι άντρες μου με περικύκλωσαν για να με προστατεύσουν 1774 01:32:32,720 --> 01:32:33,720 Κοιτάξτε 1775 01:32:34,920 --> 01:32:36,520 [δυσοίωνη μουσική] 1776 01:32:37,600 --> 01:32:38,600 Γεια σου! 1777 01:32:39,230 --> 01:32:41,000 Αν πρέπει να με ξεγυμνώσεις 1778 01:32:41,920 --> 01:32:43,270 Χρειάζεσαι εξουσία 1779 01:32:43,430 --> 01:32:44,470 Και δύναμη 1780 01:32:44,470 --> 01:32:45,560 Αυτό ξεκουράζεται 1781 01:32:46,470 --> 01:32:47,560 Στην παλάμη του χεριού μου 1782 01:32:48,350 --> 01:32:49,350 [χαστούκια] 1783 01:32:53,230 --> 01:32:55,390 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 1784 01:32:59,230 --> 01:33:02,030 - [σκίσιμο υφάσματος] - [στοιχειωμένη συναισθηματική μουσική] 1785 01:33:15,070 --> 01:33:17,430 - [σκίσιμο υφάσματος] - [η στοιχειωμένη συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 1786 01:33:26,880 --> 01:33:30,070 [η στοιχειωμένη συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 1787 01:33:33,230 --> 01:33:34,680 [αυστηρό γέλιο] 1788 01:33:38,390 --> 01:33:40,190 [σκίσιμο υφάσματος] 1789 01:33:40,600 --> 01:33:41,560 Γεια σου! 1790 01:33:42,430 --> 01:33:44,430 Ποιος σε έκανε DC, ε; 1791 01:33:45,800 --> 01:33:48,190 Σπούδασες, προσπάθησες σκληρά για αυτή τη θέση 1792 01:33:48,190 --> 01:33:50,640 Πέρασες με τα χρώματα και έγινε Αναπληρωτής Επίτροπος 1793 01:33:51,070 --> 01:33:52,270 Εγώ όμως από την άλλη 1794 01:33:53,270 --> 01:33:57,310 1 εκατομμύριο άνθρωποι με ψήφισαν και Είμαι εκλεγμένος εκπρόσωπος του λαού 1795 01:33:58,840 --> 01:34:03,150 Επαρχιακός Γραμματέας ενός Κόμματος με εκατομμύρια μέλη 1796 01:34:04,230 --> 01:34:06,070 Όχι απλώς ένας περιφερειακός αξιωματούχος 1797 01:34:06,560 --> 01:34:08,270 Ανήκουμε σε μια δυναστεία ηγεμόνων 1798 01:34:10,000 --> 01:34:13,230 Αξιωματικοί σαν εσάς πάντα μοναχικοί λύκοι 1799 01:34:13,960 --> 01:34:15,190 Αλλά οι πολιτικοί 1800 01:34:15,390 --> 01:34:16,840 Κινείτε πάντα σε πακέτο! 1801 01:34:17,390 --> 01:34:18,430 Γεια σου! 1802 01:34:18,840 --> 01:34:20,000 Φέρτε το εδώ 1803 01:34:20,600 --> 01:34:22,190 Τη γραμμή του ποδιού τουλάχιστον από εδώ και πέρα 1804 01:34:22,840 --> 01:34:24,390 Φορέστε αυτό και φύγετε με την αξιοπρέπειά σου ανέπαφη 1805 01:34:27,390 --> 01:34:29,680 [η στοιχειωμένη συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 1806 01:34:31,880 --> 01:34:34,150 [εξευτελιστικό χορωδιακό γέλιο] 1807 01:34:38,070 --> 01:34:40,720 [η στοιχειωμένη συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 1808 01:34:44,600 --> 01:34:46,840 [εξευτελιστικό χορωδιακό γέλιο] 1809 01:34:53,310 --> 01:34:56,350 [η στοιχειωμένη συναισθηματική μουσική συνεχίζεται] 1810 01:35:04,520 --> 01:35:07,390 [μουσική σβησμένη] 1811 01:35:10,640 --> 01:35:11,680 Κύριε...; 1812 01:35:12,560 --> 01:35:14,800 Κάνεις ερωτήσεις χωρίς καμία συνέπεια 1813 01:35:15,310 --> 01:35:17,030 Βάλαμε ένα στοίχημα σε ένα παιχνίδι 1814 01:35:17,310 --> 01:35:18,350 Κέρδισε 1815 01:35:18,350 --> 01:35:19,990 [γελοιοποιητικό γέλιο] 1816 01:35:20,000 --> 01:35:22,710 '3η συνεχόμενη μέρα της απεργίας πείνας» 1817 01:35:22,720 --> 01:35:25,550 «Η Ρόχα Ρανγκασβάμι ισχυρίζεται είναι εσκεμμένο τέχνασμα της αντιπολίτευσης» 1818 01:35:25,560 --> 01:35:27,830 «Οι φοιτητές έδειξαν αλληλεγγύη φορώντας μαύρο σήμα» 1819 01:35:27,840 --> 01:35:31,230 «Οι μαθητές διένειμαν ανακοίνωση υποστηρίζουν την υποστήριξή τους στη διαμαρτυρία» 1820 01:35:31,680 --> 01:35:33,430 Αδερφέ, αυτή είναι η κόρη του Πορκόντι 1821 01:35:34,920 --> 01:35:36,670 - Ζητήστε από την εφαρμογή σας να μας υποστηρίξει - Εντάξει, άκκα 1822 01:35:36,680 --> 01:35:37,800 «Σέλβι;» 1823 01:35:38,150 --> 01:35:39,110 Ναι, Άννα 1824 01:35:40,920 --> 01:35:42,070 ΑΜΜΑ! 1825 01:35:43,310 --> 01:35:45,350 [συναρπαστική μουσική] 1826 01:35:50,190 --> 01:35:52,560 «Συλλάβετε τον ένοχο, καταλάβετε οι μπάτσοι που υποστήριξαν το έγκλημα» 1827 01:35:58,190 --> 01:35:59,430 1 ώρα ώρα 1828 01:35:59,640 --> 01:36:00,720 Αν δεν σηκωθείς 1829 01:36:00,880 --> 01:36:02,590 Σαν να είδατε τη στολή της 1830 01:36:02,600 --> 01:36:03,990 Δεν θα δεις την κόρη σου 1831 01:36:04,000 --> 01:36:05,560 Βάλτε τέλος στη διαμαρτυρία σας και διαλυθείτε 1832 01:36:07,070 --> 01:36:09,270 [η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1833 01:36:25,560 --> 01:36:28,310 [η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται] 1834 01:36:34,880 --> 01:36:37,560 [πατριωτική μουσική] 1835 01:36:41,720 --> 01:36:43,880 Δεν είναι η αξιοπρέπεια της κόρης μου φτερουγίζει στον άνεμο 1836 01:36:44,350 --> 01:36:45,680 Η τιμή του έθνους μας 1837 01:36:48,560 --> 01:36:50,030 «Στο στύλο της σημαίας του κυβερνώντος κόμματος» 1838 01:36:50,030 --> 01:36:53,630 «Η στολή της μαθήτριας φτερουγίζει κατά παράβαση της εξουσίας» 1839 01:36:53,640 --> 01:36:56,270 «Το αίτημα του σύγχρονου Kannagi για δικαιοσύνη» 1840 01:36:56,270 --> 01:36:59,000 "Viral βίντεο με τη στολή του Porkodi" 1841 01:36:59,430 --> 01:37:04,030 «Οι Σύλλογοι Γυναικών απαιτούν η σύλληψη του Roja Rangaswamy αμέσως» 1842 01:37:05,680 --> 01:37:08,150 Αρχηγός, παρακολουθώντας όλα αυτά μην καταφεύγετε σε δραστικές ενέργειες 1843 01:37:08,150 --> 01:37:10,230 Τότε το κόμμα σας δεν θα υπάρχει σε 6 περιφέρειες 1844 01:37:10,230 --> 01:37:12,870 Αυτή η γυναίκα είναι απεργία πείνας προκαλεί κυματισμούς τώρα, φίλε 1845 01:37:12,880 --> 01:37:13,920 Ελάτε, κύριε 1846 01:37:14,190 --> 01:37:15,430 «Μπορώ να το χειριστώ με ευκολία» 1847 01:37:19,230 --> 01:37:21,230 [φωτιά αναμμένη] 1848 01:37:21,720 --> 01:37:23,520 [το πλήθος φωνάζει] 1849 01:37:26,960 --> 01:37:28,910 «Κύριε, οι άντρες της Roja προσγειώθηκαν εκεί» 1850 01:37:28,920 --> 01:37:30,270 «Κάνε κάτι κύριε» 1851 01:37:31,310 --> 01:37:32,680 Τι είναι αυτό το λιπαρό αρχείο; 1852 01:37:35,680 --> 01:37:36,680 [φωνές] 1853 01:37:37,840 --> 01:37:39,070 [χαστούκια] 1854 01:37:39,520 --> 01:37:40,760 Επιθεωρητής με το όνομα Thalapathy 1855 01:37:41,230 --> 01:37:44,790 Έχει σφαγιάσει 30 ανθρώπους γιατί μάζευαν χωρικούς σε ένα χωριουδάκι, κύριε 1856 01:37:44,800 --> 01:37:46,030 Τον έχεις συλλάβει; 1857 01:37:46,030 --> 01:37:47,270 Ανήκει στο έγκλημα 1858 01:37:47,270 --> 01:37:49,520 5000 κάτοικοι αυτών των χωριών είναι έτοιμοι να παραδοθούν, κύριε 1859 01:37:50,070 --> 01:37:51,510 Τότε τι ενέργειες κάνατε; 1860 01:37:51,520 --> 01:37:53,070 Έχουμε συναντηθεί διαφορετική τιμωρία, κύριε 1861 01:37:53,430 --> 01:37:54,800 [ουρλιάζοντας από τον πόνο] 1862 01:37:57,350 --> 01:37:59,430 [σκιάζοντας] 1863 01:38:00,800 --> 01:38:01,910 Τι τιμωρία; 1864 01:38:01,920 --> 01:38:03,150 Μεταγραφή, κύριε 1865 01:38:03,150 --> 01:38:04,430 Πού; 1866 01:38:05,960 --> 01:38:07,030 [διασκεδαστικό γέλιο] 1867 01:38:09,470 --> 01:38:11,190 [λαμπερό γέλιο] 1868 01:38:14,150 --> 01:38:15,760 ΑΜΜΑ! 1869 01:38:16,680 --> 01:38:18,390 [το μαχαίρι που χτυπάει] 1870 01:38:19,000 --> 01:38:20,190 [κουδούνισμα μετάλλων] 1871 01:38:22,560 --> 01:38:24,560 [η μαζική μουσική φουντώνει] 1872 01:38:37,190 --> 01:38:39,720 [η μαζική μουσική συνεχίζεται] 1873 01:38:49,680 --> 01:38:51,920 [η μαζική μουσική συνεχίζεται] 1874 01:39:01,030 --> 01:39:02,800 «Η ασφάλεια ανάβει άγρια στα μάτια μου» 1875 01:39:04,190 --> 01:39:05,230 'ναι' 1876 01:39:05,230 --> 01:39:07,000 «Οι κραυγές αντηχούν σε μεγάλα ύψη» 1877 01:39:08,270 --> 01:39:10,270 «Κάθε σχέδιο απόδρασης, νόμιζες ότι μπορούσες 1878 01:39:10,270 --> 01:39:12,390 «Τελείωσε το παιχνίδι, φίλε μου όταν ο νόμος χαιρετά την κουκούλα σου» 1879 01:39:12,390 --> 01:39:14,550 «Να το ξέρεις, όσο είμαι εδώ σου βαράω τις ενοχές' 1880 01:39:14,560 --> 01:39:16,510 «Κρατάω το ξίφος της δικαιοσύνης σκίζω τη βρωμιά 1881 01:39:16,520 --> 01:39:18,590 «Κοιτάξτε την με λάθος τρόπο τάφος με το όνομά σου" 1882 01:39:18,600 --> 01:39:20,590 «Αασέβεια στις γυναίκες καλεί γιρλάντες στο σκελετό σου» 1883 01:39:20,600 --> 01:39:22,270 «Σε πιάνω να πας» παρασυρόμενος, ένα μόνο λάθος" 1884 01:39:22,270 --> 01:39:24,960 «Συνέπεια του κινδύνου μιας γυναίκας είναι θανατηφόρος, τα απελευθερώνω γρήγορα» 1885 01:39:25,760 --> 01:39:27,310 «Η ασφάλεια ανάβει άγρια στα μάτια μου» 1886 01:39:28,640 --> 01:39:29,710 'ναι' 1887 01:39:29,720 --> 01:39:31,310 «Οι κραυγές αντηχούν σε μεγάλα ύψη» 1888 01:39:33,230 --> 01:39:35,230 «Η εμπιστοσύνη του κόσμου στο ύφασμα της στολής» 1889 01:39:37,190 --> 01:39:39,190 'Σταθείτε' εδώ μέσα την αγάπη του λαού» 1890 01:39:41,270 --> 01:39:43,310 «Κανένα έλεος για τους απατεώνες, σέρβιρε άγριο» 1891 01:39:45,520 --> 01:39:47,600 «Ο νόμος δεν είναι μερικός σε όλους ίσους» 1892 01:39:49,350 --> 01:39:51,510 «Κλείστε μια εκκρεμή υπόθεση και είμαι στο επόμενο μεγάλο sequel' 1893 01:39:51,520 --> 01:39:53,510 'Castin' πιο έντονα φώτα, διώχνω όλο το κακό» 1894 01:39:53,520 --> 01:39:55,550 «Τα λέμε να γλιστρήσετε», μπορώ να πάω τα μήκη για να σε πιάσουν" 1895 01:39:55,560 --> 01:39:57,720 «Πήρα περισσότερους κατάδικους στο κελί απ' όσο ήξερες πριν' 1896 01:40:01,190 --> 01:40:03,630 Κύριε, αυτό το μαχαίρι γλίστρησε κατά λάθος και έκοψε το λαιμό 1897 01:40:03,640 --> 01:40:04,840 Χάκαραν 5-6 κεφάλια, κύριε 1898 01:40:05,800 --> 01:40:07,000 Παραδίνομαι, κύριε 1899 01:40:08,000 --> 01:40:10,350 Μόλις εμφανιστεί ένα θέμα αυτοπυρπόληση, απεργίες πείνας 1900 01:40:10,350 --> 01:40:11,640 Δεν σε πάνε πουθενά 1901 01:40:12,030 --> 01:40:13,790 Οφθαλμό αντί οφθαλμού Απόσβεση ισόποσα 1902 01:40:13,800 --> 01:40:14,800 Πρώτα τρώτε σωστά 1903 01:40:14,920 --> 01:40:16,070 Αφήστε την κόρη μου να έρθει 1904 01:40:16,070 --> 01:40:17,070 τότε θα φάω 1905 01:40:19,560 --> 01:40:20,520 Θα έρθει 1906 01:40:21,030 --> 01:40:22,030 Φάε τώρα 1907 01:40:24,150 --> 01:40:25,520 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1908 01:40:26,310 --> 01:40:27,270 Πήγαινε 1909 01:40:27,270 --> 01:40:28,310 «Πήγαινε και μίλα» 1910 01:40:28,310 --> 01:40:30,110 Ακούγοντας τη φωνή του η φωνή σου θα αλλάξει 1911 01:40:30,760 --> 01:40:31,880 «Το σώμα σου θα τρέμει και θα τρέμει» 1912 01:40:32,000 --> 01:40:33,000 Θα σε διατάξει να με πυροβολήσεις 1913 01:40:33,390 --> 01:40:34,840 Υπακούστε την εντολή του, πηγαίνετε τώρα 1914 01:40:37,840 --> 01:40:39,520 Μιλώντας ο επιθεωρητής 1915 01:40:39,760 --> 01:40:41,840 Έκανα το DC σας να τρέχει με ντροπή μόνο με το σορτσάκι του 1916 01:40:42,350 --> 01:40:43,680 Δεν θα έχετε καν αυτή την πολυτέλεια! 1917 01:40:44,070 --> 01:40:45,310 [ρουθουνίζει] 1918 01:40:46,920 --> 01:40:48,960 Ζητήστε ένα ποτήρι νερό δίπλα στην καρέκλα σου 1919 01:40:50,070 --> 01:40:51,840 - Γιατί; - Θα το χρειαστείς, ρώτα 1920 01:40:52,720 --> 01:40:53,920 Φέρε μου ένα ποτήρι νερό, ρε 1921 01:40:56,270 --> 01:40:57,310 Έγινε 1922 01:40:57,800 --> 01:40:58,990 Τι θέλετε να ανακατέψετε; 1923 01:40:59,000 --> 01:40:59,990 'ΚΥΡΙΕ!' 1924 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 Θαλαπάθεια 1925 01:41:01,270 --> 01:41:02,390 Έχει στείλει κεφάλια, κύριε 1926 01:41:03,600 --> 01:41:05,960 [η μαζική μουσική φουντώνει] 1927 01:41:12,470 --> 01:41:14,840 [η μαζική μουσική συνεχίζεται] 1928 01:41:18,230 --> 01:41:22,230 Αν δεν το κάνει η κόρη του Πορκόντι έλα εδώ τώρα 1929 01:41:22,230 --> 01:41:25,840 Με εκατονταπλάσια εχθρότητα παρά η μητέρα της να ζητήσει εκδίκηση 1930 01:41:27,230 --> 01:41:28,560 θα έρθω εκεί 1931 01:41:29,840 --> 01:41:32,070 Ολόκληρη η αυτοκρατορία σου 1932 01:41:39,030 --> 01:41:40,270 Το κορίτσι θα φτάσει σπίτι 1933 01:41:46,150 --> 01:41:48,560 [το αυτοκίνητο στριφογυρίζει] 1934 01:41:55,390 --> 01:41:56,760 [η πόρτα ανοίγει] 1935 01:42:00,000 --> 01:42:01,310 ΓΕΙΑ! 1936 01:42:17,640 --> 01:42:18,800 AIYO! 1937 01:42:21,680 --> 01:42:23,190 Ωχ ωχ! 1938 01:42:25,230 --> 01:42:26,390 Selvi 1939 01:42:27,800 --> 01:42:28,800 Κύριε... κύριε... κύριε 1940 01:42:29,150 --> 01:42:30,760 «Νόμιζες ότι φοβήθηκα;» 1941 01:42:30,920 --> 01:42:33,070 [ζωηρό γέλιο] [έντονη μουσική] 1942 01:42:33,560 --> 01:42:35,470 Αύριο θα κάνω γλέντι στο σπίτι 1943 01:42:35,470 --> 01:42:37,470 «Και οι δύο πρέπει έλα οπωσδήποτε" 1944 01:42:37,470 --> 01:42:40,840 Οι ειδήσεις πρέπει να φέρουν βίντεο με το γλέντι σας με ένα χαμόγελο στα πρόσωπά σας 1945 01:42:41,520 --> 01:42:42,800 Αν αυτό δεν συμβεί 1946 01:42:43,110 --> 01:42:46,030 «Είδες το σώμα του κοριτσιού γυμνό» 1947 01:42:46,430 --> 01:42:48,990 Αύριο ίσως χρειαστεί να δείτε το σώμα της μητέρας σου στην ίδια κατάσταση 1948 01:42:49,000 --> 01:42:50,000 'μετά από αυτό' 1949 01:42:50,430 --> 01:42:52,800 Ίσως χρειαστεί να δω το άψυχο κορμί σου! 1950 01:42:53,230 --> 01:42:54,520 [θυμωμένο γρύλισμα] 1951 01:42:55,270 --> 01:42:57,520 Ζητήστε να ετοιμαστεί η γιορτή 1952 01:42:57,720 --> 01:43:00,720 [το πλήθος ξεσπά σε ζητωκραυγές] [σφυρίγματα και ζητωκραυγές] 1953 01:43:08,760 --> 01:43:10,070 ΘΑΛΑΪΒΑ! 1954 01:43:14,390 --> 01:43:16,520 Όλοι σας, απολαύστε τη γιορτή και μόνο τότε φύγε 1955 01:43:17,560 --> 01:43:20,880 [το πλήθος ξεσπά σε ζητωκραυγές] [σφυρίγματα και ζητωκραυγές] 1956 01:43:23,310 --> 01:43:25,720 [φωνάζει] [βαρύς γδούπος] 1957 01:43:28,310 --> 01:43:30,430 [οι τυμπανοκρουσίες γίνονται πιο δυνατοί] 1958 01:43:31,150 --> 01:43:32,880 Έλα καλέ μου... καλώς ήρθες! 1959 01:43:38,960 --> 01:43:39,960 Φάτε 1960 01:43:41,270 --> 01:43:43,560 [στιγμιότυπο από τα παντζούρια της κάμερας] 1961 01:43:45,960 --> 01:43:47,150 Θαλαπάθεια 1962 01:43:48,000 --> 01:43:50,350 Η οικογένειά μου έχει βυθιστεί στην πολιτική για 50 χρόνια! 1963 01:43:51,150 --> 01:43:52,470 'Ο παππούς μου' 1964 01:43:52,640 --> 01:43:53,840 Ο πατέρας μου 1965 01:43:54,110 --> 01:43:55,230 Τώρα είμαι εγώ 1966 01:43:55,390 --> 01:43:57,030 Αύριο γιε μου εγγονός μου 1967 01:43:57,030 --> 01:43:58,310 Θα συνεχίσουμε την πολιτική μας 1968 01:43:58,470 --> 01:43:59,960 Ο λόγος μας θα είναι νόμος 1969 01:44:00,390 --> 01:44:02,800 Γνωρίζοντας όλα αυτά, σε ορκίζομαι... 1970 01:44:03,350 --> 01:44:05,230 [Μουσική που σφυροκοπάει] 1971 01:44:06,270 --> 01:44:07,920 [διασκεδαστικό γέλιο] 1972 01:44:12,110 --> 01:44:14,030 Αν θέλεις άλλο σύζυγο, ρώτα με 1973 01:44:14,520 --> 01:44:15,640 Θα στείλω κάποιον συνάδελφο 1974 01:44:16,230 --> 01:44:18,350 Αντί για αυτό, τι είναι αυτό διαμαρτυρία, ύψωση σημαίας;! 1975 01:44:24,430 --> 01:44:26,110 [σαδιστικό γέλιο] 1976 01:44:26,430 --> 01:44:28,390 Αν είχε συνεργαστεί θα είναι ζωντανή σήμερα, όχι; 1977 01:44:29,560 --> 01:44:30,560 Τίποτα πολύ 1978 01:44:31,430 --> 01:44:32,830 Η κόρη της συμπεριφέρθηκε ακριβή 1979 01:44:32,840 --> 01:44:34,310 Πέθανε από μερικά σφιχτά χαστούκια 1980 01:44:34,720 --> 01:44:35,800 Αυτός ο ράκος! 1981 01:44:38,920 --> 01:44:40,680 [τρελό γέλιο] 1982 01:44:45,520 --> 01:44:47,110 [η λεπίδα τρυπάει τη σάρκα] 1983 01:44:48,030 --> 01:44:51,680 ♪ Γιος του Ραβάνα, γεννημένος για να κουμαντάρει Όπως ο Yama, δεν χρειάζεται δεύτερο χέρι ♪ 1984 01:44:52,030 --> 01:44:54,520 Διηγείστε μια ιστορία σοβαρά ξεκαρδίζεται στα γέλια! 1985 01:44:54,640 --> 01:44:55,600 Ηλίθιος! 1986 01:44:55,720 --> 01:44:58,430 ♪ Έλα πιο κοντά αν τολμάς Θα αιμορραγείς μέχρι θανάτου, ορκίζομαι ♪ 1987 01:44:58,800 --> 01:45:00,030 Παρακαλώ συνεχίστε, κύριε 1988 01:45:00,190 --> 01:45:01,430 ΓΕΙΑ! 1989 01:45:01,430 --> 01:45:02,510 - Τι η εφ- - ΓΕΙΑ! 1990 01:45:02,520 --> 01:45:03,600 [δυνατό χαστούκι] 1991 01:45:03,880 --> 01:45:06,430 ΓΕΙΑ! Επιτέθηκε στον αρχηγό μας 1992 01:45:06,430 --> 01:45:08,350 Μην αφήσετε ούτε έναν αστυνομικό να βγει ζωντανός 1993 01:45:08,720 --> 01:45:11,350 [το πλήθος ξεσπά] [ήχοι μάχης] 1994 01:45:14,230 --> 01:45:17,150 [η μουσική φουσκώνει ηρωικά] 1995 01:45:20,520 --> 01:45:22,270 [σχιστό σφύριγμα] 1996 01:45:24,470 --> 01:45:27,470 [δυνατή κραυγή] 1997 01:45:30,070 --> 01:45:32,000 [σφύριγμα] 1998 01:45:32,680 --> 01:45:34,920 [ηρωική μουσική] [η μουσική στα ύψη] 1999 01:45:36,310 --> 01:45:38,000 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 2000 01:45:40,390 --> 01:45:41,470 "ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΥΛΗ" 2001 01:45:46,640 --> 01:45:48,070 ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙ ΜΙΑ ΙΝΤΣΑ 2002 01:45:48,470 --> 01:45:50,430 Μπορείτε να φύγετε μόνο μετά παρακολουθείς τι εκτυλίσσεται τώρα 2003 01:45:53,310 --> 01:45:55,030 Γεια σου! Άνοιξε την πόρτα 2004 01:45:56,680 --> 01:45:58,390 «Το πολύτιμο στολίδι μου Θαλαπάθεια» 2005 01:46:02,310 --> 01:46:03,720 [ο άνεμος φουσκώνει] 2006 01:46:04,960 --> 01:46:07,680 [θριαμβευτική μουσική] 2007 01:46:08,470 --> 01:46:09,800 Θάλα...! 2008 01:46:18,470 --> 01:46:20,110 Γεια σου! Άνοιξε, γρήγορα! 2009 01:46:20,350 --> 01:46:21,350 Ακούω 2010 01:46:21,560 --> 01:46:23,390 Λειτουργείς χωρίς ιδέα των επιπτώσεων 2011 01:46:25,030 --> 01:46:27,190 Για κάποιον που δεν το έκανε ακολουθήστε το ινδικό δίκαιο 2012 01:46:27,190 --> 01:46:29,800 Ο νόμος μου θα ισχύει από τώρα 2013 01:46:30,520 --> 01:46:32,600 [δυνατή κραυγή] [το σχοινί κυλάει στον αέρα] 2014 01:46:32,960 --> 01:46:36,350 «Αν διατάξω, γίνεται τότε και εκεί» 2015 01:46:36,350 --> 01:46:40,110 «Οι φτωχοί δεν θα βυθιστούν σε δάκρυα απόγνωσης» 2016 01:46:44,150 --> 01:46:45,350 [σφύριγμα] 2017 01:46:45,640 --> 01:46:47,600 Ακούσατε τον ήχο; 2018 01:46:48,310 --> 01:46:53,270 Αυτή η πολυτελής έδρα εξουσίας που καταλαμβάνεις εξαπατώντας το κοινό και σκύβοντας στην αδράνεια 2019 01:46:53,270 --> 01:46:54,270 Έι... ρε! 2020 01:46:54,270 --> 01:46:55,760 «Θα καεί σε στάχτες» 2021 01:46:56,350 --> 01:46:58,510 Η έδρα της εξουσίας σας θα σπάσει και θρυμματίζονται σε κομμάτια 2022 01:46:58,520 --> 01:47:01,070 [θρυμματίζεται] [ηρωική μουσική] 2023 01:47:02,350 --> 01:47:03,880 ♪ Το πολύτιμο πετράδι μας αξίζει περισσότερο ♪ 2024 01:47:07,310 --> 01:47:08,560 ♪ Έκρηξη Έκρηξη!♪ 2025 01:47:20,960 --> 01:47:22,310 ♪ Έκρηξη Έκρηξη!♪ 2026 01:47:24,560 --> 01:47:27,350 [νικηφόρα μουσική] 2027 01:47:34,600 --> 01:47:36,600 Ευλογία και χάρη του κάθε γυναίκα Ταμίλ 2028 01:47:37,190 --> 01:47:38,880 ...θα σε συνοδεύσει όπου κι αν πάτε, κύριε 2029 01:47:39,270 --> 01:47:40,310 Αυτή είναι μια υπόσχεση 2030 01:48:04,270 --> 01:48:08,030 ♪ Ένα όνομα χαραγμένο στην ιστορία Καμία δύναμη δεν μπορεί να σβήσει την ιστορία του ♪ 2031 01:48:08,030 --> 01:48:09,350 ♪ Είναι ο τολμηρός λυτρωτής ♪ 2032 01:48:10,110 --> 01:48:11,470 ♪ Εκλεγμένος ηγέτης του λαού ♪ 2033 01:48:12,350 --> 01:48:16,350 ♪ Χωρίς οι άνθρωποι να το σκέφτονται δύο φορές καμία αλλαγή δεν μπορεί να γίνει διαφορετικά ♪ 2034 01:48:16,350 --> 01:48:17,640 ♪ Ήρθε να παραδώσει ♪ 2035 01:48:18,350 --> 01:48:19,600 ♪ Ένας άνθρωπος με ουσία για πάντα ♪ 2036 01:48:20,520 --> 01:48:24,550 ♪ Ακούγοντας το όνομά σου παντού καρδιές και μυαλά παγώνουν, ξόρκι δεσμεύονται ♪ 2037 01:48:24,560 --> 01:48:28,710 ♪ Στην οθόνη των ματιών μας, ανυψωμένη στον ουρανό θα είσαι πάντα η κόρη του ματιού μας ♪ 2038 01:48:28,720 --> 01:48:32,630 ♪ Αν στέκεσαι ως βράχος του Γιβραλτάρ μια ολόκληρη φυλή θα επιβιώσει περισσότερο ♪ 2039 01:48:32,640 --> 01:48:37,030 ♪ Εάν απομακρυνθείτε η ζωή μας θα πάει στραβά ♪ 2040 01:48:37,350 --> 01:48:41,270 ♪ Τώρα, δίνω αυτή τη μάχη για όλους εσάς Χτύπος της καρδιάς μου, αίμα, αναπνοή τόσο αληθινή ♪ 2041 01:48:41,270 --> 01:48:43,390 ♪ Ως στρατιώτης σου θα βαδίσω δίπλα σου ♪ 2042 01:48:43,390 --> 01:48:45,430 ♪ Πάντα στην καρδιά μου, όλοι θα κατοικείτε ♪ 2043 01:48:45,430 --> 01:48:47,390 ♪ Η ιστορία αυτής της λεπίδας λάμπει σε διαχρονική δόξα ♪ 2044 01:48:47,390 --> 01:48:49,430 ♪ Θα συνεχίσω να αγωνίζομαι με όλη μου τη δύναμη ♪ 2045 01:48:49,430 --> 01:48:53,640 ♪ Όσο είναι στο πεδίο της μάχης Η μοίρα των φοβισμένων εχθρών του είναι σφραγισμένη ♪ 2046 01:48:55,070 --> 01:48:57,230 ♪ Ένα όνομα γράφει ιστορία ♪ 2047 01:49:13,390 --> 01:49:14,430 έφτασα! 2048 01:49:15,310 --> 01:49:17,190 Στο εξής η λεηλασία από τη μαφία της άμμου 2049 01:49:17,560 --> 01:49:19,190 Ζυθοποιία παράνομου ποτού 2050 01:49:19,470 --> 01:49:21,790 Διαφθορά, δωροδοκία, προκατάληψη κάστας 2051 01:49:21,800 --> 01:49:23,670 Βάλτε ένα τέλος σε όλα αυτά τα αδικήματα τώρα 2052 01:49:23,680 --> 01:49:26,030 Στο εξής τα λόγια μου δεν θα μεταφέρω τις προθέσεις μου 2053 01:49:26,030 --> 01:49:27,630 Οι πράξεις μου θα μιλήσουν Θα σας βάλω όλους σε ζάρια 2054 01:49:27,640 --> 01:49:29,470 Ρίξτε μαζικά να επιπλέει στο ποτάμι 2055 01:49:29,470 --> 01:49:30,430 Προσοχή! 2056 01:49:30,840 --> 01:49:33,470 [νικηφόρα αισιόδοξη μουσική] 2057 01:49:34,070 --> 01:49:37,910 ♪ Η μανία του τον κάνει να κοιμάται Η σημαία του θα κυματίζει ψηλά αγέραστη ♪ 2058 01:49:37,920 --> 01:49:41,880 ♪ Δεν σκύβει ποτέ το κεφάλι Η καταιγίδα υποχωρεί αντί ♪ 2059 01:49:42,270 --> 01:49:45,720 ♪ Στις τρεις φάσεις του Time είναι πέρα για πέρα σύγκριση πραγματικά ♪ 2060 01:49:46,110 --> 01:49:49,910 ♪ Η φήμη του δεν θα εξαφανιστεί ποτέ Ένα λιοντάρι δεν θα γίνει ποτέ θήραμα ♪ 2061 01:49:49,920 --> 01:49:53,990 ♪ Όταν πας οπουδήποτε οι γιρλάντες θα σε αναζητούν για πάντα ♪ 2062 01:49:54,000 --> 01:49:58,110 ♪ Σαν βαρείς αναστεναγμούς θλίψης σηκώνουμε τα μάτια μας θα θρηνήσουν βροχή να σε δούμε να φεύγεις ♪ 2063 01:49:58,110 --> 01:50:02,110 ♪ Η χαρά που δώσατε λάμπει σε όλο τον κόσμο Ώρα να σε ευχαριστήσουμε, αρχηγέ του λαού ♪ 2064 01:50:02,110 --> 01:50:06,640 ♪ Οι καρδιές μας θα σας κρατούν κάθε μέρα καθώς το όνειρό μας έγινε πραγματικότητα για πάντα να μείνουμε ♪ 2065 01:50:07,030 --> 01:50:09,070 ♪ Αυτή τη μάχη δίνω για τον καθένα από εσάς ♪ 2066 01:50:09,070 --> 01:50:11,110 ♪ Ο καρδιακός παλμός, το αίμα, ο παλμός και η αναπνοή μου ξανά ♪ 2067 01:50:11,110 --> 01:50:15,230 ♪ Ως στρατιώτης σου θα βαδίσω δίπλα σου Πάντα στην καρδιά μου, όλοι θα κατοικείτε ♪ 2068 01:50:15,230 --> 01:50:17,150 ♪ Η ιστορία αυτού του σπαθιού λάμπει σε διαχρονική δόξα ♪ 2069 01:50:17,150 --> 01:50:19,350 ♪ Θα πολεμήσω με όλες μου τις δυνάμεις Στρατιώτης τη μέρα και τη νύχτα ♪ 2070 01:50:19,350 --> 01:50:23,030 ♪ Όσο είναι στο πεδίο της μάχης Η μοίρα των φοβισμένων εχθρών του είναι σφραγισμένη ♪ 2071 01:50:23,030 --> 01:50:26,760 ♪ Ένα όνομα ξαναγράφει την ιστορία Καμία δύναμη δεν μπορεί να σβήσει την ιστορία του ♪ 2072 01:50:26,920 --> 01:50:28,150 ♪ Είναι ο σωτήρας ♪ 2073 01:50:29,000 --> 01:50:30,310 ♪ Δημοκρατικός ηγέτης ♪ 2074 01:50:31,880 --> 01:50:34,070 [δυνατό κλάμα απόγνωσης] 2075 01:50:35,030 --> 01:50:36,470 [οι κραυγές απελπισίας αντηχούν] 2076 01:50:36,470 --> 01:50:37,800 Η DC φαίνεται βαθιά ταραγμένη, κυρία 2077 01:50:38,030 --> 01:50:40,310 Καλύτερα να σπάσεις την πόρτα και ξεκινήστε αμέσως τη θεραπεία 2078 01:50:40,640 --> 01:50:42,600 [η μουσική γίνεται τεταμένη] 2079 01:50:44,920 --> 01:50:46,470 Ανέχοντας αυτή την ταπείνωση 2080 01:50:48,350 --> 01:50:49,470 Γιατί είμαι ακόμα ζωντανός; 2081 01:50:50,680 --> 01:50:51,640 Πέθανε 2082 01:50:51,920 --> 01:50:52,840 Καλύτερα να πεθάνεις 2083 01:50:52,960 --> 01:50:53,990 ΠΕΘΑΝΕΙ 2084 01:50:54,000 --> 01:50:54,960 Καλύτερα να πεθάνεις 2085 01:50:55,390 --> 01:50:57,150 [φωνάζει] 2086 01:50:57,720 --> 01:50:58,880 Γιατί ζω; 2087 01:51:00,680 --> 01:51:01,640 ΠΕΘΑΝΕΙ 2088 01:51:03,800 --> 01:51:04,880 ΜΗ ΖΗΣΕΙΣ, ΠΕΘΑΝΕΙΣ 2089 01:51:08,640 --> 01:51:10,840 [βαριά, θυμωμένη αναπνοή] 2090 01:51:15,470 --> 01:51:16,960 Ποιος... ποιος είναι αυτός; 2091 01:51:17,110 --> 01:51:18,760 Ποιος με εμπόδισε να πεθάνω; 2092 01:51:19,070 --> 01:51:21,230 ("Γιατί να πεθάνεις;") 2093 01:51:21,350 --> 01:51:22,910 Τότε τι; Θέλεις να με ταπεινώσουν 2094 01:51:22,920 --> 01:51:24,910 Να χάσω την εξουσία μου και να είσαι σκλάβος της γραφειοκρατίας; 2095 01:51:24,920 --> 01:51:26,350 ('Εσύ φταις;') 2096 01:51:26,680 --> 01:51:27,830 ('Εσύ φταις;') 2097 01:51:27,840 --> 01:51:29,070 Δεν καταλαβαίνεις; 2098 01:51:29,350 --> 01:51:30,520 Έλα εδώ Έλα μπροστά μου 2099 01:51:31,000 --> 01:51:32,350 Κοίτα... δες αυτό 2100 01:51:32,760 --> 01:51:34,190 Κοιτάξτε, πριν από 10 χρόνια 2101 01:51:34,190 --> 01:51:35,310 «Ήταν έμπορος ναρκωτικών» 2102 01:51:35,840 --> 01:51:36,960 «Σήμερα είναι δημοτικός σύμβουλος» 2103 01:51:37,190 --> 01:51:40,760 Αυτό το τσάμπα... πριν από 15 χρόνια, ήταν διεξαγωγή ολοκληρωμένου γηπέδου καγκουρό 2104 01:51:41,070 --> 01:51:42,310 Σήμερα είναι πρόεδρος 2105 01:51:42,560 --> 01:51:44,230 Αυτός ο χαμηλών τόνων αλήτης επικεφαλής της μαφίας της άμμου 2106 01:51:44,230 --> 01:51:45,550 Σήμερα είναι πολιτικός MLA 2107 01:51:45,560 --> 01:51:48,640 Όλοι τους ελέγχονται από Επαρχιακός Γραμματέας του Κυβερνώντος Κόμματος 2108 01:51:48,960 --> 01:51:51,230 Θέλοντας να καθαρίσω το έθνος μας της διαφθοράς 2109 01:51:51,760 --> 01:51:54,800 Συλλαμβάνουμε τέτοιους εγκληματίες, και τους έβαλε πίσω από τα κάγκελα 2110 01:51:55,520 --> 01:51:56,670 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι 2111 01:51:56,680 --> 01:51:57,840 Αυτό το ανίδεο κοινό 2112 01:51:58,230 --> 01:52:01,800 Ψηφίστε τους ίδιους εγκληματίες που συλλάβαμε, στεφανώνοντάς τους τίτλο και θέση 2113 01:52:01,920 --> 01:52:03,310 «Βεβαιωθείτε ότι καταλαμβάνουν έδρες εξουσίας» 2114 01:52:03,640 --> 01:52:06,880 Ό,τι είναι ακόμα πιο υποτιμητικό, έχουμε να χαιρετίσουμε τους ίδιους εγκληματίες που συλλάβαμε! 2115 01:52:07,030 --> 01:52:08,350 Χαιρετισμός, κύριε Χαιρετισμός! 2116 01:52:09,110 --> 01:52:10,270 Όχι μόνο εδώ 2117 01:52:10,470 --> 01:52:11,640 Ολόκληρη η Ινδία 2118 01:52:11,760 --> 01:52:12,760 Η ίδια θλιβερή κατάσταση 2119 01:52:13,350 --> 01:52:16,520 Δεν μπορώ να ζήσω με αυτό το αίσχος, χωρίς εξουσία και ως σκλάβος 2120 01:52:16,760 --> 01:52:18,000 Δώσε μου το όπλο μου 2121 01:52:18,310 --> 01:52:19,310 ΘΕΛΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ 2122 01:52:19,600 --> 01:52:20,600 ΕΞΩ 2123 01:52:20,880 --> 01:52:22,150 ΕΞΩ! 2124 01:52:23,070 --> 01:52:25,350 [δυσοίωνη μουσική] 2125 01:52:26,070 --> 01:52:27,030 Γεια σου! 2126 01:52:27,430 --> 01:52:28,430 Ποιος είσαι; 2127 01:52:28,430 --> 01:52:30,270 Είσαι ΕΓΩ, δα 2128 01:52:31,960 --> 01:52:34,800 Δεν θα είσαι σκλάβος σε κανέναν πλέον 2129 01:52:35,150 --> 01:52:38,030 Ολόκληρο το Ταμίλ Ναντού θα γίνει σκλάβος σας! 2130 01:52:38,880 --> 01:52:39,920 Πως; 2131 01:52:40,190 --> 01:52:42,430 Δεν το χρειάζεσαι αυτό σκλάβος της δουλειάς του αστυνομικού 2132 01:52:43,190 --> 01:52:44,600 Γίνε πολιτικός 2133 01:52:45,560 --> 01:52:47,510 Αρπάξτε την εξουσία στα χέρια σας 2134 01:52:47,520 --> 01:52:48,840 Ποιος θα με ψηφίσει; 2135 01:52:49,720 --> 01:52:52,270 Αν ένας αγράμματος ανόητος σαν την Roja 2136 01:52:52,920 --> 01:52:55,640 «Μπορεί να εξαπατήσει τον κόσμο να τον ψηφίσω» 2137 01:52:55,920 --> 01:52:57,800 Ένας μορφωμένος αστυνομικός όπως εσύ 2138 01:52:58,030 --> 01:53:01,190 Φανταστείτε πόσο εύκολα μπορείτε να τα εξαπατήσετε και να συγκεντρώσετε την τράπεζα ψήφων σας; 2139 01:53:01,190 --> 01:53:02,680 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό με ένα μόνο χέρι; 2140 01:53:03,470 --> 01:53:05,880 Ακολουθήστε τα βήματα του Ο Χίτλερ και οι Βρετανοί 2141 01:53:06,230 --> 01:53:11,000 Χωρίστε τα με βάση την κάστα, κοινότητα, περιοχή, θρησκεία, γλώσσα 2142 01:53:11,230 --> 01:53:12,840 Υποκινήστε την εξέγερση και την αναταραχή 2143 01:53:13,150 --> 01:53:15,350 Αφήστε τους ανθρώπους να πεθάνουν στη δική τους εσωτερική μάχη 2144 01:53:15,350 --> 01:53:17,310 Επιβολή ελεγχόμενης δημοκρατίας 2145 01:53:18,270 --> 01:53:19,560 Αυτό είναι φρικτό 2146 01:53:19,760 --> 01:53:21,000 Ο λαός θα φέρει το μεγαλύτερο βάρος 2147 01:53:21,110 --> 01:53:22,640 Δεν μου το είπες μόλις τώρα; 2148 01:53:22,960 --> 01:53:26,600 Οι άνθρωποι κατέστρεψαν τη χώρα μας ψηφίζοντας λάθος υποψηφίους για την εξουσία 2149 01:53:27,470 --> 01:53:29,230 Τότε ποιοι είναι οι πραγματικοί εγκληματίες; 2150 01:53:29,960 --> 01:53:30,920 Ε; 2151 01:53:32,030 --> 01:53:33,230 Άνθρωποι 2152 01:53:33,230 --> 01:53:34,830 ΟΧΙ...ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΩ 2153 01:53:34,840 --> 01:53:36,230 - ΛΑΘΟΣ - ΣΩΣΤΑ 2154 01:53:36,350 --> 01:53:37,430 Είναι λάθος 2155 01:53:37,430 --> 01:53:38,830 Όχι λάθος... καθόλου λάθος 2156 01:53:38,840 --> 01:53:40,110 ΛΑΘΟΣ, ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΩ 2157 01:53:40,110 --> 01:53:41,390 Θα με υπακούσεις ή όχι; 2158 01:53:41,390 --> 01:53:42,470 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ 2159 01:53:43,640 --> 01:53:44,830 ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΤΟΤΕ 2160 01:53:44,840 --> 01:53:45,960 ΠΕΘΑΝΕΙ 2161 01:53:46,190 --> 01:53:48,230 - Είναι έγκλημα - ΤΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ 2162 01:53:48,680 --> 01:53:49,830 'Λάθος' 2163 01:53:49,840 --> 01:53:51,430 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 2164 01:53:56,520 --> 01:53:59,350 [απόκοσμη μουσική] [καταπονημένη αναπνοή] 2165 01:54:00,840 --> 01:54:02,030 [δυνατό χτύπημα στην πόρτα] 2166 01:54:14,470 --> 01:54:16,800 [σκοτεινή, ηρωική μουσική] 2167 01:54:30,600 --> 01:54:31,590 'Κύριε' 2168 01:54:31,600 --> 01:54:33,000 Η Roja συνελήφθη 2169 01:54:33,150 --> 01:54:35,070 Φορέστε ξανά τη στολή σας με τη συνηθισμένη σας ταλαιπωρία, κύριε 2170 01:54:35,880 --> 01:54:37,800 Δεν υπάρχει εξουσία αναγράφεται σε αυτή τη στολή 2171 01:54:40,110 --> 01:54:41,960 Η στολή που θα φοράω στο εξής 2172 01:54:42,430 --> 01:54:43,470 Εντελώς διαφορετικό! 2173 01:54:44,150 --> 01:54:46,520 [αισιόδοξη τεταμένη μουσική] 2174 01:54:59,680 --> 01:55:00,910 'Μη φοβάσαι' 2175 01:55:00,920 --> 01:55:02,720 «Μη νομίζεις ότι θέλω να σε εκδικηθώ» 2176 01:55:02,880 --> 01:55:04,190 Δεν είμαι τόσο ηλίθιος! 2177 01:55:05,030 --> 01:55:06,150 Κούνησε τα χέρια 2178 01:55:06,350 --> 01:55:07,800 σε έχω ταπεινώσει 2179 01:55:08,390 --> 01:55:10,680 Δεν έχω καμία εξουσία, θέση, Κόμμα Γιατί είσαι εδώ; 2180 01:55:11,840 --> 01:55:14,070 Γιατί χρειάζεστε ένα κόμμα ή μια θέση; 2181 01:55:14,520 --> 01:55:16,640 Θα ξεκινήσετε ένα νέο ανεξάρτητο κόμμα 2182 01:55:17,070 --> 01:55:18,190 σκοπεύω να 2183 01:55:18,840 --> 01:55:21,230 Να σε κάνει να κερδίσεις τις εκλογές και να γίνει Πρωθυπουργός 2184 01:55:21,720 --> 01:55:23,840 Θα με κάνεις αναπληρωτή ΚΟ 2185 01:55:24,600 --> 01:55:25,760 Δεν καταλαβαίνω 2186 01:55:26,430 --> 01:55:29,830 Πρώτα όμως προτείνετε οτιδήποτε σκότωσε τον Θαλαπάθι που με έστειλε σε αυτή την κόλαση 2187 01:55:29,840 --> 01:55:30,840 θα το κάνω 2188 01:55:30,960 --> 01:55:32,350 Όπου κι αν στρίψω 2189 01:55:32,760 --> 01:55:34,840 Ο κόσμος τον γιορτάζει 2190 01:55:36,030 --> 01:55:38,110 Αν τον σκοτώσεις τώρα θα γίνει Θεός! 2191 01:55:39,110 --> 01:55:42,350 Σκότωσε τον χωρίς να τον κάνεις μάρτυρα 2192 01:55:43,760 --> 01:55:45,190 «Να σου πω το σχέδιό μου;» 2193 01:55:46,190 --> 01:55:47,920 [σκοτεινή, αισιόδοξη μουσική] 2194 01:55:50,350 --> 01:55:51,350 Γεια σου! 2195 01:55:51,720 --> 01:55:52,750 Τι; 2196 01:55:52,760 --> 01:55:54,230 Θέλω να γνωρίσω τον Thalapathy κύριε 2197 01:55:54,230 --> 01:55:55,390 Πολύ σημαντικό θέμα 2198 01:55:55,390 --> 01:55:57,560 Έχει απογειωθεί εδώ και 2 μέρες να παρευρεθεί σε μια γιορτή του ναού 2199 01:55:57,720 --> 01:55:59,960 [ζωντανή λαϊκή μουσική] 2200 01:56:12,880 --> 01:56:14,000 ΚΥΡΙΕ 2201 01:56:16,430 --> 01:56:17,430 Με λένε Ηλία, κύριε 2202 01:56:18,310 --> 01:56:21,960 «Μου δόθηκε εντολή να κάνω 40 χρωματιστές βόμβες για σχολική εκδήλωση, κύριε' 2203 01:56:22,190 --> 01:56:23,190 'Όταν το κάναμε' 2204 01:56:24,880 --> 01:56:25,910 Τι είναι αυτό; 2205 01:56:25,920 --> 01:56:27,430 Ζελατίνη, RDX ξεφορτώνονται; 2206 01:56:27,600 --> 01:56:28,670 Ηλίας 2207 01:56:28,680 --> 01:56:29,960 Αυτό το κάνεις για τον Θεό 2208 01:56:30,720 --> 01:56:32,000 Θα πρέπει απλώς να κλείσετε τα χείλη σας με φερμουάρ 2209 01:56:32,110 --> 01:56:33,520 Αν συσκευάσετε τόσο εκρηκτικά 2210 01:56:33,800 --> 01:56:35,760 Καταλαβαίνετε τον αριθμό των νεκρών, Μπάι; 2211 01:56:35,880 --> 01:56:37,600 [συναρπαστική μουσική] 2212 01:56:38,720 --> 01:56:39,800 Αφήστε τους να πεθάνουν 2213 01:56:40,880 --> 01:56:42,230 Ήθελα να το μεταφέρω αυτό 2214 01:56:42,560 --> 01:56:44,390 Πήγα να συναντήσω τον Αναπληρωτή Επίτροπο, κύριε 2215 01:56:47,760 --> 01:56:48,920 Γεια σου! 2216 01:56:49,680 --> 01:56:52,680 [η μουσική γίνεται τεταμένη] 2217 01:56:56,030 --> 01:56:58,680 [έντονη, ρυθμική μουσική] 2218 01:57:13,000 --> 01:57:16,110 [έκρηξη βόμβας] [πολλαπλές εκρήξεις] 2219 01:57:24,600 --> 01:57:27,270 [στοιχειωτική, ζοφερή μουσική] 2220 01:57:40,680 --> 01:57:41,800 «Θεέ μου!» 2221 01:57:42,920 --> 01:57:44,350 Aiyo! αγαπητέ μου 2222 01:57:44,470 --> 01:57:45,960 [έντονη μουσική] 2223 01:57:46,310 --> 01:57:50,150 «Θρησκευτικές ταραχές ακολουθούν τις εκρήξεις βομβών με την Αλ-Ραχ να έχει την ευθύνη» 2224 01:57:50,600 --> 01:57:54,630 «Το κυβερνών κόμμα απέτυχε στο καθήκον του προστατέψτε τους ανθρώπους από τρομοκρατικές επιθέσεις» 2225 01:57:54,640 --> 01:57:59,190 «Η Roja Rangaswamy σχεδιάζει να κυκλοφορήσει ένα νέο κόμμα αφιερωμένο στην ευημερία του λαού» 2226 01:57:59,190 --> 01:58:02,190 «Στις επερχόμενες εκλογές, διαγωνισμός και στις 234 εκλογικές περιφέρειες» 2227 01:58:02,190 --> 01:58:04,640 «Ορκίζεται να ανατρέψει το κυβερνών κόμμα» 2228 01:58:05,000 --> 01:58:07,800 [έντονη μουσική] 2229 01:58:12,070 --> 01:58:13,190 ΓΙΑΤΙ; 2230 01:58:13,960 --> 01:58:15,110 ΓΙΑΤΙ, DA; 2231 01:58:15,840 --> 01:58:17,150 ΤΟΣΕΣ ΑΘΩΕΣ ΖΩΕΣ! 2232 01:58:17,350 --> 01:58:18,680 Αφήστε τους να πεθάνουν 2233 01:58:20,110 --> 01:58:22,520 Αυτό είναι... μόνο η αρχή 2234 01:58:24,920 --> 01:58:26,070 ΟΧΙ 2235 01:58:26,470 --> 01:58:27,670 Περίμενε 2236 01:58:27,680 --> 01:58:28,720 Waaait! 2237 01:58:29,030 --> 01:58:31,270 Ακούστε πλήρως το σχέδιο δράσης μου 2238 01:58:32,680 --> 01:58:33,840 Μετά θυμώστε 2239 01:58:34,310 --> 01:58:37,230 Στο εξής θα εξαπλωθούν ταραχές σε όλο το Ταμίλ Ναντού 2240 01:58:37,800 --> 01:58:40,470 Άνθρωποι που ψηφίζουν σύμφωνα με η κάστα και η θρησκευτική τους προτίμηση 2241 01:58:40,470 --> 01:58:41,880 Αντ' αυτού θα μας ψηφίσουν 2242 01:58:42,230 --> 01:58:43,680 Το κόμμα μας θα κερδίσει τις εκλογές 2243 01:58:43,920 --> 01:58:45,310 Θα κυβερνήσουμε με την εξουσία στα χέρια μας 2244 01:58:45,470 --> 01:58:47,800 Θα ελέγξω ολόκληρο το Ταμίλ Ναντού 2245 01:58:47,920 --> 01:58:49,190 Dai... dai... DAI! 2246 01:58:49,760 --> 01:58:51,560 σκέφτεσαι με άθλιο τρόπο 2247 01:58:52,150 --> 01:58:53,270 Εγώ...; 2248 01:58:53,800 --> 01:58:54,880 ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ; 2249 01:58:55,430 --> 01:58:58,560 Η εξασφάλιση θέσης εργασίας σε μια αξιόπιστη εταιρεία σημαίνει που ψήνεται με ατελείωτες ερωτήσεις 2250 01:58:58,760 --> 01:59:00,550 «Ποιο είναι το όραμά του; Είναι μορφωμένος;». 2251 01:59:00,560 --> 01:59:02,720 «Είναι έμπειρος; Πώς είναι ο χαρακτήρας του;». 2252 01:59:03,720 --> 01:59:04,920 Αλλά για να ψηφίσουμε 2253 01:59:05,270 --> 01:59:06,520 Δεν έγιναν ερωτήσεις 2254 01:59:07,230 --> 01:59:09,350 Υποψήφιος είναι η θρησκεία μας Ψηφίστε τον, μην το σκέφτεστε δύο φορές 2255 01:59:10,310 --> 01:59:11,990 Είναι η κάστα μας, ψηφίστε τον 2256 01:59:12,000 --> 01:59:13,310 Σύμβολό μας, ψηφίστε τον 2257 01:59:14,190 --> 01:59:15,470 Δεν είμαι ο ανόητος, ντα 2258 01:59:16,110 --> 01:59:17,680 Οι άνθρωποι είναι οι ανόητοι, δα 2259 01:59:17,800 --> 01:59:20,560 Αυτός που χαρακτηρίζει τους ανθρώπους ως ανόητους είναι ο χειρότερος ανόητος ποτέ! 2260 01:59:21,680 --> 01:59:23,350 Γιος απλού εργάτη 2261 01:59:23,680 --> 01:59:25,000 Πώς μπήκατε στην αστυνομία; 2262 01:59:25,800 --> 01:59:28,520 Η βεβαιότητα ότι μόνο από καλές πράξεις μπορεί κανείς να κερδίσει ψήφους 2263 01:59:28,840 --> 01:59:32,350 Έδωσε στους αναλφάβητους εκπαίδευση, καταφύγιο και αυτοεκτίμηση 2264 01:59:32,680 --> 01:59:34,430 Κάποιοι μπορεί να ψηφίσουν χωρίς να το σκεφτούν σωστά 2265 01:59:34,430 --> 01:59:36,230 Μόνο που πρέπει να πάρουμε να μπρούντζινες καρφίτσες και να τις αλλάξουν 2266 01:59:36,350 --> 01:59:39,110 Αυτοί που προσπάθησαν να αλλάξουν τους ανθρώπους έχουν χάσει το παιχνίδι 2267 01:59:39,960 --> 01:59:41,760 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την ανοησία τους προς όφελός μας 2268 01:59:42,920 --> 01:59:46,070 Ακόμα κι αν θέλεις να κάνεις καλό, μπορεί να γίνει μόνο επιλέγοντας λάθος δρόμο 2269 01:59:47,840 --> 01:59:49,680 ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΜΟΥ 2270 01:59:50,350 --> 01:59:51,190 ΕΧΕΙ ΣΩΣΤΟ 2271 01:59:51,350 --> 01:59:53,470 Εξαιτίας μιας ντροπής ένα μοναδικό γεγονός 2272 01:59:53,470 --> 01:59:54,640 Το μυαλό σου αλλάζει 2273 01:59:54,920 --> 01:59:55,950 Δεν είναι επανάσταση, ρε 2274 01:59:55,960 --> 01:59:56,960 ΕΚΔΙΚΗΣΗ! 2275 01:59:58,000 --> 01:59:59,840 Η ΑΛΛΑΓΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 2276 01:59:59,960 --> 02:00:01,350 Θα πάρει χρόνο Θα αργήσει 2277 02:00:01,350 --> 02:00:03,110 Δεν θα καταλάβετε ποτέ τη θεωρία μου 2278 02:00:03,270 --> 02:00:05,000 [πυροβολισμοί] ΚΥΡΙΕ; 2279 02:00:05,920 --> 02:00:07,000 ΗΛΙΑΣ! 2280 02:00:08,920 --> 02:00:11,350 [γρυλίσματα και χτυπήματα] 2281 02:00:15,110 --> 02:00:15,960 ΕΣΥ 2282 02:00:16,110 --> 02:00:19,070 Δεν δώσατε την εξέταση IPS σκοπεύοντας να υπηρετήσω τον λαό, δα 2283 02:00:19,680 --> 02:00:22,070 Ήταν μανία που τροφοδοτούσε την εξουσία που σε ώθησε να γίνεις αστυνομικός 2284 02:00:22,070 --> 02:00:23,950 Είναι τρομοκράτης ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΥΣ! 2285 02:00:23,960 --> 02:00:25,030 «Και οι δύο έβαλαν μια βόμβα» 2286 02:00:25,230 --> 02:00:27,000 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ, ΝΤΑ 2287 02:00:27,110 --> 02:00:28,760 [πυροβολισμοί] 2288 02:00:35,760 --> 02:00:39,270 Κυρία, ο γιος σας ήταν σε επαφή με τρομοκράτες 2289 02:00:39,520 --> 02:00:41,680 Έχει σκοτώσει τον DC που τον εξέθεσε 2290 02:00:42,110 --> 02:00:44,190 Είναι αλήθεια ότι είχε κρύψει όπλα στο σπίτι σου; 2291 02:00:47,880 --> 02:00:48,920 ΝΑΙ 2292 02:00:50,270 --> 02:00:52,470 [μελαγχολική μουσική] 2293 02:01:22,520 --> 02:01:24,270 Εσύ εγκατέλειψες αυτούς τους ανθρώπους που σε στήριξε 2294 02:01:25,070 --> 02:01:26,760 Γιατί κόλλησες στο πλευρό μου, τσίτα; 2295 02:01:28,680 --> 02:01:29,840 Viji αγαπητέ 2296 02:01:30,350 --> 02:01:32,560 Θυμάσαι τι μου είπες όταν ήσουν πολύ μικρός; 2297 02:01:33,880 --> 02:01:35,390 Είπες ότι είσαι η μητέρα μου 2298 02:01:37,270 --> 02:01:40,030 Θα εγκαταλείψει κανείς τη μητέρα του όταν έχει πρόβλημα; 2299 02:01:41,520 --> 02:01:44,070 [μουσική από καρδιάς] 2300 02:01:45,070 --> 02:01:47,430 Θα ακούσω οτιδήποτε θα μου πεις στο εξής 2301 02:01:56,190 --> 02:01:58,070 [μουσική από καρδιάς] [το φερμουάρ κλείνει] 2302 02:01:59,350 --> 02:02:02,800 Σύμφωνα με το πλάνο του, ο Roja εξασφάλισε την 3η θέση με το νεοσύστατο Ανεξάρτητο Κόμμα του 2303 02:02:03,190 --> 02:02:05,670 Αν όμως το σχέδιό του ήταν να κυβερνήσει το Κράτος 2304 02:02:05,680 --> 02:02:07,150 Γιατί να μοιράσουμε όπλα σε όλη την Ινδία; 2305 02:02:07,430 --> 02:02:09,230 Ποιος τον χρηματοδότησε αγοράσει όλα αυτά τα όπλα; 2306 02:02:10,470 --> 02:02:11,760 Η ίδια η σκέψη με τρομάζει 2307 02:02:12,430 --> 02:02:14,720 Νομίζω ότι πρέπει πρώτα επικοινωνήστε με τις κεντρικές υπηρεσίες 2308 02:02:16,150 --> 02:02:17,800 Τι θα πεις αν ζητήσουν αποδείξεις; 2309 02:02:18,000 --> 02:02:20,880 Ο Χίμλερ κάτι σχεδιάζει με την επικίνδυνη ιδεολογία του 2310 02:02:21,030 --> 02:02:22,880 Πρέπει να μάθουμε ολόκληρη τη στρατηγική του 2311 02:02:23,030 --> 02:02:25,790 «Μέχρι τότε, χρειαζόμαστε ένα ασφαλές σπίτι όπου δεν μπορούμε να μας εντοπίσουμε» 2312 02:02:25,800 --> 02:02:27,000 'Το σωστό μέρος για αυτό' 2313 02:02:27,150 --> 02:02:28,910 «Στρατιωτική Πανεπιστημιούπολη Εκπαίδευσης» 2314 02:02:28,920 --> 02:02:30,230 Πώς μπορούμε να μπούμε σε αυτή την πανεπιστημιούπολη; 2315 02:02:31,560 --> 02:02:33,030 Χρησιμοποιώντας την εκπαίδευση του Viji προς όφελός μας 2316 02:02:33,560 --> 02:02:35,190 ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ [γρήγορα βήματα] 2317 02:02:35,520 --> 02:02:36,960 'ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ...ΕΠΑΝΩ' 2318 02:02:37,640 --> 02:02:38,800 ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ...ΕΠΑΝΩ 2319 02:02:39,560 --> 02:02:40,640 Καλημέρα, ταγματάρχη 2320 02:02:41,430 --> 02:02:43,510 Έχουμε απορρίψει την αίτηση της κόρης σας 2321 02:02:43,520 --> 02:02:44,560 «Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ;» 2322 02:02:46,110 --> 02:02:50,230 Όχι, μου είπαν ότι μπορεί να καθαρίσει το τεστ στρατου αν την εκπαιδεις 2323 02:02:50,230 --> 02:02:51,800 'Γι' αυτό Παρακαλώ, ταγματάρχη 2324 02:02:51,960 --> 02:02:54,350 Πολλά κορίτσια θα έρθουν και θα συμμετάσχουν Οι πρόθυμοι κάστορες στην αρχή αρέσει αυτό 2325 02:02:54,350 --> 02:02:55,390 Μόλις 2 μέρες 2326 02:02:55,520 --> 02:02:57,230 Θα τρέξουν μακριά λέγοντας ότι ήταν πολύ σκληρό 2327 02:02:57,230 --> 02:03:00,110 Τα κορίτσια είναι κατάλληλα μόνο για να αναλάβουν δουλειές χωρίς σωματική καταπόνηση 2328 02:03:00,230 --> 02:03:02,470 Σινεμά μόντελινγκ, όλα καλά 2329 02:03:02,680 --> 02:03:03,710 «Όχι για στρατό» 2330 02:03:03,720 --> 02:03:05,390 Τους λείπει αυτή η δύναμη 2331 02:03:05,520 --> 02:03:08,070 Κάνεις εντελώς λάθος, κύριε Δεν υπάρχουν γυναίκες στον στρατό μας; 2332 02:03:08,070 --> 02:03:09,350 Νομίζεις ότι κάνω λάθος; 2333 02:03:09,680 --> 02:03:11,030 ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΜΕΣ! 2334 02:03:11,270 --> 02:03:12,560 Να σου αποδείξω; 2335 02:03:13,470 --> 02:03:14,640 ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ 2336 02:03:15,110 --> 02:03:17,030 ΤΡΕΞΕ 2337 02:03:17,520 --> 02:03:19,880 Πιο γρήγορα [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2338 02:03:20,000 --> 02:03:21,430 ΕΙΠΑ "ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ" 2339 02:03:22,680 --> 02:03:23,710 'Πιο γρήγορα' 2340 02:03:23,720 --> 02:03:25,110 ΕΙΠΑ "ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ" 2341 02:03:28,470 --> 02:03:29,470 'ΤΡΗΓΟΤΕΡΑ' 2342 02:03:32,470 --> 02:03:34,710 Δεν μπορούσε να τρέξει ακόμα και 3 γύρους σε 1 λεπτό 2343 02:03:34,720 --> 02:03:35,920 Θέλετε να δείτε περισσότερα; 2344 02:03:36,030 --> 02:03:37,030 "Θα σου δείξω περισσότερα" 2345 02:03:37,030 --> 02:03:38,030 Στο πάτωμα 2346 02:03:38,030 --> 02:03:39,600 ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ ΚΑΝΤΕ PUSH UPS 2347 02:03:39,880 --> 02:03:41,110 'START, 1' 2348 02:03:42,110 --> 02:03:43,190 Δύο 2349 02:03:43,390 --> 02:03:44,350 'ΤΡΕΙΣ' 2350 02:03:46,600 --> 02:03:48,630 Δεν μπορούσε να φτάσει ούτε στα 10 push-ups 2351 02:03:48,640 --> 02:03:49,670 «Τρέμει» 2352 02:03:49,680 --> 02:03:51,390 «Είχες τη χολή να πεις Κάνω λάθος, ε;». 2353 02:03:51,800 --> 02:03:53,190 Θέλετε να δείτε περισσότερα; 2354 02:03:53,190 --> 02:03:54,560 ΕΣΥ, ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ 2355 02:03:55,000 --> 02:03:56,520 [η μουσική γίνεται τεταμένη] 2356 02:03:56,760 --> 02:03:58,070 - Σουράτζ; - Κύριε 2357 02:03:59,030 --> 02:04:00,640 Είναι ο καλύτερος μαθητής της Ακαδημίας μου 2358 02:04:00,960 --> 02:04:02,270 Θα σου δείξει ένα τελευταίο demo τώρα 2359 02:04:02,390 --> 02:04:03,350 'Suraj' 2360 02:04:03,960 --> 02:04:06,150 - Διώξε την έξω - Δεν είναι καθόλου εκπαιδευμένη 2361 02:04:06,430 --> 02:04:07,920 Και αυτό, πώς μπορεί να χτυπήσει ένα αγόρι; 2362 02:04:08,600 --> 02:04:09,880 Πιστεύεις ότι μπορεί να τον χτυπήσει; 2363 02:04:10,030 --> 02:04:11,470 «Δεν υπάρχει περίπτωση για όλα αυτά» 2364 02:04:11,470 --> 02:04:14,560 Τουλάχιστον ας δούμε αν έχει τη δύναμη να αντέχεις ένα μόνο χτύπημα 2365 02:04:15,000 --> 02:04:16,030 Suraj 2366 02:04:16,310 --> 02:04:17,350 Ναι, κύριε 2367 02:04:17,760 --> 02:04:20,760 [η σασπένς μουσική εντείνεται] 2368 02:04:27,110 --> 02:04:30,030 [γροθιές χτυπήματα και γρυλίσματα] 2369 02:04:37,190 --> 02:04:38,880 Ένα ακόμα χτύπημα από εμένα, θα πεθάνει 2370 02:04:40,430 --> 02:04:41,680 Πάρε το κορίτσι σου πίσω 2371 02:04:42,110 --> 02:04:45,430 «Δίδαξέ της πώς να μαγειρεύει, ζωγράφισε «κολάμ» και φρόντισε να μάθει σωστά» 2372 02:04:45,680 --> 02:04:47,310 «Πάντρεψέ την με κάποιον» 2373 02:04:49,680 --> 02:04:51,150 - Αυτό μπορεί να γίνει, κύριε - Ε; 2374 02:04:51,800 --> 02:04:55,230 [η ηρωική μουσική εντείνεται] 2375 02:05:08,720 --> 02:05:11,430 [γροθιές χτυπήματα και γρυλίσματα] 2376 02:05:13,110 --> 02:05:14,310 Καλύτερος μαθητής; 2377 02:05:14,560 --> 02:05:16,430 Ω! ξέχασα Είναι άντρας 2378 02:05:16,720 --> 02:05:18,070 Να του δώσω άλλη μια ευκαιρία! 2379 02:05:20,390 --> 02:05:22,840 [αγωνίζεται και γρυλίζει] 2380 02:05:24,350 --> 02:05:26,470 Αν θέλετε να διδάξω μαγειρικές δεξιότητες στην κόρη μου 2381 02:05:26,760 --> 02:05:28,190 Τότε τι θα του διδάξεις; 2382 02:05:30,960 --> 02:05:32,270 Τι, αδερφέ; 2383 02:05:33,110 --> 02:05:34,560 Είναι πολύ λάθος αδερφέ! 2384 02:05:35,230 --> 02:05:37,560 Φαίνεται ότι είσαι ταλαντούχος, αλλά... 2385 02:05:38,230 --> 02:05:40,070 Πολύ, πολύ στενόμυαλος 2386 02:05:41,030 --> 02:05:42,070 Ξέρω τι να κάνω 2387 02:05:42,880 --> 02:05:43,880 Έλα Βίτζι 2388 02:05:44,520 --> 02:05:47,910 Κύριε, αγόρασε σοκολάτα για αυτό το παιδί και την κακοποίησε σεξουαλικά 2389 02:05:47,920 --> 02:05:49,030 Ράσκαλος! 2390 02:05:49,030 --> 02:05:50,150 Πάρτε τον στο σταθμό 2391 02:05:51,880 --> 02:05:52,880 Καγιάλ 2392 02:05:53,560 --> 02:05:54,600 Πάρτε του το παιδί 2393 02:05:55,000 --> 02:05:57,600 [προαισθανόμενη μουσική] 2394 02:05:58,150 --> 02:06:00,720 Σου δίνει μια καραμέλα καθημερινά έτσι, μωρό μου; 2395 02:06:03,230 --> 02:06:05,560 [πονώμενος αναστεναγμός] 2396 02:06:10,430 --> 02:06:12,230 Το να σε αγγίζω έτσι είναι λάθος 2397 02:06:13,150 --> 02:06:15,350 Δεν έχεις διδαχθεί στο σπίτι ή στο σχολείο; 2398 02:06:20,800 --> 02:06:22,190 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;». 2399 02:06:22,190 --> 02:06:23,600 «Σε αυτήν την πανεπιστημιούπολη, κύριε» 2400 02:06:25,560 --> 02:06:28,190 Γεια σε όλους Καλωσορίζω θερμά τον διευθυντή 2401 02:06:28,350 --> 02:06:29,840 Οι πιο ευνοϊκοί γονείς 2402 02:06:29,960 --> 02:06:32,310 Και οι δάσκαλοι σε αυτήν την 75η Ετήσια Ημέρα 2403 02:06:32,560 --> 02:06:33,960 - Τι έγινε, κύριε; - Καγιάλ 2404 02:06:36,840 --> 02:06:37,880 1 λεπτό 2405 02:06:38,000 --> 02:06:40,230 [στοιχειωτική, ζοφερή μουσική] 2406 02:06:40,680 --> 02:06:41,880 Αγαπητοί μου 'κουλούρες' 2407 02:06:42,560 --> 02:06:43,430 "Nanbis" 2408 02:06:43,560 --> 02:06:46,110 «Ο θείος θέλει να μοιραστεί μαζί σας ένα πολύ σημαντικό μάθημα" 2409 02:06:46,110 --> 02:06:47,590 Θα ακούσετε όλοι προσεκτικά; 2410 02:06:47,600 --> 02:06:49,150 [ενοποιημένες φωνές σε σύμφωνη γνώμη] 2411 02:06:49,680 --> 02:06:50,640 Πιο δυνατά 2412 02:06:50,760 --> 02:06:52,390 [η πιο δυνατή χορωδία συμφωνεί] 2413 02:06:52,390 --> 02:06:53,350 ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ 2414 02:06:53,350 --> 02:06:54,960 [ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ σε συμφωνία] 2415 02:06:56,000 --> 02:06:57,150 Μερικοί άντρες θα παίξουν μαζί σου 2416 02:06:57,150 --> 02:06:59,600 «Σε δελεάζουν με καραμέλες και άγγιξε το σώμα σου ακατάλληλα» 2417 02:06:59,880 --> 02:07:01,680 Τότε πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός 2418 02:07:02,720 --> 02:07:05,350 Αν αγγίξει 3 μέρη του σώματός σας είναι πολύ λάθος, είναι έγκλημα 2419 02:07:05,350 --> 02:07:07,110 Όποιος σε αγγίζει έτσι 2420 02:07:07,310 --> 02:07:09,310 Πρέπει αμέσως τρέξε και πες τη μητέρα σου 2421 02:07:09,310 --> 02:07:10,350 Το ένα είναι το στήθος 2422 02:07:10,800 --> 02:07:12,310 Όποιος σε αγγίζει εδώ 2423 02:07:12,880 --> 02:07:14,350 Πρέπει να πεις στην αμά σου 2424 02:07:15,470 --> 02:07:17,230 Το 2ο είναι κάτω από το ισχίο σας, πίσω 2425 02:07:17,760 --> 02:07:18,920 Αν σας αγγίζουν εδώ 2426 02:07:19,720 --> 02:07:20,880 Πες στην αμά σου 2427 02:07:21,680 --> 02:07:24,230 Το 3ο είναι ανάμεσα στα πόδια 2428 02:07:24,230 --> 02:07:25,840 Αν αγγίξει εκεί είναι μεγάλο έγκλημα 2429 02:07:27,110 --> 02:07:28,680 Τρέξε αμέσως και πες στην αμμά σου 2430 02:07:29,390 --> 02:07:31,070 Το άτομο που σε αγγίζει σε αυτά τα 3 μέρη 2431 02:07:31,070 --> 02:07:32,840 Ίσως ο φίλος σου που παίζει μαζί σου 2432 02:07:33,310 --> 02:07:34,950 Ο δάσκαλός σου 2433 02:07:34,960 --> 02:07:36,310 Ο γείτονάς σου θείος 2434 02:07:36,310 --> 02:07:37,670 Ακόμα και στο σπίτι μας 2435 02:07:37,680 --> 02:07:40,560 Ο παππούς σου, ο θείος, μεγαλύτερος αδερφός, μικρότερος αδερφός 2436 02:07:40,760 --> 02:07:42,470 Ακόμα κι αν είναι ο μεγαλύτερος αδερφός του μπαμπά σου 2437 02:07:42,960 --> 02:07:44,350 Πες τη μητέρα σου 2438 02:07:44,960 --> 02:07:46,310 Η μητέρα σου δεν θα σιωπήσει 2439 02:07:46,680 --> 02:07:48,070 Η μητέρα σου ΔΕΝ πρέπει να το αγνοήσει 2440 02:07:49,110 --> 02:07:50,630 γεννήθηκα και μεγάλωσε σε ένα δάσος 2441 02:07:50,640 --> 02:07:53,030 Ξέρω να ξεχωρίζω μια αλεπού από μια τίγρη ξεκάθαρα 2442 02:07:53,190 --> 02:07:54,190 Αλλά εδώ 2443 02:07:54,800 --> 02:07:56,470 Μπορεί να υπάρχει μια αλεπού μεταμφιεσμένος σε ελάφι 2444 02:07:56,960 --> 02:07:58,800 Και λύκος που περιπλανιέται μαζί με την αλεπού 2445 02:07:59,230 --> 02:08:00,680 Θα πρέπει να είστε ασφαλείς, παιδιά 2446 02:08:02,230 --> 02:08:05,110 Ένα ζώο δεν μπορεί ποτέ να γίνει άνθρωπος ακόμα κι αν προσπαθεί πολύ σκληρά να το κάνει 2447 02:08:05,110 --> 02:08:06,960 Αλλά ένας άνθρωπος μπορεί να γίνει θηρίο 2448 02:08:08,000 --> 02:08:09,230 Η στιγμή που βλέπει ένα κορίτσι! 2449 02:08:10,270 --> 02:08:13,030 Στο εξής, απλώς κρατώντας ένα σπρέι πιπεριού στην τσάντα σας 2450 02:08:13,600 --> 02:08:16,190 Αν συμβεί κάτι ανάβοντας ένα κερί σε σιωπηλή διαμαρτυρία 2451 02:08:16,190 --> 02:08:17,390 «Μην καταφεύγεις σε όλα αυτά» 2452 02:08:17,520 --> 02:08:20,760 Ένα κορίτσι πρέπει να μεγαλώσει χτύπησε αυτό το «θηρίο» και γδέρνεσέ το ζωντανό 2453 02:08:21,600 --> 02:08:23,270 Ανεβάστε τα δυνατά σαν τίγρη 2454 02:08:24,640 --> 02:08:26,390 Μπορείτε να ανεβείτε στο Έβερεστ και ακόμα 2455 02:08:26,390 --> 02:08:28,150 Θα σε εξευτελίσουν λέγοντας «οι γυναίκες είναι αδύναμες» 2456 02:08:28,680 --> 02:08:30,600 [ανυψωτική μουσική] Ηλίθιοι τύποι! 2457 02:08:32,390 --> 02:08:35,640 Δεν θα έβλεπε τη μητέρα του να υποφέρει πόνους τοκετού όταν τον γέννησε 2458 02:08:36,230 --> 02:08:37,800 Αν είχε παρακολουθήσει θα το είχε συνειδητοποιήσει 2459 02:08:38,110 --> 02:08:39,430 Η δύναμη μιας γυναίκας 2460 02:08:43,520 --> 02:08:45,720 Αυτό το μάθημα είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο διδάσκετε 2461 02:08:45,960 --> 02:08:46,960 Διδάξτε το καθημερινά 2462 02:08:50,030 --> 02:08:52,270 Σε άλλο χρόνο η κόρη σου θα είναι στρατιωτικός 2463 02:08:52,960 --> 02:08:54,070 Το λέω με σεβασμό 2464 02:08:54,230 --> 02:08:56,720 [θριαμβευτική μουσική] 2465 02:08:58,470 --> 02:09:00,520 [αισιόδοξη, ξεσηκωτική μουσική] 2466 02:09:06,840 --> 02:09:07,830 'Έλα' 2467 02:09:07,840 --> 02:09:11,070 Αυτό είναι το Defense Radio Room με άμεσο δορυφορικό δίκτυο που θέλατε 2468 02:09:11,310 --> 02:09:13,310 Καγιάλ Ξεκινήστε τη δουλειά σας 2469 02:09:15,070 --> 02:09:16,230 «Έλα... έλα» 2470 02:09:16,350 --> 02:09:18,190 «Η ασφάλεια ανάβει άγρια στα μάτια μου» 2471 02:09:19,430 --> 02:09:20,430 'ναι' 2472 02:09:20,640 --> 02:09:22,190 «Οι κραυγές αντηχούν σε μεγάλα ύψη» 2473 02:09:23,640 --> 02:09:25,750 «Κάθε σχέδιο απόδρασης, νόμιζες ότι μπορούσες 2474 02:09:25,760 --> 02:09:27,790 «Τελείωσε το παιχνίδι, φίλε όταν νόμος χαιρετώ την κουκούλα σου» 2475 02:09:27,800 --> 02:09:29,790 «Να το ξέρεις, όσο είμαι εδώ σου βαράω τις ενοχές' 2476 02:09:29,800 --> 02:09:32,030 «Χορηγώ το ξίφος της δικαιοσύνης σκίζω τη βρωμιά 2477 02:09:32,030 --> 02:09:33,790 «Κοιτάξτε την με λάθος τρόπο τάφος με το όνομά σου" 2478 02:09:33,800 --> 02:09:35,640 «Αασέβεια στις γυναίκες καλεί γιρλάντες στο σκελετό σου» 2479 02:09:35,760 --> 02:09:38,910 «Σε πιάνω να πας» παρασυρόμενο, ένα μόνο λάθος, συνέπεια στον κίνδυνο μιας γυναίκας είναι θανατηφόρος» 2480 02:09:38,920 --> 02:09:39,950 «Τους απελευθερώνω γρήγορα» 2481 02:09:39,960 --> 02:09:42,310 «Βάλε εσύ εναντίον μου σε έναν καυγά, ξέρουν ότι είμαι ο νικητής του OG" 2482 02:09:42,310 --> 02:09:44,550 «Οι άνθρωποι σου σκορπίζονται» με τη ματιά του αποδέκτη της δικαιοσύνης» 2483 02:09:44,560 --> 02:09:46,550 «Άλλος ένας απατεώνας με αλυσίδες, ναι Ανεβαίνω στο επόμενο επίπεδο» 2484 02:09:46,560 --> 02:09:48,640 «Στην ακτίνα μου, το σήμα σας στέλνω εγκληματίες στον διάβολο 2485 02:09:48,840 --> 02:09:51,270 [δυναμική ραπ μουσική] 2486 02:09:59,640 --> 02:10:00,800 «Συμμόρφωση στο αίτημα του Thalapthy» 2487 02:10:00,960 --> 02:10:05,070 «Ο Κάγιαλ έβγαλε όλες τις λεπτομέρειες των ανθρώπων στο δίκτυο του Himmler, Α έως Ω 2488 02:10:05,070 --> 02:10:08,190 «Έδειξε ακόμα περισσότερο σημαντικά στοιχεία για τη θαλαπάθεια» 2489 02:10:08,190 --> 02:10:10,800 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2490 02:10:12,150 --> 02:10:13,600 Κοιτάξτε το χέρι του αξιωματικού του Πολεμικού Ναυτικού 2491 02:10:15,470 --> 02:10:16,590 Μ - Μ 2492 02:10:16,600 --> 02:10:17,630 Αυτό σημαίνει; 2493 02:10:17,640 --> 02:10:18,720 'Ταυτόχρονα' 2494 02:10:18,840 --> 02:10:21,230 «Η DC ακολούθησε τη γυναίκα του Khaleel» 2495 02:10:21,430 --> 02:10:22,640 «Και απήγαγε τον επιστήμονα» 2496 02:10:22,800 --> 02:10:27,590 «Βασανίστηκε για να αποκαλύψει το κρησφύγετο των αποδεικτικών στοιχείων και των σύγχρονων όπλων» 2497 02:10:27,600 --> 02:10:30,070 «Ο Χίμλερ βρήκε μια στραβή συντόμευση να συλλάβει τη Θαλαπάθεια» 2498 02:10:30,230 --> 02:10:31,310 Πήγαινε 2499 02:10:33,310 --> 02:10:34,800 [βαρύ πλήγμα προσγειώνεται] 2500 02:10:41,680 --> 02:10:43,110 [κρίση πανικού] 2501 02:10:46,960 --> 02:10:49,150 Κοίτα, δεν υπάρχει χώρος για σένα να αγχωθεί και να πανικοβληθεί 2502 02:10:49,150 --> 02:10:50,910 Σωματικά είναι τέλεια 2503 02:10:50,920 --> 02:10:51,960 Διανοητικά όμως 2504 02:10:52,520 --> 02:10:54,470 Η φοβοφοβία της είναι κάνοντας το βήμα της πίσω- 2505 02:10:54,470 --> 02:10:55,600 Θα το κατακτήσει, κύριε 2506 02:10:56,230 --> 02:10:58,630 Όταν έχεις κενό για να επιτεθεί, χρησιμοποιήστε το στη συνέχεια 2507 02:10:58,640 --> 02:10:59,630 Γεια σου Viji 2508 02:10:59,640 --> 02:11:00,750 Πώς και είσαι εδώ; 2509 02:11:00,760 --> 02:11:02,070 - Γεια - Γεια! 2510 02:11:03,640 --> 02:11:06,430 Μόνο που τώρα είναι συγκεντρωμένη στις προπονήσεις της 2511 02:11:06,680 --> 02:11:09,310 - Μην την ενοχλείς - Κύριε, θέλω απλώς να μιλήσω στη Βίτζι 2512 02:11:09,800 --> 02:11:11,230 Σας ζητώ να μην το κάνετε, σωστά; 2513 02:11:11,230 --> 02:11:12,840 Θέλω να της μιλήσω μόνο μια φορά, κύριε 2514 02:11:13,150 --> 02:11:15,150 'Chitha' Άσε με να τον χειριστώ 2515 02:11:15,350 --> 02:11:16,840 Karthik, έλα... έλα 2516 02:11:17,000 --> 02:11:19,110 [δυσοίωνες μουσικές κατασκευές] 2517 02:11:22,190 --> 02:11:23,760 Κάτσε κάτω Κάτσε... κάτσε 2518 02:11:25,470 --> 02:11:26,800 Έχω δημιουργήσει μια start-up εταιρεία 2519 02:11:27,270 --> 02:11:28,310 Είναι τεράστιο 2520 02:11:28,520 --> 02:11:29,520 Ω! 2521 02:11:29,640 --> 02:11:30,760 Τι είναι αυτό το στρατό; 2522 02:11:30,960 --> 02:11:32,150 Δεν χρειάζονται όλα αυτά 2523 02:11:32,390 --> 02:11:33,520 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό 2524 02:11:34,960 --> 02:11:35,950 Έλα μαζί μου 2525 02:11:35,960 --> 02:11:37,800 Μπορούμε να παντρευτούμε και ας απολαύσουμε τη ζωή μας 2526 02:11:39,270 --> 02:11:41,760 [συγκινητική μουσική] 2527 02:11:44,350 --> 02:11:45,960 Σε αντίθεση με εσάς, δεν θα σας αποθαρρύνω 2528 02:11:47,230 --> 02:11:48,190 Ό,τι καλύτερο 2529 02:11:49,150 --> 02:11:50,430 Είσαι τρελός ή τι; 2530 02:11:50,800 --> 02:11:52,470 Θέλεις να πέσεις μέσα η παγίδα του για άλλη μια φορά; 2531 02:11:53,310 --> 02:11:54,550 Παίζει με τη ζωή σου 2532 02:11:54,560 --> 02:11:55,520 Είναι σαδιστής 2533 02:11:59,680 --> 02:12:00,960 Κάτσε κάτω Κάτσε... κάτσε 2534 02:12:03,190 --> 02:12:04,190 Τι είπες; 2535 02:12:04,640 --> 02:12:05,800 Με έχει παγιδεύσει; 2536 02:12:06,920 --> 02:12:08,270 Παίζει με τη ζωή μου; 2537 02:12:11,920 --> 02:12:13,760 Ξέρεις το νόημα της «θυσίας», δα; 2538 02:12:14,560 --> 02:12:15,800 Αφήνοντας την επιχείρησή σας 2539 02:12:15,960 --> 02:12:17,110 Γυάλισμα των παπουτσιών μου 2540 02:12:17,230 --> 02:12:18,520 Φτιάχνοντας ένα ποτήρι χυμό για μένα 2541 02:12:18,880 --> 02:12:21,030 Μπορείς να σταθείς πίσω μου τουλάχιστον για 1 ώρα; 2542 02:12:21,760 --> 02:12:23,310 Αυτός ο άνθρωπος για 12 χρόνια 2543 02:12:23,310 --> 02:12:26,960 Άφησε πίσω του τη ζωή, το μέλλον, τα πάντα και στάθηκε σαν μια σταθερή κολόνα για μένα 2544 02:12:28,840 --> 02:12:30,190 Τα άντεξε τα ξεσπάσματα μου 2545 02:12:30,840 --> 02:12:32,150 Ανέχτηκε να τον εξευτελίζουν 2546 02:12:32,680 --> 02:12:33,960 Θα χαμογελάσει όταν χαμογελάω εγώ 2547 02:12:34,430 --> 02:12:36,070 Αν κλάψω θα είναι ραγισμένη 2548 02:12:37,190 --> 02:12:39,520 Πάντα θα με καλεί 'Viji dear' φορτωμένο με αγάπη 2549 02:12:40,600 --> 02:12:41,960 Ποιος θα τα κάνει όλα αυτά ρε; 2550 02:12:44,390 --> 02:12:48,310 Θα διδάξει πώς πρέπει να σταθεί ένα κορίτσι θάρρος και εμπιστοσύνη στα μάτια του κόσμου 2551 02:12:49,350 --> 02:12:50,430 στέκομαι 2552 02:12:50,720 --> 02:12:51,720 Για χάρη του 2553 02:12:53,150 --> 02:12:54,920 Δεν με νοιάζει αν χάσω τη ζωή μου κάνοντας κάτι τέτοιο 2554 02:12:55,680 --> 02:12:57,070 Και μετά... τι είπες; 2555 02:12:57,520 --> 02:12:58,560 Σαδιστής, ε; 2556 02:13:00,190 --> 02:13:01,600 Είναι η Θαλαπάθεια μου, δα 2557 02:13:02,520 --> 02:13:03,600 Για πάντα φίλος μου 2558 02:13:04,430 --> 02:13:05,640 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου 2559 02:13:06,520 --> 02:13:07,760 Ο μικρότερος αδερφός του πατέρα μου 2560 02:13:09,350 --> 02:13:11,110 Το 'appa' μου κι ας είναι όχι ο βιολογικός μου πατέρας 2561 02:13:11,110 --> 02:13:15,070 ♪ Ακόμα κι αν μου πεις να φύγω Δεν θα σε αφήσω. σε καμία περίπτωση ♪ 2562 02:13:16,150 --> 02:13:20,840 ♪ Ακόμα κι αν μετατραπείς σε μια φλογερή κόκκινη φλόγα Δεν θα καώ στο θυμό σου το ίδιο ♪ 2563 02:13:21,680 --> 02:13:26,000 ♪ Ακόμα κι αν ο Χρόνος με προτρέπει να πάω για ύπνο Αντίθετα, θα είμαι ξύπνιος ♪ 2564 02:13:27,070 --> 02:13:29,270 ♪ Μήλο του ματιού μου, το πολύτιμο διαμάντι μου ♪ 2565 02:13:29,430 --> 02:13:30,470 "Vetri" 2566 02:13:30,840 --> 02:13:33,640 ♪ Θα σε περιμένω (αν)υπόμονα, έλα ♪ 2567 02:13:33,920 --> 02:13:36,960 ♪ Όμορφο μπουμπούκι μου με νέκταρ γλυκό ♪ 2568 02:13:37,470 --> 02:13:40,070 Την ταλαιπώρησα να ακολουθήσει το όνειρό της από τότε που ήταν παιδί 2569 02:13:40,070 --> 02:13:42,960 Σκέφτηκα, σε μια γωνιά του μυαλού της, μπορεί να είναι θυμωμένη μαζί μου 2570 02:13:43,190 --> 02:13:44,310 [ζεστή μουσική] 2571 02:13:45,600 --> 02:13:46,760 Την άκουσες, Καγιάλ; 2572 02:13:48,310 --> 02:13:49,390 είμαι 2573 02:13:51,680 --> 02:13:53,150 Είπε ότι είμαι ο "appa" της 2574 02:13:56,150 --> 02:13:57,430 Αυτό μου αρκεί, Kayal 2575 02:13:58,390 --> 02:13:59,560 Ένα ακόμη βήμα 2576 02:13:59,960 --> 02:14:02,430 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι κάντε το Viji να ανέβει 1 σκαλί ψηλότερα 2577 02:14:04,470 --> 02:14:06,190 Ο φόβος είναι το μόνο εμπόδιο για να το κάνει 2578 02:14:07,190 --> 02:14:09,760 Ο φόβος που έδωσε στον Βίτζι και τους ανθρώπους της χώρας μας 2579 02:14:10,880 --> 02:14:12,230 Πρέπει να καταστρέψουμε αυτόν τον φόβο 2580 02:14:12,880 --> 02:14:14,880 Πρώτα πρέπει να τον καταστρέψουμε 2581 02:14:15,680 --> 02:14:16,830 'Τι είναι το M-M;' 2582 02:14:16,840 --> 02:14:18,550 «Για να μάθω πού βρίσκεται ο Χίμλερ» 2583 02:14:18,560 --> 02:14:20,150 «Να ξεριζώσει το δίκτυό του» 2584 02:14:20,150 --> 02:14:21,790 «Η Thalapathy είχε ένα σταθερό σχέδιο» 2585 02:14:21,800 --> 02:14:24,390 «Ο Χίμλερ σκιαγράφησε το δικό του σχέδιο να συλλάβει τη Θαλαπάθεια» 2586 02:14:25,110 --> 02:14:27,800 Ξέρω πώς να τον βγάλω έξω 2587 02:14:28,030 --> 02:14:30,680 Ζητήστε από την Roja να μπει στο δάσος με 500 άντρες του 2588 02:14:31,070 --> 02:14:33,640 Πες του να σκοτώσει τους κατοίκους ολόκληρου αυτού του βουνού-δάσους 2589 02:14:35,390 --> 02:14:36,430 Θα εμφανιστεί 2590 02:14:37,190 --> 02:14:39,350 [οδήγηση, τεταμένη μουσική] 2591 02:14:47,920 --> 02:14:48,920 ΓΕΙΑ! 2592 02:14:49,270 --> 02:14:51,390 Πάρτε τα όλα, άνδρες, γυναίκες, παιδιά, όλη η παρτίδα 2593 02:14:51,920 --> 02:14:54,720 [κραυγές και ταραχή] 2594 02:14:55,560 --> 02:14:56,630 'Άννα' 2595 02:14:56,640 --> 02:14:57,840 'Άννα Άννα!' 2596 02:14:58,310 --> 02:14:59,350 Λείπει, Άννα 2597 02:14:59,350 --> 02:15:01,150 - Ποιος λείπει; - Ολόκληρη η φυλή! 2598 02:15:03,680 --> 02:15:04,750 Μετακίνηση 2599 02:15:04,760 --> 02:15:05,830 Άννα...! 2600 02:15:05,840 --> 02:15:08,680 Μόνο μια γυναίκα κάθεται μπροστά στη θεότητα φύλακα 2601 02:15:10,070 --> 02:15:12,880 [οι μακρινές βροντές βροντούν] 2602 02:15:14,310 --> 02:15:15,390 Ωχ! 2603 02:15:16,310 --> 02:15:17,640 Πού είναι όλοι; 2604 02:15:18,840 --> 02:15:19,920 ΟΠΟΥ; 2605 02:15:20,390 --> 02:15:21,430 Τηλ- 2606 02:15:21,430 --> 02:15:22,470 Κάψτε την 2607 02:15:23,000 --> 02:15:24,350 [απειλητική εισπνοή] 2608 02:15:24,720 --> 02:15:26,390 Θα μου πεις ή να είσαι έτοιμος να πεθάνεις; 2609 02:15:27,310 --> 02:15:28,960 Γδύσε την και κάψε τη γυμνή, δα 2610 02:15:29,600 --> 02:15:30,840 [σκίσιμο υφάσματος] 2611 02:15:32,350 --> 02:15:35,000 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2612 02:15:38,110 --> 02:15:39,710 Πάρτε αυτό το ποτήρι νερό 2613 02:15:39,720 --> 02:15:41,310 Θα το χρειαστείς, πάρε το 2614 02:15:41,310 --> 02:15:43,270 ΓΕΙΑ! ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ 2615 02:15:43,270 --> 02:15:44,960 Πηγαίνετε στο δάσος και ψάξτε τον 2616 02:15:45,150 --> 02:15:47,430 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2617 02:15:47,880 --> 02:15:51,110 [καβγάδες και γρυλίσματα] [γρήγοροι πυροβολισμοί] 2618 02:15:56,000 --> 02:15:58,560 [το πλήθος ξεσπά] 2619 02:16:10,430 --> 02:16:11,630 ΓΕΙΑ! 2620 02:16:11,640 --> 02:16:13,550 Δεν ζήτησες Θαλαπάθεια; 2621 02:16:13,560 --> 02:16:15,430 Έρχεται για σένα φλεγόμενος σε κόκκινη καυτή μανία 2622 02:16:15,640 --> 02:16:19,230 ♪ Γιος του βασιλιά Ραβάνα Αυτόνομος Θάνατος-Κύριος Γιάμα ♪ 2623 02:16:19,430 --> 02:16:23,110 ♪ Κάθε αντανάκλαση είναι δική του Κυβερνήτης του κόσμου. γνωστός ♪ 2624 02:16:23,110 --> 02:16:26,470 ♪ Έλα να με αγγίξεις αν τολμάς Θα αναβλύσει αίμα για ό,τι με νοιάζει ♪ 2625 02:16:26,640 --> 02:16:30,590 ♪ Ποιος είναι ο ανόητος που τολμά να πολεμήσει; Ο ήρωάς μας είναι η ενσάρκωση του φωτός ♪ 2626 02:16:30,600 --> 02:16:33,710 ♪ Ο δυνατός του βηματισμός έχει μια θανατηφόρα κλίση ♪ 2627 02:16:34,280 --> 02:16:37,950 ♪ Δύναμη σε κάθε νεύρο μέχρι το τέλος ♪ 2628 02:16:37,950 --> 02:16:39,840 ♪ Γιος του Ραβάνα, γεννημένος για να κουμαντάρει ♪ 2629 02:16:41,680 --> 02:16:43,600 ♪ Όπως ο Yama, δεν χρειάζεται δεύτερο χέρι ♪ 2630 02:16:52,870 --> 02:16:54,790 ♪ Δυνατό και δυνατό Γιος του Ραβάνα είναι ο ♪ 2631 02:16:57,760 --> 02:16:59,830 «Αν η Ρόχα τσιρίζει θα βρεθούμε όλοι σε ένα βασιλικό χάος» 2632 02:16:59,840 --> 02:17:01,390 «Πώς μπορούσες να ήσουν τόσο απρόσεκτος;» 2633 02:17:01,390 --> 02:17:03,070 «Έχουμε δουλέψει για αυτό για 15 ολόκληρα χρόνια» 2634 02:17:03,360 --> 02:17:04,760 «Πώς θα λειτουργήσει το M-M τώρα;» 2635 02:17:06,230 --> 02:17:07,840 Μ-Μ θα γίνει σίγουρα 2636 02:17:08,200 --> 02:17:10,190 «Κανείς στη γη δεν μπορεί να το αποτρέψει αυτό» 2637 02:17:10,200 --> 02:17:13,360 «Αν διατάξω, γίνεται τότε και εκεί» 2638 02:17:13,840 --> 02:17:15,470 [τραγούδι από το "Enga Veetu Pillai"] 2639 02:17:15,790 --> 02:17:19,360 «Αν εκτελεστεί καλά συνολικά» 2640 02:17:25,950 --> 02:17:31,870 «Κάποιοι κυνηγούν την επιθυμία, ρουφούν την ανάγκη τους Λίγη γλυκιά κουβέντα για να ικανοποιήσουν την απληστία τους» 2641 02:17:34,630 --> 02:17:37,200 «Καμία ντροπή για τη συμπεριφορά τους» 2642 02:17:39,360 --> 02:17:41,790 «Δεν αξίζει τον εαυτό μου» 2643 02:17:44,760 --> 02:17:48,070 «Πιάνουν την ουρά και πατάνε στα τυφλά Ακολουθώντας μονοπάτια όπου η λογική έχει φύγει» 2644 02:17:49,550 --> 02:17:53,510 «Το μέλλον θα ξημερώσει Το καθήκον μου θα αρχίσει από τότε» 2645 02:17:53,520 --> 02:17:57,760 «Σίγουρα θα εξαφανίσω αναμφίβολα τα παραπτώματα αυτής της συμμορίας" 2646 02:17:57,950 --> 02:18:00,520 Αντί να μπει στην πολιτική να υπηρετήσουν ανιδιοτελώς τον λαό 2647 02:18:00,680 --> 02:18:03,920 Μπαρκάρεις στην πολιτική να λεηλατήσουν και να σκοτώσουν αθώες ζωές; 2648 02:18:04,040 --> 02:18:05,120 [βλεφαρίδες από σχοινί] Τι είναι το M-M; 2649 02:18:05,230 --> 02:18:06,950 Τι σκοπεύετε να κάνετε με τόσα όπλα; 2650 02:18:06,950 --> 02:18:07,950 Έι... ρε... ρε! 2651 02:18:08,870 --> 02:18:10,630 Ήξερα ότι θα έρθεις σε μένα μετά 2652 02:18:10,630 --> 02:18:12,470 θα σου πω Από το Α έως το Ω 2653 02:18:13,000 --> 02:18:15,270 Αλλά δεν μπορείτε να το αποτρέψετε 2654 02:18:15,280 --> 02:18:17,520 Ούτε μπορείς να αποδείξεις εμείς είμαστε οι παραβάτες 2655 02:18:17,710 --> 02:18:19,790 Γιατί οι ένοχοι είναι οι άνθρωποι 2656 02:18:19,920 --> 02:18:21,630 Θα συνεχίσουν να είναι οι ένοχοι! 2657 02:18:21,840 --> 02:18:23,200 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 2658 02:18:23,360 --> 02:18:24,950 «Την μέρα που γυρίσατε το DC μας» 2659 02:18:25,520 --> 02:18:27,200 Ο Σαχούλ που μας έβαλε βόμβα 2660 02:18:28,150 --> 02:18:29,950 Οι άντρες του Θαλαπάθι τον παρέδωσαν στην αστυνομία 2661 02:18:29,950 --> 02:18:31,680 «Η αστυνομία θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή για να σε συλλάβει» 2662 02:18:32,040 --> 02:18:34,830 Μόνο αν είμαι ζωντανός! 2663 02:18:34,840 --> 02:18:37,760 «Πιστεύαμε τον θάνατο της DC και έβαλε όπλα στο σπίτι σου» 2664 02:18:37,870 --> 02:18:40,630 «Απειλήσαμε τη μητέρα σου και την ανάγκασε να κάνει ψευδή δήλωση» 2665 02:18:40,630 --> 02:18:43,390 «Και μετά, με βοήθεια από τους προμηθευτές όπλων μου» 2666 02:18:43,550 --> 02:18:45,230 «Διευκόλυσα τη διαφυγή της DC στην Αφρική» 2667 02:18:45,390 --> 02:18:47,470 [έντονη μουσική] 2668 02:18:47,950 --> 02:18:50,950 «Την εποχή εκείνη ήταν εμφύλιος πόλεμος αχαλίνωτη σε όλη την Αφρική» 2669 02:18:52,950 --> 02:18:56,550 «Οι εταιρείες εκμεταλλεύονταν φυσικοί πόροι αξίας δισεκατομμυρίων» 2670 02:18:59,000 --> 02:19:04,230 «Μόνο ο Πρόεδρος της Σουανίας εμπόδιζε την είσοδο οποιασδήποτε εταιρείας» 2671 02:19:06,150 --> 02:19:08,470 «Η DC ανακάλυψε αυτό και προσέγγισε όλες τις εταιρείες 2672 02:19:09,150 --> 02:19:12,070 «Υπέγραψε συμφωνία που αναφέρει μπορεί να κατακτήσει τη Σουανία και να δώσει είσοδο». 2673 02:19:12,280 --> 02:19:13,840 «Μπήκε στη Σουασνία» 2674 02:19:14,630 --> 02:19:17,790 «Άρχισε σιγά σιγά εργοστάσια παιχνιδιών και σταθερά εντός της Σουανίας» 2675 02:19:17,950 --> 02:19:19,840 «Και λαθραία όπλα μέσα από αυτά τα παιχνίδια 2676 02:19:20,360 --> 02:19:22,870 «Είδρυσε κάστα και θρησκευτικά ιδρύματα στη Σουανία» 2677 02:19:23,600 --> 02:19:25,000 «Χρησιμοποιώντας αυτούς τους οργανισμούς ως εργαλεία» 2678 02:19:25,120 --> 02:19:27,710 «Η κάστα μου είναι υψηλότερη Η θρησκεία μου είναι ανώτερη» 2679 02:19:27,710 --> 02:19:29,670 «Έσπειλε σπόρους μίσους στο μυαλό των ανθρώπων» 2680 02:19:29,680 --> 02:19:32,350 «Αυτό το μίσος φούντωνε μέρα με τη μέρα σε παράλογες αναλογίες» 2681 02:19:32,360 --> 02:19:34,310 «Έσκασε σε εξέγερση» 2682 02:19:36,310 --> 02:19:37,870 «Σωστά εκείνη τη στιγμή» 2683 02:19:37,870 --> 02:19:42,550 «Διένειμε ελεύθερα στο λαό όπλα που εισήγαγε λαθραία στα εργοστάσια παιχνιδιών 2684 02:19:42,550 --> 02:19:43,950 «Ξέσπασε εμφύλιος πόλεμος» 2685 02:19:43,950 --> 02:19:45,550 [εκρήξεις και πυροβολισμοί] 2686 02:19:45,840 --> 02:19:48,750 «Οι άνθρωποι πυροβολούσαν ο ένας τον άλλον με φρενίτιδα οδηγείται από κάστα και θρησκευτικό μίσος» 2687 02:19:48,760 --> 02:19:50,440 «Εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν» 2688 02:19:51,680 --> 02:19:54,200 [στοιχειώδεις φωνές] 2689 02:19:58,680 --> 02:20:01,600 «Η Σουάσνια παραδόθηκε στα πόδια των εταιρειών» 2690 02:20:02,200 --> 02:20:06,920 «Οι εταιρείες άρχισαν να αναφέρονται στην DC ως «Άνθρωπος του Θανάτου» Τζον Χίμλερ 2691 02:20:08,280 --> 02:20:11,840 Η Ινδία έχει επίσης πολλές διαφορές όπως η Αφρική 2692 02:20:12,440 --> 02:20:14,150 Κάστα, θρησκεία, γλώσσα 2693 02:20:14,150 --> 02:20:15,920 Πολιτεία, βόρεια, νότια 2694 02:20:16,760 --> 02:20:18,550 Αν εκτελέσουμε αυτό το σχέδιο 2695 02:20:19,440 --> 02:20:20,470 Όπως η Αφρική 2696 02:20:20,600 --> 02:20:22,550 Η Ινδία θα είναι στα πόδια μας 2697 02:20:23,360 --> 02:20:24,950 [έντονη μουσική] 2698 02:20:25,280 --> 02:20:26,200 Μ-Μ; 2699 02:20:26,360 --> 02:20:28,150 Αποστολή Meluha 2700 02:20:28,150 --> 02:20:29,470 Η Meluha είναι 2701 02:20:29,790 --> 02:20:32,000 Το όνομα για την αρχαία Ινδία 2702 02:20:33,120 --> 02:20:34,920 Όνομα της Ινδίας μου! 2703 02:20:38,390 --> 02:20:39,710 "Πρώτο στάδιο του M-M" 2704 02:20:39,710 --> 02:20:42,840 «Αποθηκεύστε όπλα στην Ινδία όπως κάναμε στην Αφρική» 2705 02:20:43,390 --> 02:20:48,190 «Ξεκινήσαμε ινδουιστικά, ισλαμικά και χριστιανικά θρησκευτικά ιδρύματα σε όλο το κράτος» 2706 02:20:48,200 --> 02:20:50,310 «Δημιουργήσαμε πτέρυγες πληροφορικής, αίθουσες πολέμου» 2707 02:20:50,310 --> 02:20:52,920 «Να ισχυριζόμαστε ότι είμαστε ανώτεροι και είναι κατώτεροι» 2708 02:20:53,040 --> 02:20:56,310 «Διαδώσαμε πολλά ιστορικά ψέματα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και στο WhatsApp» 2709 02:20:56,680 --> 02:20:59,150 «Το να μην συνειδητοποιείς το μίσος είναι το ισχυρότερο όπλο στον κόσμο» 2710 02:20:59,150 --> 02:21:00,310 «Οι άνθρωποι αγόρασαν τις ιστορίες μας» 2711 02:21:00,440 --> 02:21:02,070 Τώρα είναι η τελευταία απεργία 2712 02:21:02,520 --> 02:21:03,520 Όπλα 2713 02:21:03,950 --> 02:21:05,000 Όπλα 2714 02:21:05,520 --> 02:21:07,470 Μόλις αυτά τα όπλα φτάσει στα χέρια του λαού 2715 02:21:08,230 --> 02:21:09,390 Παρόμοια με την Αφρική 2716 02:21:09,520 --> 02:21:11,350 Ο εμφύλιος πόλεμος θα εκραγεί στην Ινδία 2717 02:21:11,360 --> 02:21:13,950 Το δικαίωμα του λαού στην ψήφο θα ανακληθεί 2718 02:21:13,950 --> 02:21:15,670 Η αυτοκρατορία θα ανθίσει και θα ανθίσει 2719 02:21:15,680 --> 02:21:17,470 Η απόλυτη εξουσία θα πέσει στα χέρια μας 2720 02:21:17,710 --> 02:21:19,920 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2721 02:21:24,520 --> 02:21:27,710 Νομίζεις ότι θα το κάνουν και οι Ινδοί παίρνω σε όπλα όπως οι Αφρικανοί; 2722 02:21:29,000 --> 02:21:30,630 Είμαστε τόσο ανόητοι οι Ινδοί; 2723 02:21:30,630 --> 02:21:33,150 Οι άνθρωποι δεν θα πάρουν τα όπλα στα χέρια τους 2724 02:21:33,440 --> 02:21:35,120 Θα είμαστε αυτοί που θα τους πυροβολήσουμε 2725 02:21:35,360 --> 02:21:36,630 «Όταν πυροβολούμε» 2726 02:21:36,840 --> 02:21:39,150 Οι άνθρωποι που πηγάζουν από το μίσος θα μας στηρίξουν 2727 02:21:39,440 --> 02:21:41,150 Άνθρωποι αυτής της θρησκείας πρέπει να πυροβοληθεί έτσι 2728 02:21:41,360 --> 02:21:43,150 Άνθρωποι αυτής της κάστας πρέπει να χακαριστεί έτσι 2729 02:21:43,150 --> 02:21:44,470 Το ίδιο και με τους ανθρώπους αυτού του κράτους 2730 02:21:44,470 --> 02:21:46,200 Ο κόσμος θα εκφράσει τη διαφωνία του 2731 02:21:47,600 --> 02:21:48,790 Τελευταία απεργία 2732 02:21:49,600 --> 02:21:51,430 Πού και πότε συμβαίνει; 2733 02:21:51,440 --> 02:21:52,520 Σήμερα 2734 02:21:52,870 --> 02:21:54,230 Σε μια ώρα από τώρα 2735 02:21:54,840 --> 02:21:59,030 Πολλές χώρες περιμένουν να λεηλατήσουν την Ινδία υποστηρίζουν τον Χίμλερ 2736 02:21:59,040 --> 02:22:00,870 Δεν μπορείς να κάνεις κανέναν καταραμένο ηρωισμό 2737 02:22:01,360 --> 02:22:02,550 Κάνε στην άκρη 2738 02:22:03,200 --> 02:22:05,680 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2739 02:22:10,520 --> 02:22:13,310 «Αστυνομικό Αρχηγείο Τσενάι' 2740 02:22:13,790 --> 02:22:18,470 «Ολόκληρο το Ταμίλ Ναντού είναι ασφαλές από το επιμελές αστυνομικό μας τμήμα» 2741 02:22:18,470 --> 02:22:21,310 «Σήμερα είναι η τελετή επαναλειτουργίας του γραφείου DGP μετά την ανακαίνιση» 2742 02:22:21,310 --> 02:22:26,430 «Με απέραντη περηφάνια Αξιότιμε Κυβερνήτη και είμαι εδώ για αυτήν την ειδική περίσταση» 2743 02:22:26,440 --> 02:22:30,600 «Αυτό το κτίριο υπερηφανεύεται για μια ιστορία 175 ετών 2744 02:22:30,710 --> 02:22:33,510 «Κοιτάζοντας πίσω με περηφάνια σε αυτή την ιστορία» 2745 02:22:33,520 --> 02:22:35,550 «Πολλές περήφανες στιγμές, θυσίες» 2746 02:22:35,790 --> 02:22:38,120 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2747 02:22:38,710 --> 02:22:40,070 «Σταμάτα... σταμάτα» 2748 02:22:40,280 --> 02:22:42,200 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 2749 02:22:45,520 --> 02:22:48,120 «Το θεωρώ καθήκον μου προεδρεύει αυτής της σημαντικής περίστασης» 2750 02:22:48,310 --> 02:22:50,070 [συναγερμός θρηνεί] 2751 02:22:50,280 --> 02:22:52,280 [έκρηξη βόμβας] 2752 02:22:55,950 --> 02:22:59,950 [συνεχείς εκρήξεις] [συνεχείς πυροβολισμοί] [ξεσπά το χάος] 2753 02:23:16,950 --> 02:23:19,630 [απειλητική αισιόδοξη μουσική] 2754 02:23:24,840 --> 02:23:26,150 Γεια σας ανδρείκελα 2755 02:23:29,200 --> 02:23:33,470 «Πακιστανοί τρομοκράτες που κατέλαβαν τον έλεγχο του γραφείου του DGP στο Ταμίλ Ναντού 2756 02:23:33,760 --> 02:23:37,440 Όλοι οι VIP αυτού του Κράτους είναι όμηροι μου 2757 02:23:37,630 --> 02:23:39,150 Ποιος θα διοικήσει το κράτος; 2758 02:23:39,310 --> 02:23:40,470 Σε ποιον να μιλήσω; 2759 02:23:40,470 --> 02:23:42,750 Είμαι η Leela Rani Γενικός Γραμματέας του Ταμίλ Ναντού 2760 02:23:42,760 --> 02:23:43,990 Θα διοικήσω το κράτος 2761 02:23:44,000 --> 02:23:46,550 Πρωθυπουργός, Κυβερνήτης, Υποστράτηγος της Αστυνομίας, Επίτροπος 2762 02:23:46,680 --> 02:23:47,950 Αν τους θέλεις όλους ζωντανούς 2763 02:23:47,950 --> 02:23:49,000 3 απαιτήσεις 2764 02:23:49,360 --> 02:23:50,470 1η απαίτηση 2765 02:23:50,630 --> 02:23:52,590 Ό,τι γίνει μέχρι τα ξημερώματα 2766 02:23:52,600 --> 02:23:55,710 Κανένας αστυνομικός δεν πρέπει να βγει έξω οποιουδήποτε σταθμού σε όλη την Πολιτεία 2767 02:23:55,920 --> 02:23:58,550 Τα σήματα της τηλεόρασης και του κινητού δεν πρέπει να κόβονται 2768 02:23:58,550 --> 02:24:00,630 - Δεν γίνεται -Κάντε το δυνατό 2769 02:24:00,630 --> 02:24:01,760 "Pcccht!" 2770 02:24:03,200 --> 02:24:06,840 «Οδηγία του Πρωθυπουργού να μην ανταποκριθεί στις απαιτήσεις των τρομοκρατών» 2771 02:24:06,950 --> 02:24:07,990 [Χίντι] Πήγαινε... πήγαινε 2772 02:24:08,000 --> 02:24:09,870 «Οι ένοπλες δυνάμεις αναπτύσσονται» 2773 02:24:09,870 --> 02:24:13,870 «Ο Πρωθυπουργός επιλέγει τον Ταγματάρχη Gilber Singh ως Διοικητής της Ομάδας Διάσωσης» 2774 02:24:13,870 --> 02:24:16,990 «Λάβαμε παραγγελίες από το Δελχί να αναλάβει αυτή την επιχείρηση» 2775 02:24:17,000 --> 02:24:18,150 Πες μου το σχέδιο δράσης 2776 02:24:18,150 --> 02:24:20,550 Αν κάνουμε μια ξαφνική αιφνιδιαστική επίθεση μπορούμε να σώσουμε τους πάντες 2777 02:24:20,550 --> 02:24:22,520 Είναι μια παύση Χτυπήστε τον εχθρό 2778 02:24:23,630 --> 02:24:26,680 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2779 02:24:41,360 --> 02:24:44,350 Στρατιωτικό, για στρατιωτικό, Marine Commandos, NSG 2780 02:24:44,360 --> 02:24:47,390 Εφεδρική αστυνομία, Κομάντο, Γκαρούντ Κάθε μονάδα έχει προσγειωθεί, μπάι 2781 02:24:47,600 --> 02:24:48,710 Πώς θα τα καταφέρουμε; 2782 02:24:48,870 --> 02:24:52,670 «Ο Κυβερνήτης, ο Πρωθυπουργός και όλοι οι άλλοι θα σωθούν σύντομα» 2783 02:24:52,680 --> 02:24:54,390 «Όπως ανακοινώθηκε από ο διοικητής του στρατού» 2784 02:24:55,710 --> 02:24:56,910 Οδηγήστε στο γραφείο DGP 2785 02:24:56,920 --> 02:24:58,590 [αγωνίζεται και γρυλίζει] 2786 02:24:58,600 --> 02:25:01,390 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο «Η Anna, DC συνελήφθη» 2787 02:25:01,870 --> 02:25:03,390 «Θα είμαι εκεί σε 10 λεπτά» 2788 02:25:03,520 --> 02:25:06,550 «Περάστε με από το οδόφραγμα της αστυνομίας και πάρε με στο γραφείο του DGP' 2789 02:25:06,950 --> 02:25:07,870 Γεια σου! 2790 02:25:08,000 --> 02:25:09,190 Θαλαπάθεια 2791 02:25:09,200 --> 02:25:10,280 Όχι μόνο εσύ 2792 02:25:10,390 --> 02:25:13,360 Κανείς δεν μπορεί να μπει σε αυτό το γραφείο 2793 02:25:13,950 --> 02:25:15,990 Αποθηκευμένο εκεί 2794 02:25:16,000 --> 02:25:18,440 'όπλα RC Warfare' 2795 02:25:19,070 --> 02:25:20,280 Στρατιώτες 2796 02:25:20,790 --> 02:25:22,680 Μόνο 25 τρομοκράτες βρίσκονται μέσα 2797 02:25:23,310 --> 02:25:24,790 «Αν περικυκλώσουμε το κτίριο» 2798 02:25:24,790 --> 02:25:26,750 «Και επιτεθείτε σε όλες τις πλευρές ταυτόχρονα" 2799 02:25:26,760 --> 02:25:28,200 «Εύκολα μπορούμε να το εξασφαλίσουμε» 2800 02:25:28,440 --> 02:25:30,310 - «Πώς είναι ο Τζος; - Ψηλά, κύριε 2801 02:25:30,520 --> 02:25:31,600 ΘΕΣΗ 2802 02:25:32,440 --> 02:25:33,760 ΚΑΙ ΜΑΡΤΙΟΣ 2803 02:25:33,920 --> 02:25:36,280 [ανυψωτική, τεταμένη μουσική] 2804 02:25:39,920 --> 02:25:41,390 RC War 2805 02:25:42,040 --> 02:25:43,360 Ξεκινά εδώ 2806 02:25:45,040 --> 02:25:47,120 [μεγάλη έκρηξη] 2807 02:25:48,710 --> 02:25:49,760 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ 2808 02:25:50,150 --> 02:25:52,680 [εκρήξεις σε εξέλιξη] 2809 02:25:54,920 --> 02:25:57,230 [απειλητική μουσική] 2810 02:26:01,600 --> 02:26:02,950 Έρχονται τρομοκράτες 2811 02:26:03,120 --> 02:26:04,230 ΕΠΙΘΕΣΗ! 2812 02:26:04,760 --> 02:26:07,280 [στροφείς ελικοπτέρων στροβιλίζονται] 2813 02:26:09,000 --> 02:26:12,000 [μεταλλικό χτύπημα] 2814 02:26:16,230 --> 02:26:19,150 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 2815 02:26:30,520 --> 02:26:31,760 Πυροβόλησε αυτό το ρομπότ! 2816 02:26:35,230 --> 02:26:37,760 [στροφείς ελικοπτέρων στροβιλίζονται] 2817 02:26:41,360 --> 02:26:44,360 [φωνάζει] 2818 02:26:45,230 --> 02:26:47,520 [μεγάλη έκρηξη] 2819 02:26:48,280 --> 02:26:50,440 [αισιόδοξη, αισιόδοξη μουσική] 2820 02:26:53,600 --> 02:26:56,680 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 2821 02:27:04,710 --> 02:27:07,200 [ανελέητες εκρήξεις] 2822 02:27:16,070 --> 02:27:18,470 [δυνατός γδούπος] 2823 02:27:22,840 --> 02:27:23,870 Καθαρίστε τις εγκαταστάσεις 2824 02:27:23,870 --> 02:27:25,390 Αναλαμβάνουμε από εδώ 2825 02:27:26,630 --> 02:27:29,470 [ηχώ πυροβολισμών] 2826 02:27:36,200 --> 02:27:38,630 [διαδοχικές εκρήξεις] 2827 02:27:44,870 --> 02:27:47,630 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2828 02:27:54,520 --> 02:27:58,150 [ακούγεται αγώνας] [γρυλίσματα και καταπονήσεις] 2829 02:28:10,440 --> 02:28:12,600 [θρυμματίζεται το γυαλί] 2830 02:28:21,000 --> 02:28:23,440 [οι εκρήξεις συνεχίζονται] 2831 02:28:31,390 --> 02:28:32,760 Πρωτομαγιά! Πρωτομαγιά! Πρωτομαγιά!! 2832 02:28:36,000 --> 02:28:40,070 [η μηχανή του ελικοπτέρου στριφογυρίζει και μετά εκρήγνυται] 2833 02:28:41,790 --> 02:28:44,200 [φωνάζει και κλαίει] 2834 02:28:44,680 --> 02:28:45,870 [πυροβολισμός] 2835 02:28:52,120 --> 02:28:54,000 [γέλιο] 2836 02:28:54,470 --> 02:28:57,150 «Ακόμα κι αν φέρεις μέσα ολόκληρος ο Ινδικός Στρατός εδώ» 2837 02:28:57,470 --> 02:28:59,360 Δεν μπορείς να με αγγίξεις Ούτε μια τρίχα! 2838 02:28:59,520 --> 02:29:01,360 «Κλείσε την κούπα σου και υπάκουσέ με» 2839 02:29:01,630 --> 02:29:04,550 «Η κυβέρνηση υποκύπτει στις απειλές και τα αιτήματα των τρομοκρατών» 2840 02:29:04,550 --> 02:29:05,990 Κλειδώστε την πόρτα του σταθμού 2841 02:29:06,000 --> 02:29:09,150 «Κλείσιμο αστυνομικών τμημάτων σε όλο το Ταμίλ Ναντού 2842 02:29:09,390 --> 02:29:10,520 [κλειδαριές πόρτας] 2843 02:29:10,630 --> 02:29:11,590 Σαλμάν 2844 02:29:11,600 --> 02:29:13,000 Κλιμακώστε στο επόμενο επίπεδο 2845 02:29:13,520 --> 02:29:14,710 [γρυλίζει] 2846 02:29:16,440 --> 02:29:17,430 Κυβερνήτης 2847 02:29:17,440 --> 02:29:21,040 Ανακοινώστε ότι το Πακιστάν τρομοκράτες πυροβολούν μόνο Ινδουιστές 2848 02:29:23,040 --> 02:29:24,360 Είναι έτσι; 2849 02:29:25,040 --> 02:29:26,950 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 2850 02:29:29,200 --> 02:29:31,710 «Οι τρομοκράτες του Πακιστάν είναι πυροβολούν μόνο Ινδουιστές 2851 02:29:31,840 --> 02:29:33,310 "Κάπως σώστε τους παρακαλώ" 2852 02:29:33,310 --> 02:29:35,270 «Σκοτώνοντας όλους τους Ινδουιστές» 2853 02:29:35,280 --> 02:29:37,360 «Θα φτιάξουμε την Ινδία μια μουσουλμανική χώρα» 2854 02:29:40,150 --> 02:29:42,280 [διστακτική μουσική] 2855 02:29:43,710 --> 02:29:45,790 «Σε όλο το Ταμίλ Ναντού σε διάφορες περιφέρειες 2856 02:29:45,790 --> 02:29:48,470 «Καταστήματα και σπίτια υπό επίθεση» 2857 02:29:48,840 --> 02:29:49,950 Γεια σου! Βγες έξω 2858 02:29:50,150 --> 02:29:51,520 [αισιόδοξα φωνητικά] 2859 02:29:51,790 --> 02:29:53,070 «Σώσε μας θείε» 2860 02:29:53,470 --> 02:29:56,040 [αδιάκριτες φωνές] 2861 02:29:59,280 --> 02:30:01,150 [πνιχτά κλάματα] 2862 02:30:07,840 --> 02:30:10,040 Γεια σου! Πώς μπορούμε να μπούμε στο γραφείο του DGP; 2863 02:30:10,230 --> 02:30:11,280 Πες μου, ρε 2864 02:30:11,600 --> 02:30:14,200 Μόνο ο επιστήμονας Khaleel είναι εξοπλισμένος 2865 02:30:14,600 --> 02:30:17,200 Με όπλα για την αντιμετώπιση της επίθεσης 2866 02:30:19,120 --> 02:30:20,600 Κι εμείς τον έχουμε απαγάγει 2867 02:30:20,920 --> 02:30:23,600 Γεια σου! Που έχεις κρατήσει ο επιστήμονας Khaleel αιχμάλωτος; 2868 02:30:26,550 --> 02:30:27,680 ΠΕΣ ΜΟΥ 2869 02:30:28,280 --> 02:30:29,390 ΞΕΚΑΝΕ ΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ 2870 02:30:29,680 --> 02:30:31,230 [σκύβει σάρκα] 2871 02:30:31,950 --> 02:30:33,040 Ur-ban 2872 02:30:33,360 --> 02:30:34,790 'Τετράγωνο Κτήριο' 2873 02:30:45,120 --> 02:30:47,390 Ποιος είστε, κύριε; Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα 2874 02:30:48,040 --> 02:30:49,630 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 2875 02:30:58,040 --> 02:30:59,200 Khaleel 2876 02:31:00,120 --> 02:31:01,190 Khaleel 2877 02:31:01,200 --> 02:31:02,230 Κοίτα με 2878 02:31:02,760 --> 02:31:04,310 Το θυμάστε αυτό το κορίτσι; 2879 02:31:04,790 --> 02:31:07,070 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2880 02:31:07,360 --> 02:31:08,550 Είμαι ο μπαμπάς της 2881 02:31:08,680 --> 02:31:09,840 "πρώην αστυνομικός" 2882 02:31:10,040 --> 02:31:11,790 Ο Χίμλερ επιτέθηκε το γραφείο DGP 2883 02:31:11,790 --> 02:31:14,070 Κρατάει τον Πρωθυπουργό, Κυβερνήτης και άλλοι αιχμάλωτοι 2884 02:31:14,200 --> 02:31:16,920 Μόνο αν μπούμε στο γραφείο του DGP και σκοτώστε τον Χίμλερ 2885 02:31:17,040 --> 02:31:19,000 Μπορούμε να αποτρέψουμε τα όπλα φτάνοντας στα χέρια του λαού 2886 02:31:19,280 --> 02:31:20,310 Αλλά 2887 02:31:21,120 --> 02:31:23,870 Επιτίθενται με όπλα RC War 2888 02:31:24,360 --> 02:31:26,680 Όπλα που επινόησα για να αποτρέψω ένα τέτοιο ολοκαύτωμα ενός πολέμου 2889 02:31:26,950 --> 02:31:28,440 Στοιχεία σχετικά με τον Χίμλερ 2890 02:31:29,000 --> 02:31:30,760 Οι βοηθοί μου έχουν αποδείξεις στο Safe House μου 2891 02:31:32,280 --> 02:31:33,950 Πού είναι αυτό το ασφαλές σπίτι; 2892 02:31:35,760 --> 02:31:38,520 Βίκτορ, κάνε την τελευταία απεργία στο επόμενο στάδιο 2893 02:31:39,040 --> 02:31:42,110 Σύμφωνα με το σχέδιο μας ανατινάξτε μόνο 1 ναό 2894 02:31:42,120 --> 02:31:44,550 Οι επιτιθέμενοι είναι μόνο μουσουλμάνοι και χριστιανοί 2895 02:31:44,550 --> 02:31:46,360 Διαδώστε αυτές τις ψευδείς ειδήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 2896 02:31:46,600 --> 02:31:48,630 [η καμπάνα του ναού χτυπά] [απόκοσμη μουσική] 2897 02:31:57,840 --> 02:31:59,920 [έντονη μουσική] 2898 02:32:01,000 --> 02:32:03,630 [κινητά κουδούνια] 2899 02:32:06,200 --> 02:32:08,390 Τώρα πάρε τα όπλα στους ανθρώπους 2900 02:32:08,520 --> 02:32:10,990 Αν πιάσουν τα όπλα στα χέρια τους 2901 02:32:11,000 --> 02:32:12,790 Η αποστολή μας έχει εκπληρωθεί 2902 02:32:12,790 --> 02:32:14,000 Μπορούμε να φύγουμε 2903 02:32:16,200 --> 02:32:17,990 Κατέστρεψαν τον ναό μας 2904 02:32:18,000 --> 02:32:20,310 Πρέπει να γκρεμίσουμε το τζαμί τους και η εκκλησία στο έδαφος 2905 02:32:20,470 --> 02:32:21,550 Σήκωσε τα όπλα 2906 02:32:21,550 --> 02:32:24,150 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2907 02:32:24,390 --> 02:32:25,840 Μην γλυτώσεις ούτε ένα «bhai» 2908 02:32:26,000 --> 02:32:27,430 «Θα σηκωθούμε» 2909 02:32:27,440 --> 02:32:28,550 «Για τη δικαιοσύνη θα σηκωθούμε" 2910 02:32:28,550 --> 02:32:31,510 Έρχονται να μας γκρεμίσουν το τζαμί Δεν μπορούμε να σιωπήσουμε άλλο 2911 02:32:31,520 --> 02:32:33,150 Πριν από αυτό, ας μας γκρεμίσει το ναό τους 2912 02:32:33,150 --> 02:32:35,670 «Μας αγγίζεις, αντικρίζεις την οργή μας Σπρώξτε την τύχη μας, γευστικό τραυματισμό» 2913 02:32:35,680 --> 02:32:37,590 Αν κάποιος τολμήσει να βάλει στο στόχαστρο την εκκλησία μας 2914 02:32:37,600 --> 02:32:38,590 Πυροβολήστε τον 2915 02:32:38,600 --> 02:32:39,710 - Στο εξής - Ο κανόνας μας 2916 02:32:39,870 --> 02:32:41,200 - Από εδώ και πέρα - Ο κανόνας μας 2917 02:32:47,000 --> 02:32:49,790 «Διάδοση όπλων σε όλο το Ταμίλ Ναντού 2918 02:32:50,120 --> 02:32:52,190 «Κίνδυνος έκρηξης εμφυλίου πολέμου» 2919 02:32:52,200 --> 02:32:55,470 «Το Ταμίλ Ναντού αγωνίζεται χωρίς ένας ηγέτης για να προστατεύει τους ανθρώπους της» 2920 02:32:55,630 --> 02:32:59,520 [στα ύψη ορχηστρική μουσική] 2921 02:33:15,520 --> 02:33:16,790 Ο Khaleel είναι ασφαλής Μην ανησυχείς 2922 02:33:16,790 --> 02:33:18,630 - Ευχαριστώ πολύ, Άννα - Πού είναι τα όπλα; 2923 02:33:21,150 --> 02:33:24,550 «Αυτός είναι ο αναχαιτιστής υψηλής συχνότητας θωρακισμένο φορτηγό που κατασκευάστηκε από τον Khaleel sir' 2924 02:33:24,550 --> 02:33:27,470 «Αυτό το φορτηγό θα αντέξει την επίθεση κάθε είδους επίθεση για 10 λεπτά» 2925 02:33:27,470 --> 02:33:30,360 «Αλλά μετά από αυτό, αν συνεχιστεί η επίθεση το φορτηγό θα καταρρεύσει» 2926 02:33:30,600 --> 02:33:32,710 «Αλεξίσφαιρο φόρεμα για τον οδηγό» 2927 02:33:34,120 --> 02:33:35,590 Έχουμε 3 πιστόλια λέιζερ, κύριε 2928 02:33:35,600 --> 02:33:37,200 «Θα καταστρέψει ηλεκτρονικά μέρη» 2929 02:33:37,550 --> 02:33:38,790 «Αυτά είναι όπλα αναχαίτισης» 2930 02:33:38,950 --> 02:33:40,470 «Για κοπή απομακρυσμένων συχνοτήτων» 2931 02:33:41,440 --> 02:33:44,870 Μπορούμε να χειριστούμε όλα τα όπλα τους μόνο με αυτά τα πρωτότυπα; 2932 02:33:45,230 --> 02:33:46,360 Όχι, κυρία 2933 02:33:46,630 --> 02:33:48,230 Σύμφωνα με την έρευνά μας 2934 02:33:48,230 --> 02:33:49,630 Μπορούν να χρησιμοποιηθούν με 2 τρόπους 2935 02:33:50,040 --> 02:33:51,520 Το ένα λειτουργεί χειροκίνητα 2936 02:33:51,790 --> 02:33:53,430 Το άλλο είναι προγραμματισμένο και λειτουργεί 2937 02:33:53,440 --> 02:33:55,470 Πρέπει να σχεδιάσουμε διαφορετικά να αντιμετωπίσει και τις δύο επιλογές 2938 02:33:55,600 --> 02:33:56,600 Τι σχέδιο; 2939 02:33:57,920 --> 02:33:59,120 Φιλική φωτιά 2940 02:33:59,840 --> 02:34:02,120 Η μηχανή δεν έχει ικανότητα σκέψης 2941 02:34:02,230 --> 02:34:04,840 Το μηχάνημα θα επιτεθεί όποιος είναι προγραμματισμένος ως εχθρός 2942 02:34:04,950 --> 02:34:06,870 Θα επιτεθεί ακόμη και στο δικό του στρατό! 2943 02:34:06,870 --> 02:34:07,920 Πως; 2944 02:34:08,070 --> 02:34:10,350 Θρησκευτικός φανατισμός και μανία που τροφοδοτείται από κάστα 2945 02:34:10,360 --> 02:34:11,430 Αν προγραμματίσουμε τέτοια οργή 2946 02:34:11,440 --> 02:34:13,910 Υποκινούν ταραχές μεταξύ τους και βόμβες ανατινάσσονται μεταξύ τους 2947 02:34:13,920 --> 02:34:15,600 - Έτσι; - Ναι, κύριε 2948 02:34:16,000 --> 02:34:17,470 Αλλά φιλική φωτιά 2949 02:34:17,470 --> 02:34:19,350 Αν πρέπει να προγραμματίσουμε τη μηχανή τους 2950 02:34:19,360 --> 02:34:21,680 Χρειαζόμαστε πρόσβαση στο δωμάτιο ελέγχου στο συγκεκριμένο κτίριο 2951 02:34:23,120 --> 02:34:24,310 Έχω ένα σχέδιο 2952 02:34:24,710 --> 02:34:25,710 Ετοιμαστείτε 2953 02:34:26,710 --> 02:34:27,840 Καγιάλ 2954 02:34:28,040 --> 02:34:29,520 Καταγράψτε αυτό που πρόκειται να μιλήσω τώρα 2955 02:34:29,840 --> 02:34:32,950 «Το ελικόπτερο μου θα προσγειωθεί τώρα Κανείς δεν πρέπει να το εμποδίσει» 2956 02:34:33,360 --> 02:34:36,230 Ένας από εσάς πρέπει να με συνοδεύσει ως μέτρο ασφαλείας για μένα 2957 02:34:36,390 --> 02:34:38,310 '30 λεπτό μετά από αυτό' 2958 02:34:38,630 --> 02:34:40,120 Όλοι θα απελευθερωθούν 2959 02:34:41,550 --> 02:34:43,200 Ποιος πηγαίνει με το ελικόπτερο του; 2960 02:34:45,150 --> 02:34:46,190 Είμαστε έτοιμοι, κύριε 2961 02:34:46,200 --> 02:34:47,680 Αποδεικτικά στοιχεία υπάρχουν σε αυτήν την κίνηση 2962 02:34:48,760 --> 02:34:50,710 Θυμάσαι το σχέδιό μας; 2963 02:34:51,000 --> 02:34:52,270 Προσέξτε Ο Βίτζι θα έρθει μαζί μου 2964 02:34:52,280 --> 02:34:53,310 Γιατί να πάρετε αυτό το ρίσκο; 2965 02:34:53,310 --> 02:34:54,360 Αφήστε την να έρθει μαζί μου 2966 02:34:54,790 --> 02:34:56,670 Όχι μόνο λόγω του φόβου των ανθρώπων 2967 02:34:56,680 --> 02:34:59,520 Πρέπει να καταλήξουμε σε μια απόφαση και για τη φοβία του Βίτζι 2968 02:34:59,630 --> 02:35:02,000 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2969 02:35:02,760 --> 02:35:05,150 [το drone στριφογυρίζει] 2970 02:35:06,920 --> 02:35:09,390 Μπάι, ένα άγνωστο drone διασχίζει την περιοχή μας» 2971 02:35:09,600 --> 02:35:10,920 Ακολουθήστε αυτό το drone 2972 02:35:15,790 --> 02:35:17,470 «Εκείνο το drone μπήκε ένα θωρακισμένο φορτηγό» 2973 02:35:17,680 --> 02:35:18,710 "Πήγαινε κοντά του" 2974 02:35:24,150 --> 02:35:26,600 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2975 02:35:30,600 --> 02:35:32,280 Ανατινάξτε τον 2976 02:35:32,520 --> 02:35:35,280 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 2977 02:35:36,840 --> 02:35:39,040 [έκρηξη] 2978 02:35:43,070 --> 02:35:45,790 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2979 02:35:55,440 --> 02:35:57,310 Βαριά παρεμβολές σήματος για 10 μέτρα 2980 02:35:57,470 --> 02:35:59,550 - Δεν μπορώ να πλησιάσω - Σουτ από απόσταση 2981 02:35:59,760 --> 02:36:01,680 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 2982 02:36:05,790 --> 02:36:07,470 «Η θωράκιση κάτω, 83%» 2983 02:36:17,200 --> 02:36:20,390 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 2984 02:36:27,630 --> 02:36:29,070 "57%" 2985 02:36:29,280 --> 02:36:31,360 [αισιόδοξη μουσική] 2986 02:36:39,120 --> 02:36:41,360 [οι σφαίρες χτυπούν μέταλλο] 2987 02:36:47,000 --> 02:36:48,630 «Ενεργοποιήθηκε ο πύραυλος» 2988 02:36:49,070 --> 02:36:51,390 [αισιόδοξη μουσική] [πυροβολισμοί] 2989 02:36:58,710 --> 02:37:00,230 [έκρηξη] 2990 02:37:00,390 --> 02:37:01,360 ΧΑΜΟΣ! 2991 02:37:03,710 --> 02:37:05,000 Ξεκινήστε το «Big boys» 2992 02:37:09,630 --> 02:37:11,200 ΤΣΙΘΑΑ! 2993 02:37:12,950 --> 02:37:14,950 [φωνάζει] 2994 02:37:15,470 --> 02:37:18,520 [Τα ελαστικά τσιρίζουν καθώς το αυτοκίνητο στρίβει] 2995 02:37:28,710 --> 02:37:30,790 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 2996 02:37:32,600 --> 02:37:34,710 '10 - 9 - 8' 2997 02:37:34,710 --> 02:37:37,710 '7 - 6 - 5 - 4' 2998 02:37:38,000 --> 02:37:39,040 'Ενεργοποίηση' 2999 02:37:39,950 --> 02:37:41,550 [βαρείς πυροβολισμοί] 3000 02:37:43,120 --> 02:37:45,520 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 3001 02:37:46,870 --> 02:37:48,440 Teju, κλείδωσε την πόρτα 3002 02:37:58,310 --> 02:37:59,680 '25%' 3003 02:37:59,920 --> 02:38:01,790 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 3004 02:38:03,680 --> 02:38:04,950 "20%" 3005 02:38:05,950 --> 02:38:08,680 [η μεταλλική πόρτα χτυπά ανοιχτή] 3006 02:38:09,310 --> 02:38:10,550 "9%" 3007 02:38:10,920 --> 02:38:12,870 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 3008 02:38:19,390 --> 02:38:22,040 [γροθιές χτυπήματα και γρυλίσματα] 3009 02:38:25,390 --> 02:38:26,680 "6%" 3010 02:38:27,390 --> 02:38:28,710 "4%" 3011 02:38:32,360 --> 02:38:33,680 "1%" 3012 02:38:37,150 --> 02:38:39,710 [το μηχάνημα εκπέμπει κουδούνισμα] 3013 02:38:42,680 --> 02:38:44,920 [δυνατό χτύπημα] 3014 02:38:49,040 --> 02:38:51,630 ΝΑΙ! ΝΑΙ!! 3015 02:38:53,000 --> 02:38:55,200 [η ένταση της μουσικής εντείνεται] 3016 02:39:03,760 --> 02:39:05,870 [η μηχανή βροντάει] 3017 02:39:09,760 --> 02:39:12,600 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 3018 02:39:14,360 --> 02:39:16,120 Δεν πρέπει να του επιτραπεί η είσοδος 3019 02:39:29,280 --> 02:39:30,360 Είσαι καλά; 3020 02:39:50,040 --> 02:39:52,150 «Κλείστε μια εκκρεμή υπόθεση και είμαι στο επόμενο μεγάλο sequel' 3021 02:39:52,150 --> 02:39:54,190 'Castin' πιο έντονα φώτα, διώχνω όλο το κακό» 3022 02:39:54,200 --> 02:39:56,440 «Θα σε δω να γλιστρήσεις» μπορώ πάμε τα μήκη να σε πιάσω» 3023 02:39:56,760 --> 02:39:59,200 Πες τους να σταματήσουν δίνοντας όπλα στο κοινό 3024 02:40:00,150 --> 02:40:01,440 [διαβολικό γέλιο] 3025 02:40:03,040 --> 02:40:04,030 Σε λίγο 3026 02:40:04,040 --> 02:40:06,150 Οι Ινδουιστές θα κατεδαφίσουν εκκλησίες και τζαμιά 3027 02:40:06,150 --> 02:40:08,670 μουσουλμάνοι και χριστιανοί θα γκρεμίσει ναούς 3028 02:40:08,680 --> 02:40:11,710 Μετά από αυτό, η Ινδία θα αντιμετωπίσει μόνιμα χάος και κοινοτική βία 3029 02:40:11,710 --> 02:40:15,390 Σε μερικά χρόνια, τα όπλα θα πολλαπλασιαστούν και η δημοκρατία θα καταρρεύσει και θα καταρρεύσει 3030 02:40:16,040 --> 02:40:18,310 Μετά θα φυσήξω το βούκινο και στείλει τη δημοκρατία στο νεκροταφείο της 3031 02:40:18,840 --> 02:40:20,430 Και θα είμαι βασιλιάς αυτής της χώρας 3032 02:40:20,440 --> 02:40:21,710 Γιε μου, μη βιάζεσαι 3033 02:40:22,040 --> 02:40:23,680 Αν εκραγεί αυτή η βόμβα όχι μόνο εμείς 3034 02:40:24,280 --> 02:40:26,070 Θα πεθάνει και αθώο κοινό 3035 02:40:26,310 --> 02:40:29,150 Φιλοδοξώντας για εξουσία και θέση πόσα ακόμη δράματα θα κάνετε, κύριε; 3036 02:40:29,150 --> 02:40:31,280 Δράμα... εγώ; Τι λες γιε μου; 3037 02:40:31,520 --> 02:40:34,360 Η κόρη μου σου έδωσε ένα αρχείο σε λειτουργία κολεγίου 3038 02:40:35,550 --> 02:40:36,790 Πώς βρέθηκε στα χέρια του; 3039 02:40:38,440 --> 02:40:40,790 Έδωσα αυτό το αρχείο Γενική Γραμματέας Leela Rani 3040 02:40:41,040 --> 02:40:42,390 «Το διάβασε και μου είπε» 3041 02:40:42,390 --> 02:40:43,950 «Τίποτα ανησυχητικό, κύριε θα το χειριστώ αυτό» 3042 02:40:48,230 --> 02:40:49,750 «Η Leela Rani είναι η κοπέλα μου» 3043 02:40:49,760 --> 02:40:52,150 «Ήμασταν παρτίδες στην προπόνηση UPSC» 3044 02:40:52,550 --> 02:40:55,390 «Το όνειρό μας ήταν να φτιάξουμε την Ινδία κάτσε και πρόσεξε μας» 3045 02:40:56,070 --> 02:40:57,230 «Ποιο είναι το σχέδιό σου;» 3046 02:40:57,600 --> 02:40:59,350 - Μ-Μ - Μ-Μ; 3047 02:40:59,360 --> 02:41:02,360 Σημαντικοί αξιωματικοί δεν παρευρίσκονται ποτέ την ίδια λειτουργία μαζί 3048 02:41:02,600 --> 02:41:03,790 θα το χειριστώ αυτό 3049 02:41:08,310 --> 02:41:10,440 [κακό γέλιο] 3050 02:41:28,710 --> 02:41:29,760 ΤΣΙΘΑ! 3051 02:41:40,200 --> 02:41:42,870 Δείτε τη δημοκρατία να καταρρέει και μετά πέθανε, δα 3052 02:41:42,870 --> 02:41:45,710 «Ισοπεδώστε το τζαμί Δεν πρέπει να μείνει ίχνος» 3053 02:41:45,710 --> 02:41:47,520 [θορυβώδης φωνές] 3054 02:41:50,120 --> 02:41:52,600 'ΓΕΙΑ! Πυροβόλησε όποιον μπει ανάμεσα» 3055 02:41:53,520 --> 02:41:55,390 «Ισχυρώστε τον ναό μέχρι το έδαφος, δα» 3056 02:41:57,280 --> 02:41:58,470 «Καταστρέψτε την εκκλησία» 3057 02:41:58,470 --> 02:41:59,990 «Αν επέμβει κάποιος πυροβολήστε στο μάτι» 3058 02:42:00,000 --> 02:42:02,280 «Σε 1 ώρα, θα πρέπει να υπάρχει κανένα ίχνος αυτής της εκκλησίας» 3059 02:42:03,040 --> 02:42:04,270 «Μειώστε το τζαμί σε ερείπια» 3060 02:42:04,280 --> 02:42:05,390 «Κατεδάφισε την εκκλησία» 3061 02:42:05,550 --> 02:42:06,840 «Καταρρίψτε τον ναό» 3062 02:42:52,390 --> 02:42:55,150 Έστω και μια πέτρα παθαίνει ζημιά στον θόλο 3063 02:42:55,150 --> 02:42:57,150 Κανένας από εσάς δεν θα το κάνει φύγε ζωντανός από εδώ 3064 02:42:57,150 --> 02:42:58,750 Αν βάλεις το χέρι σου στην εκκλησία μας 3065 02:42:58,760 --> 02:42:59,750 Θα είσαι ακέφαλος! 3066 02:42:59,760 --> 02:43:00,910 Θα φτιάξουμε κιμά από εσάς 3067 02:43:00,920 --> 02:43:02,000 Διώξτε τους 3068 02:43:02,840 --> 02:43:05,200 «Ινδουιστές που εμπόδισαν η κατεδάφιση των τζαμιών 3069 02:43:05,440 --> 02:43:07,750 «Μουσουλμάνοι που απέτρεψαν η καταστροφή των ναών» 3070 02:43:07,760 --> 02:43:08,790 «Σε όλο το Ταμίλ Ναντού» 3071 02:43:08,790 --> 02:43:12,710 «Οι άνθρωποι που ανήκουν σε μία θρησκεία είναι φύλαξη του τόπου λατρείας του άλλου» 3072 02:43:12,710 --> 02:43:15,590 «Αυτό αναιρεί τον φόβο πλήρης εξέγερση του λαού 3073 02:43:15,600 --> 02:43:18,920 «Το αστυνομικό τμήμα συνεχίζει να καταλαμβάνει τα πυροβόλα όπλα και την εξουδετέρωση τους» 3074 02:43:19,520 --> 02:43:21,040 [θριαμβευτικό γέλιο] 3075 02:43:23,600 --> 02:43:25,600 [γέλιο από χαρά] 3076 02:43:28,550 --> 02:43:29,840 [σφύριγμα] 3077 02:43:30,000 --> 02:43:31,440 [χαρούμενο γέλιο] 3078 02:43:32,000 --> 02:43:33,520 [ψευδής βήχας] 3079 02:43:34,310 --> 02:43:35,270 Με συγχωρείτε 3080 02:43:35,280 --> 02:43:36,390 [ένα τελευταίο γέλιο] 3081 02:43:37,600 --> 02:43:40,350 «Χίμλερ με το ψευδώνυμο Amrish Pujari Πρώην Αναπληρωτής Επίτροπος» 3082 02:43:40,360 --> 02:43:43,600 «Τα στοιχεία επιβεβαιώνουν ότι είναι ο βασικός αυτουργός αυτής της μεγάλης εξέγερσης» 3083 02:43:45,280 --> 02:43:47,040 [αγωνιστική κραυγή δυσπιστίας] 3084 02:43:48,310 --> 02:43:49,590 ΟΧΙ...! 3085 02:43:49,600 --> 02:43:50,670 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΑΥΤΟ; 3086 02:43:50,680 --> 02:43:52,000 ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ, ΝΤΑ; 3087 02:43:53,000 --> 02:43:54,390 [χαιρόμαστε τη «νίκη»] 3088 02:43:57,710 --> 02:44:00,040 Αυτό είναι το Ταμίλ Ναντού για σένα, da! 3089 02:44:02,120 --> 02:44:03,470 Αποδεικτικά στοιχεία υπάρχουν σε αυτήν την κίνηση 3090 02:44:04,550 --> 02:44:06,070 «Θυμάσαι το σχέδιό μας;» 3091 02:44:06,870 --> 02:44:07,910 'Γεια, κύριε' 3092 02:44:07,920 --> 02:44:09,590 Ο άγγελος που μου έδωσε την αναγέννηση! 3093 02:44:09,600 --> 02:44:11,150 Ο θησαυρός μου Θαλαπάθεια! 3094 02:44:11,150 --> 02:44:12,840 Πες μου μόνο τι πρέπει να κάνω 3095 02:44:13,070 --> 02:44:14,070 Θα ακολουθήσω τις εντολές σας 3096 02:44:14,070 --> 02:44:16,950 «Έχω στείλει κάποια στοιχεία και βίντεο με την ομιλία μου" 3097 02:44:16,950 --> 02:44:19,920 Αποστολή του βίντεο στο όλα τα αστυνομικά τμήματα στο Ταμίλ Ναντού 3098 02:44:20,070 --> 02:44:23,750 «Γιατί η Θαλαπάθεια μου δεν εξαπλώνεται αυτά τα στοιχεία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης;». 3099 02:44:23,760 --> 02:44:25,390 «Αλλά το στέλνω αντ' αυτού στα αστυνομικά τμήματα;». 3100 02:44:25,600 --> 02:44:29,280 Κύριε, αν το διαδώσουμε, τα social media θα μπορέσει να το αποτρέψει σήμερα 3101 02:44:29,390 --> 02:44:32,070 «Αλλά τον σπόρο του μίσους έσπειρε στις καρδιές των ανθρώπων πρέπει να σαπίσουν» 3102 02:44:32,070 --> 02:44:33,990 «Ανθρωπιά και ανεκτικότητα θα πρέπει να αναπτυχθεί αντ 'αυτού" 3103 02:44:34,000 --> 02:44:36,430 Ο θρησκευτικός εξτρεμισμός πρέπει να είναι αποτραπεί για πάντα στην ιστορία μας 3104 02:44:36,440 --> 02:44:37,510 Το είπε ο Θαλαπάθης 3105 02:44:37,520 --> 02:44:38,550 Πώς; 3106 02:44:38,550 --> 02:44:40,390 «Θα έβλεπες τα αποδεικτικά στοιχεία που έστειλα 3107 02:44:40,710 --> 02:44:44,550 «Ξέρετε, οι μουσουλμάνοι τρομοκράτες δεν το έχουν κάνει κατέλαβε το γραφείο του DGP ως διαπραγματευτικό εργαλείο» 3108 02:44:44,550 --> 02:44:46,870 «Αν κάθεσαι ακόμα μέσα στο σταθμό χωρίς να αντιδράω» 3109 02:44:47,120 --> 02:44:49,070 «Η Ινδία είναι η επόμενη Αφρική!» 3110 02:44:49,760 --> 02:44:52,270 «Τραγή, εξέγερση, εκρήξεις βομβών, όπλα» 3111 02:44:52,280 --> 02:44:55,510 «Πίσω από αυτά είναι όχι θρησκεία ή άνθρωποι» 3112 02:44:55,520 --> 02:44:58,950 «Κάντε το κοινό να καταλάβει ότι είναι καθαρό εξουσία τρέλα και υλιστική απληστία» 3113 02:44:59,360 --> 02:45:01,040 Αποτρέψτε τη βία 3114 02:45:02,000 --> 02:45:03,600 Η βία προέρχεται από το μίσος 3115 02:45:04,440 --> 02:45:05,870 Το μίσος προέρχεται από την απειλή 3116 02:45:06,520 --> 02:45:08,000 Η απειλή προέρχεται από 3117 02:45:08,710 --> 02:45:10,390 Βρώμικη πολιτική...! 3118 02:45:11,310 --> 02:45:14,230 Όλοι πρέπει να ενώσουμε τα χέρια και ξεκαθαρίστε αυτή τη βρώμικη πολιτική 3119 02:45:14,840 --> 02:45:16,360 [δυνατό σφύριγμα] 3120 02:45:17,040 --> 02:45:19,840 «Όλα τα όντα είναι ίσα στη γέννηση Αλλά η δουλειά αποφασίζει την ποικιλόμορφη αξία τους» 3121 02:45:20,840 --> 02:45:21,920 Το γνωρίζουμε καλά 3122 02:45:22,840 --> 02:45:24,440 [το γέλιο της «νίκης»] 3123 02:45:25,790 --> 02:45:27,040 ΟΧΙ 3124 02:45:28,440 --> 02:45:29,710 [κρίση πανικού] 3125 02:45:31,630 --> 02:45:32,790 Έχασες 3126 02:46:01,920 --> 02:46:03,280 Όχι μόνο δημοκρατία 3127 02:46:03,920 --> 02:46:06,790 Κανείς στη γη δεν μπορεί να καταστρέψει ο αγαπημένος μας δημοκρατικός ηγέτης, δα 3128 02:46:10,710 --> 02:46:12,280 [εκτιμητικό σφύριγμα] 3129 02:46:12,470 --> 02:46:14,760 Σε χτυπάει και το παίρνεις με χαρά 3130 02:46:17,000 --> 02:46:18,600 Ο φόβος πέταξε μακριά! 3131 02:47:20,230 --> 02:47:21,200 Σκοτώστε τους 3132 02:47:22,680 --> 02:47:25,920 ♪ Γιος του βασιλιά Ραβάνα Αυτόνομος Yama στην αρένα ♪ 3133 02:47:26,230 --> 02:47:29,710 ♪ Κάθε αντανάκλαση είναι δική του Ηγέτης του σύμπαντος? γνωστός ♪ 3134 02:47:29,710 --> 02:47:33,190 ♪ Έλα να με αγγίξεις αν τολμάς Θα αναβλύσει αίμα για ό,τι με νοιάζει ♪ 3135 02:47:33,200 --> 02:47:34,830 ♪ Ποιος είναι ο ταύρος που τολμά να πολεμήσει;♪ 3136 02:47:34,840 --> 02:47:36,630 ♪ Ο αρχηγός μας είναι το σύμβολο του φωτός ♪ 3137 02:47:36,630 --> 02:47:39,360 ♪ Μια θανατηφόρα κλίση στο βήμα του ♪ 3138 02:47:40,070 --> 02:47:43,510 ♪ Πηνία ισχύος σε κάθε νεύρο μέσα ♪ 3139 02:47:43,520 --> 02:47:46,280 ♪ η ευλογημένη μοίρα σου να χτυπηθεί ♪ 3140 02:47:46,870 --> 02:47:50,230 ♪ Σε μια περιστροφή ο εγκέφαλός σας θα χωριστεί ♪ 3141 02:47:50,360 --> 02:47:53,670 ♪ Έχετε το πνεύμα του πολεμιστή; Ή κούφια υπερηφάνεια της κορυφής χωρίς κλίμακα;♪ 3142 02:47:53,680 --> 02:47:57,110 ♪ Τρέλα να τον προκαλείς, βλάκα Δεν είναι ακόμα πρησμένο το πρόσωπό σας;♪ 3143 02:47:57,120 --> 02:48:00,390 ♪ Ένας ήρωας της φλόγας. νίκη-αστέρι Όποιος αψηφά, τα μέλη θα χαρακτήρισαν ♪ 3144 02:48:00,390 --> 02:48:04,110 ♪ Μόλις έρθουν στο φως τα αληθινά του χρώματα Θα παγώσεις. ευλογημένη ή καταραμένη δυστυχία ♪ 3145 02:48:04,120 --> 02:48:07,040 ♪ Θα μπορούσατε να γράψετε τη ζωή του ως διάλογος ♪ 3146 02:48:07,470 --> 02:48:10,990 ♪ Σερβίρει τους εχθρούς του έναν επίλογο Το παραμύθι του ξεπερνά κάθε μονόλογο ♪ 3147 02:48:11,000 --> 02:48:15,950 ♪ Στείλτε έναν εχθρό, απλά θα χαμογελάσει Σαν να το έχει συνηθίσει? αυτό είναι το στυλ του ♪ 3148 02:48:18,600 --> 02:48:22,190 ♪ Γιος του Ραβάνα, γεννημένος για να κουμαντάρει Όπως ο Yama, δεν χρειάζεται δεύτερο χέρι ♪ 3149 02:48:22,200 --> 02:48:25,470 ♪ Είναι η ψυχή σε κάθε πλαίσιο Το σύμπαν υποκλίνεται στο όνομά του ♪ 3150 02:48:29,920 --> 02:48:32,600 - Χίμλερ - Προσγειώστε το ελικόπτερο στη βεράντα 3151 02:48:32,790 --> 02:48:34,520 - Κάτω... κάτω - Έλα 3152 02:48:34,710 --> 02:48:35,710 Έχει καταστρέψει τα πάντα 3153 02:48:35,710 --> 02:48:36,710 ΕΧΩ ΧΑΣΕΙ! 3154 02:48:36,710 --> 02:48:37,910 Έχεις φτάσει τόσο μακριά 3155 02:48:37,920 --> 02:48:39,110 Μπορούμε να παλέψουμε μια άλλη μέρα 3156 02:48:39,120 --> 02:48:40,120 Βιαστείτε 3157 02:48:48,000 --> 02:48:49,070 Έκρηξη! 3158 02:49:48,870 --> 02:49:52,280 Ξέρετε γιατί χαιρετίζεται η Ινδία ως η μεγαλύτερη δημοκρατική χώρα, έτσι; 3159 02:49:53,520 --> 02:49:57,150 Καμία άλλη χώρα δεν μπορεί να καυχηθεί ποικίλες κάστες, θρησκείες ή γλώσσες 3160 02:49:58,600 --> 02:49:59,630 Παρά τέτοιες διαφορές 3161 02:49:59,630 --> 02:50:02,190 Αν ένα έθνος μπορεί να συνυπάρξει ως «ενότητα στη διαφορετικότητα» 3162 02:50:02,200 --> 02:50:03,520 Αυτή είναι μόνο η πατρίδα μου η Ινδία 3163 02:50:04,280 --> 02:50:06,150 Προσπαθεί να καταστρέψει αυτή τη δημοκρατία 3164 02:50:07,000 --> 02:50:08,760 Κανένας καταραμένος κορυφαίος σκύλος δεν μπορεί να πετύχει 3165 02:50:09,790 --> 02:50:11,870 Καμία αιματηρή λεγόμενη μεγάλη βολή δεν μπορεί να το κάνει 3166 02:50:12,310 --> 02:50:14,310 Κανένας καταραμένος βασιλιάς δεν μπορεί να πετύχει 3167 02:50:14,600 --> 02:50:15,590 Στο όνομα της δημοκρατίας 3168 02:50:15,600 --> 02:50:17,110 Μια ονομαστική κλήση Αμέτρητες αποφάσεις 3169 02:50:17,120 --> 02:50:18,230 «Χάος ασυγκράτητο» 3170 02:50:19,920 --> 02:50:21,870 Χρειαζόμαστε Δικτατορία 3171 02:50:22,390 --> 02:50:23,550 Μία εντολή 3172 02:50:35,920 --> 02:50:37,600 Αυτό το περιστατικό θα αποδείξει σε όλο τον κόσμο 3173 02:50:38,230 --> 02:50:40,680 Κανένας καταραμένος παραβάτης δεν μπορεί ωθήσει την Ινδία σε κίνδυνο 3174 02:51:08,000 --> 02:51:09,600 «Η φοβία του φόβου αυτού του κοριτσιού» 3175 02:51:09,920 --> 02:51:12,520 «Και ο φόβος των ανθρώπων σβήστηκε από αυτή τη δημοκρατία που ονομάζεται" 3176 02:51:12,710 --> 02:51:13,920 «Θαλαπάθεια» 3177 02:51:18,150 --> 02:51:19,760 Μπήκε στην αρένα με κότσι και κότσια 3178 02:51:20,070 --> 02:51:21,840 Και στάθηκε στο ύψος του για να σωθεί η δημοκρατία 3179 02:51:22,310 --> 02:51:23,590 Θα κάνεις το ίδιο; 3180 02:51:23,600 --> 02:51:25,000 [κουδούνισμα κινητού] 3181 02:51:26,840 --> 02:51:28,760 Παπαμπατι χωριανοί Έρχονται να ψηφίσουν, Άννα 3182 02:52:16,070 --> 02:52:17,230 Κύριε 3183 02:52:17,680 --> 02:52:19,390 - Aiyaiyo! - 'Πού πας;' 3184 02:52:19,950 --> 02:52:20,950 Έλα εδώ 3185 02:52:21,200 --> 02:52:23,070 Πώς θα είναι η αυριανή ετυμηγορία, Άννα; 3186 02:52:23,070 --> 02:52:24,550 Κύριε, θα γίνει αλλαγή; 3187 02:52:26,390 --> 02:52:28,000 Αν θέλουμε αλλαγή 3188 02:52:29,680 --> 02:52:31,120 Πρώτα πρέπει να είμαστε η αλλαγή! 3189 02:52:31,600 --> 02:52:35,710 ♪ Αυτή τη μάχη δίνω για τον καθένα από εσάς Ο καρδιακός παλμός, το αίμα, ο σφυγμός και η αναπνοή μου ξανά ♪ 3190 02:52:35,710 --> 02:52:39,600 ♪ Ως αρχηγός σας θα περπατήσω στο πλευρό σας Πάντα στην καρδιά μου όλοι θα κατοικείτε ♪ 3191 02:52:49,440 --> 02:52:51,840 ♪ Μόνο ένα όνομα γράφει ιστορία ♪ 3192 02:52:52,360 --> 02:52:56,230 υπότιτλος από rekhs βαθμονομημένο από pradeep